【翻訳 by Conyac】 【原文】 アジアの他国と異なり、日本の結婚式の招待客は、掲載商品から贈り物を選べるギフトカタログを引き出物として受け取ることがある。日本のスタートアップが、新サービスGiftKitchenでこの伝統を変えようとしている。 結婚するカップルはまず、カタログ出版社が事前に選んだいくつもの商品が掲載されたカタログを選ぶ。そして、結婚式への参列者はそこから自分の好きなものを選…