【翻訳 by Conyac】 【原文】

今日のインフォグラフィックシリーズでは、アジア、そして世界のテクノロジー界で重要な話題を視覚的に伝えてくれている。

広告会社Ogilvyのアジア太平洋部門は最近、「世界のソーシャルメディアに相当する、中国のソーシャルメディア」の対照表を改版した。前回この図表を発表して以来、最も顕著な変化の一つは、SNS／マイクロブログ部門に、Sina Weibo（新浪微博）とTencent Weibo（騰訊微博）の両者がまたがっていることだ。この図表は非常にしっかりしたものだと思うが、我々はここにソーシャルゲームを追加したら良いのではないかと思う。しかし、中国には Zynga に相当する会社は存在するだろうか？ いや、まだないだろう。

Ogilvyの図はブログ投稿にハメるのが少し難しいので、より詳細はここで見ることができる。

詳しくは、Asia Digital Map を参照してほしい。

【via Penn Olson 】 @pennolson