My Page メンバー登録

タグ JoshuaKevin（Tech in Asia 執筆・寄稿者）

イスラエル発のWazeを使い、インドネシア人の帰省を助けるPulkam

JoshuaKevin（Tech in Asia 執筆・寄稿者） Pulkam Waze 旅行

【翻訳 by Conyac】 【原文】 旅行者がPulkamや帰省の体験をシェアし、新しいレストランなどを見つけることができるTwitterアカウント @Pulkam。このアカウントは、休暇中の渋滞をチェックするためにソーシャルトラフィックアプリ「Waze」を活用している。ラマダンが終了するまであと29日（もしくは開始日時が異なる人にはあと28日）（※1）あるが、Pulkamのチームは来たる休暇に…
Tech in Asia Tech in Asia

「Ohdio」が目指すのはインドネシア版Spotify？

JoshuaKevin（Tech in Asia 執筆・寄稿者） Ohdio Spotify エンターテインメント

【翻訳 by Conyac】 【原文】 Ohdioはインドネシアのスタートアップで、オンラインでミュージックストリーミングを提供し、インドネシア国内の音楽業界を揺るがそうとしている。現在はウェブ版しかなく、数日前にベータ版がローンチしたばかりだ。 Ohdioは、YouTubeのミュージック版みたいなものだ。アプリをインストールすることなく、同サービスのデータベースに収録されている曲をいつでも聴くこ…
Tech in Asia Tech in Asia

インドネシアでeコマース協会「idEA」が公式にローンチ

idEA JoshuaKevin（Tech in Asia 執筆・寄稿者） コマース

【翻訳 by Conyac】 【原文】 インドネシアのeコマースのための公式協会「idEA」がローンチし、ジャカルタのKempinski Ballroomでイベントが開催された。運営役員は、（Multiplyの）Dainiel Tumiwa氏がコーディネーター、（Tokobagusの）Arnold Egg氏が副コーディネーターを務め、ジャカルタのOne Pacific Placeに事務局を構える。…
Tech in Asia Tech in Asia

日経BP、5月28日にGame Networking Jakartaを開催

Game Networking Jakarta JoshuaKevin（Tech in Asia 執筆・寄稿者） エンターテインメント

【翻訳 by Conyac】 【原文】 日経BP社（株式会社日経BP）は、5月28日にGrand Hyatt Jakarta BallroomにてGame Networking Jakartaを開催する。毎年開催されるTokyo Game Showを主催する日経BPは、このネットワーキングイベントでスマートフォン産業に重点を置き、インドネシアと日本のゲーム制作会社を繋げることを目的としている。 ス…
Tech in Asia Tech in Asia

アジア・パシフィック・メディア・フォーラム 2012がスタートアップのための「Big Break Session」を開催

Big Break Session JoshuaKevin（Tech in Asia 執筆・寄稿者） ソーシャルメディア

【翻訳 by Conyac】 【原文】 The Association of Asia Pacific Advertising Media (AAPAM)は、Asia Pacific Media Forum（APMF）2012の期間中にスタートアップのための「Big Break Session」を開催する。 アジア太平洋地区のスタートアップにとってこのセッションは、マーケティングや情報産業界の著名…
Tech in Asia Tech in Asia

インドネシアにおけるTwitterユーザーと「承認済み」アカウント事情

JoshuaKevin（Tech in Asia 執筆・寄稿者） twitter

【翻訳 by Conyac】 【原文】 インドネシアは、Twitterのアカウントを持つユーザーの数で世界5位にランクインしている。ジャカルタも、インドネシアの都市から流れる多数のトレンドトピックによってTwitterの世界の首都と呼ばれている。我々は以前、Twitterはコミュニティによってインドネシア語に翻訳され、Twitter翻訳センターで厳選されたモデレーターによって管理されていることを報…
Tech in Asia Tech in Asia

レストランのメニューをオンラインで注文できる出前サービス「FoodPanda」

FoodPanda JoshuaKevin（Tech in Asia 執筆・寄稿者） Rocket Internet マーケティング

【翻訳 by Conyac】 【原文】 LazadaとZaloraが数カ国で立ち上がったばかりだが、Rocket Internetはまだまだ満足していない。さらにFoodPandaがサービスリストに加えられる。オンラインで出前が頼める。郵便番号を入力すると近くの提携レストランを教えてくれ、その中からレストランを選びメニューから食べたいものを注文する。商品が届いた時に現金で支払う。 面白いサービスだ…
Tech in Asia Tech in Asia

Eコマースを運営するドイツのRocket Internet、Amazonのクローンでインドネシアに進出

Amazon JoshuaKevin（Tech in Asia 執筆・寄稿者） Rocket Internet コマース

【翻訳 by Conyac】 【原文】 Rocket Internetは近頃オンラインファッションサイトのZaloraを立ち上げた。さらに電化製品の販売に特化したサイトも続けて立ち上げている。そのサイト名はLazada（※1）だ。 Lazadaは、スペイン語で「輪」という意味を持つ。Amazonのモデルを真似した同サイトもまた、悪名高いSamwer brothersによって作られたクローンだ。丁寧…
Tech in Asia Tech in Asia

チケット予約システム「Tiket」、チケット購入体験への適切なソリューションを提供（レビュー）

JoshuaKevin（Tech in Asia 執筆・寄稿者） tiket

【翻訳 by Conyac】 【原文】 Tiketはその名が表す通り、ほぼすべてのジャンルのチケットに対応したチケット予約システムである。このサービスは去年の11月に緩やかにスタートを切り、12月の終わりまで全速力で進んできた。ホテル予約に続いて、 Tiketはすぐに映画のチケットサービスも開始し、Blitz Megaplexと提携する最初のチケット予約サイトになった。そして、コンサート、フットボ…
Tech in Asia Tech in Asia

商品や飛行機チケットが探せるインドネシアの新しい検索エンジン「Telunjuk」

JoshuaKevin（Tech in Asia 執筆・寄稿者） telunjuk コマース

【翻訳 by Conyac】 【原文】 先日、ジャカルタのプラザ・インドネシアで「Telunjuk」のウェブサイトのローンチ記念イベントが開かれた。ユーザーは商品や飛行機チケットを買う時に価格を比較できる。また製品のスペックを閲覧したり、希望価格で購入できるオンラインストアを探すことも可能だ。 データを集めるオートクローリング（自動巡回）テクノロジーを使って、Telunjukはインドネシアの膨大な…
Tech in Asia Tech in Asia

MUGENLABO Magazine

新着・ニュース

トレンド

PR TIMES

次ページへ »