ニュースとコラム 楽しい“体験”のひとときをギフトとして贈れる「Fokado」 Fokado JoshuaKevin(Tech in Asia 執筆・寄稿者) マーケティング 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Fokadoは、Jakarta Founders Instituteを2週間前に卒業したばかりのベンチャー起業家によって考案されたサービスだ。モノを贈る代わりに、より思い出に残りやすい、「体験」をプレゼントすることを趣旨としたサイトだ。 Fokado.comの考案者Antonius Taufanが、現在43種の体験パッケージを擁するサービスについて語ってくれ… Tech in Asia 2012.03.16
ニュースとコラム ユーザーの健康状況を改善するインドネシア発の「SpotDokter」がサービスを開始 JoshuaKevin(Tech in Asia 執筆・寄稿者) spotdokter ヘルスケア 【翻訳 by Conyac】 【原文】 ジャカルタのBlitzMegaplex Grand Indonesiaでの記者会見で、SpotMedグループは新たに開始したサービスを発表した。そのサービスはSpotDokterと呼ばれ、インドネシアにおける”健康”に焦点を置いたロケーションベースのモバイルアプリだ。人がより健康な生活を送れるようにすることを目的とする。 SpotDokterは電話のGPS機… Tech in Asia 2012.03.13
ニュースとコラム Jakarta Founder Instituteから今期8組のスタートアップが誕生 jakarta founder institute JoshuaKevin(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 先月、ジャカルタのPacific Placeで、今期の一期生であるJakarta Founder Instituteのスタートアップ卒業者が送り出された。選び抜かれたメンバー達は、4ヶ月前の昨年10月に初めて集まり、当初132名の登録者がいた。その後43名の参加者へと削られ、先日スタートアップ8社、わずか13名の生徒のみが全てのタスクと厳しいメンタリングを切… Tech in Asia 2012.03.12
ニュースとコラム Rovio、ジャカルタでFacebook 向けAngry Birdsを立ち上げる angry birds Facebook JoshuaKevin(Tech in Asia 執筆・寄稿者) rovio エンターテインメント 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Rovioエンターテイメントは、ジャカルタのMal Kelapa Gadingでローンチイベントを行った。ジャカルタは、アクティブな利用者数からFacebookの首都とも呼べる。Rovio は本日、ついにFacebook上にAngry Birdsを立ち上げた。ソーシャル的要素、パワーアップ、Facebook専用レベルの設定など、特別仕様が追加されている。 F… Tech in Asia 2012.03.10
ニュースとコラム インドネシアの2大銀行がついにオンラインペイメントプラットフォームを開始 JoshuaKevin(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 経済デジタル化 【翻訳 by Conyac】 【原文】 1月末、インドネシアの2大銀行がEコマース向けの支払いソリューションの提供を開始した。インドネシア最大の民間銀行BCA (IDX:BBCA)は、KlickPayと呼ばれる製品を発表した。一方、国営銀行のMandiri (IDX:BMRI)もClickPayを発表している。この発表のタイミングは偶然だろうか? BCAのKlikPay は、どこでもいつでも安全か… Tech in Asia 2012.03.08
ニュースとコラム INDOMOG、インドネシアのオンラインペイメントの問題解決を目指す idomog JoshuaKevin(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 経済デジタル化 【翻訳 by Conyac】 【原文】 インドネシアのオンラインエコシステムにとって、ペイメント・ゲートウェイは一種の呪いのようなものだ。収益面では非常に驚くべき結果を出すINDOMOGの創始者兼オーナーの Wendy Vega女史を取材をした。当企業はまた、GEPI(Global Entrepreneurship Program Indonesia、国際起業家プログラム-インドネシア)[1]の最… Tech in Asia 2012.02.14
ニュースとコラム 3人のキーパーソンに聞く、2012年インドネシアスタートアップの展望 JoshuaKevin(Tech in Asia 執筆・寄稿者) コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 2011年はインドネシアにとって色々な意味でよい一年であったが、2012年、この国のスタートアップのエコシステムは全体としてどうなるのだろうか。新たに若い起業家やスタートアップが誕生するのだろうか。我々はインドネシアのスタートアップのエコシステムで鍵を握る人達に、経験から割り出した2012年に向けての予測と展望を聞いてみた。 Natali Ardianto … Tech in Asia 2012.02.01
ニュースとコラム 2011年、インドネシアのテックシーンはどのように成長したかを総まとめ JoshuaKevin(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 2011年は驚くべき年だった。我々が2011年の1年間に見てきたインドネシアテックシーンの発展は非常に顕著なものである。この1年間で多くの偉大なスタートアップが誕生し、(LocalBrand、 Bouncity、Meet Doctor for startersを参照)”スタートアップ”という言葉自体が経営系の大学の学生たちの間で旬な話… Tech in Asia 2012.01.26
ニュースとコラム Instagramの楽しさをBlackBerryで実現するインドネシアのスタートアップ BlackBerry JoshuaKevin(Tech in Asia 執筆・寄稿者) ソーシャルメディア 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Instagram を使ってiPhoneで撮った写真を加工しシェアするユーザは数百万人にも及ぶ。 その人気はインドネシアでも例外ではない。しかし、多くユーザがBlackBerryを使うここでは、BlackBerryの RIM(NASDAQ:RIMM) OSへの対応が望まれている。 Grace Tahir と Ronald Komalaputra が開発した … Tech in Asia 2012.01.21
ニュースとコラム East Ventures Alpha第一期生となった、スタートアップ6社が卒業 East Ventures JoshuaKevin(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【原文】 East Ventures Alpha は、昨年 East Ventures が立ち上げたスタートアップのための100日間養成プログラムだ。Jakarta Ventures Night 2012 ではデモ・デイを催し、第1期生となるスタートアップ6社が卒業を迎えた。これら6社は去年夏、PennOlson でプレビューしている。 East Ventures は6社に資金調達、月の給料、オフ… Tech in Asia 2012.01.18