ニュースとコラム シリコンバレーとは、イノベーションではなく繰り返しの歴史である(後編)【ゲスト寄稿】 Golden Gate Ventures 本稿は、シンガポールとサンフランシスコに拠点を置き、シード・スタートアップ向けファンドを手がける Golden Gate Ventures のパートナー Vinnie Lauria による Forbes への寄稿の翻訳である。彼の同僚でもある、Jeffrey Paine は、THE BRIDGE のアドバイザーを務めている。本稿の翻訳掲載にあたっては、原著者である Vinnie Lauria の許… BRIDGE Contributors 2014.04.27
ニュースとコラム ヨーロッパから見た、LINE Creators Marketの可能性【ゲスト寄稿】 LINE Creators Market 本稿は、フランス・パリを拠点に世界各地のスタートアップへの投資を行っているベンチャー・キャピタリスト Mark Bivens によるものだ。フランスのスタートアップ・ブログ Rude Baguette への寄稿を、同ブログおよび著者 Mark Bivens からの許諾を得て、翻訳転載した。 The Bridge has reproduced this from its original post … BRIDGE Contributors 2014.04.27
ニュースとコラム シリコンバレーとは、イノベーションではなく繰り返しの歴史である(前編)【ゲスト寄稿】 Golden Gate Ventures 本稿は、シンガポールとサンフランシスコに拠点を置き、シード・スタートアップ向けファンドを手がける Golden Gate Ventures のパートナー Vinnie Lauria による Forbes への寄稿の翻訳である。彼の同僚でもある、Jeffrey Paine は、THE BRIDGE のアドバイザーを務めている。本稿の翻訳掲載にあたっては、原著者である Vinnie Lauria の許… BRIDGE Contributors 2014.04.26
ニュースとコラム FacebookやGoogleの将来は大学にある——〝制約を受けない研究〟がもたらすイノベーションの可能性 Gulay Ozkan Quartz 教育 ※本稿は、デジタル・ネイティヴ・ニュース「Quartz」からの転載である。転載にあたっては、原著者グライ・オズカンからの許諾を得た。 The Bridge has reproduced this under the approval from the story’s author Gülay Özkan. 今週、Facebook 創業者の Mark Zuckerberg の姿は、世界的にも名高い、… BRIDGE Contributors 2013.12.14
ニュースとコラム 技術革新に必要なのは、技術者より芸術家か? Ashton Kutcher Gulay Ozkan Lenovo Quartz ※本稿は、デジタル・ネイティヴ・ニュース「Quartz」からの転載である。転載にあたっては、原著者グライ・オズカンからの許諾を得た。 The Bridge has reproduced this under the approval from the story’s author Gülay Özkan. 自分の役柄にどっぷりはまる役者がいる。口癖からしぐさ、性格までも自分の中に取り入れて撮影の間… BRIDGE Contributors 2013.11.23
ニュースとコラム 世界をにぎわす2つの仮想通貨、BitcoinとRippleを比べてみる Ripple Web3/Crypto ※本稿は、中東・北アフリカの起業家向けメディア「ワンダ(ومضة)」からの転載である。転載にあたっては、原著者グライ・オズカンからの許諾を得た。 彼女の過去の寄稿はこちらから。Sd Japan has reproduced this under the approval from the story’s author Gülay Özkan. 先月のデジタル通貨 Bitcoin に対する見事なまで… SCORE 2,500 BRIDGE Contributors 2013.05.26
ニュースとコラム 世界中の銀行金融に革命をもたらす、P2Pレンディングの行方 Gulay Ozkan P2P lending ※本稿は、中東・北アフリカの起業家向けメディア「ワンダ(ومضة)」からの転載である。転載にあたっては、原著者グライ・オズカンからの許諾を得た。 彼女の過去の寄稿はこちらから。Sd Japan has reproduced this under the approval from the story’s author Gülay Özkan. 世界的な金融危機が発生して以降、従来の銀行システムに対… BRIDGE Contributors 2013.04.09
ニュースとコラム 共有経済は中東やトルコに根付くことができるか?(Airbnbクローンは成功はするか?) Gulay Ozkan ※本稿は、中東・北アフリカの起業家向けメディア「ワンダ(ومضة)」からの転載である。転載にあたっては、原著者グライ・オズカンからの許諾を得た。 Sd Japan has reproduced this under the approval from the story’s author Gülay Özkan. 【原文(アラビア語)】 ますます激化する経済状況と高まる社会懸念によって、私たちは生… BRIDGE Contributors 2013.02.12
ニュースとコラム 【DEMO Asia Alpha Pitch日本代表】世界中のコーワーキング・スペースをつなぐCoworkify coworkify 今回は、2月末~3月にかけて開催される DEMO Asia の主催者でもある、シンガポールの起業家コミュニティ「SG Entrepreneurs」の寄稿の邦訳をお送りします。This Japanese translation was reproduced under the approval from SG Entrepreneurs who holds the copyright of the … BRIDGE Contributors 2012.02.28
ニュースとコラム シンガポールで、JFDI-Innov8 Bootcamp 2012のスタートアップに会おう jfdi 今回は、以前にもスタートアップ・デイティングで取り上げた、シンガポールのスタートアップ・アクセラレータ「JFDI」の 寄稿の邦訳をお送りします。This Japanese translation was reproduced under the approval from The Joyful Frog Digital Incubator (JFDI) who holds the copyrigh… BRIDGE Contributors 2012.01.31
ニュースとコラム 投資家たちが東南アジアに熱い視線を注ぐ理由 今回は、2月末~3月にかけて開催される DEMO Asia の主催者でもある、シンガポールの起業家コミュニティ「SG Entrepreneurs」の寄稿の邦訳をお送りします。This Japanese translation was reproduced under the approval from SG Entrepreneurs who holds the copyright of the … BRIDGE Contributors 2012.01.25
ニュースとコラム 米国特許法改正に向けて、スタートアップは何をすべきか 米国特許法改正 All reproduction of the Mashable content is licensed by Mashable, Inc. and PARS International. 【原文】 ナイティン・グプタ氏は、弁護士からクラウドソース的に法律アドバイスを受けられるマーケットプレース「LawPivot.com」の共同創業者だ。Twitter アカウントは @LawPivot。この寄稿は… Masaru IKEDA 2011.09.22