【翻訳 by Conyac】 【原文】 フィリピンで相次いでアクセサレータが誕生しているが、新たにKickstartと呼ばれるインキュベータが3月に設立された。投資を希望している起業家たちに対して応募を呼びかけている。 Christian Besler氏は同インキュベータの副会長で、コミュニティエンゲージメントのリーダーでもある。彼は、「Kickstartは、フィリピンの現地コミュニティと強い関係…
【翻訳 by Conyac】 【原文】 先日、SalingSilangのオフィスで同社の新しいソーシャルメディア分析プロダクトのSXindeksのプレビューを見ることができた。そのSXindeksがローンチした。ソーシャルメディアを追跡・分析する同サービスは、インドネシア市場だけのために構築されているという点においてユニークだ。インドネシアのブランドは、インドネシア人がソーシャル分野でどんな会話を…
同社は最近、シンガポールで活動する企業としては初めて、国際的に認知された民主的な職場としてWorldBluに認定された。Tickled Mediaはシンガポールに本拠を置くメディア中心の投資ファンドTigris Capital Pte Ltdから支援を受け、地域内の地元企業および多国籍企業に対してイノベーティブなオンラインのキャンペーンの企画提案も行っている。
さて、この選考プロセスはどのようなものだろうか？「WorldBluが選んだ最も民主的な職場リスト( List of Most Democratic Workplaces™)」に掲載されるためには、職員が所属する組織の実状を評価するためのWorldBluによる査定「組織内における民主主義の10の原則（10 Principles of Organisational Democracy™）」において、5点中3.5点よりも高い総合スコアを取る必要がある。
Tickled Mediaの他には、アメリカ合衆国、カナダ、メキシコ、イギリス、オランダ、デンマーク、マレーシア、ハイチ、インド、ニュージーランド、南アフリカの47の営利および非営利団体が「2012年WorldBluの選ぶ最も民主的な職場リスト（2012 WorldBlu List of Most Democratic Workplaces™）」に名を連ねている。これら団体組織は多様な業界から選ばれ、そこにはテクノロジー、製造、医療・健康管理、小売、サービスおよびエネルギー資源といった業種が含まれる。その規模も従業員が5人といった小規模の組織から、9万人を抱えて年間の連結収益が170億ドルを越えるような企業までにおよぶ。
2012年WorldBluの選ぶ最も民主的な職場リストに上がった他の会社のうちのいくつかを以下に挙げる。
1. AIESEC International – オランダ、ロッテルダム
2. Beyond Borders – 米ワシントンDC
3. DaVita – 米コロラド州デンバー
4. Glassdoor -米カリフォルニア州 ソーサリト
5. Great Harvest Bread Company – 米モンタナ州ディロン
6. HCL Technologies – インド、ノイダ
7. MindValley – マレーシア、クアラルンプール
8. New Belgium Brewing Company – 米コロラド州フォートコリンズ
9. STATSIT – マレーシア、クアラルンプール
10. Tickled Media – シンガポール、シンガポール
11. WD-40 Company – 米カリフォルニア州サンディエゴ
12. Zappos.com – 米ネバダ州ラスべガス
Charlie Custer
中国のTianji（天際）を含むプロフェッショナルソーシャルネットワーキングサイトのViadeo。シリーズDラウンドの資金調達を終え、合計3200万米ドルの資金を獲得した。出資者は、フランス政府出資のFonds Stratégique d’Investissement、既存の株主、新規投資家たち（Alianz、Jefferies、中東のプライベートファンド等）だ。
Steven Millward
Takeshi Hirano
SGE.io
Willis Wee
e27
