本稿は、Technode（動点科技）が、10月2日~10月6日に配信した「News Feed」記事の中から主要ニュースを翻訳したものです。なお、国慶節を含む8日間の連続休日のため、ニュースは少なめとなっています。

中国の iOS AppStore で学習アプリに見せかけたポルノアプリが登場（10月6日）

中国のソーシャルプラットフォーム「Weibo（微博）」で「iOS AppStore で、学習アプリに見せかけたポルノアプリ（蘋果商店現黄色軟件偽裝成学習軟件）」がトレンドトピックになった。一部のネットユーザは、AppStore で学習アプリに見せかけたアダルトコンテンツのアプリが多数販売されていることを発見し、中には無料ダウンロードリストのトップ10に入るものまであった。

これらのアプリは対象年齢が4歳以上で、ダウンロードページは通常の学習アプリのものと似ていたが、開くとポルノやギャンブルのサイトにリダイレクトされるようになっていた。

これらはユーザからの苦情を受け、関連アプリは AppStore から削除された。中国では、性的に露骨な題材を制作、流布、販売することは技術的に違法であり、このような題材に関する中国の法律に違反していることが発覚した場合、実刑判決が下される可能性がある。（澎湃）

Alibaba（阿里巴巴）、研究機関「Luohan Academy（羅漢堂）」が5年間の運営を終え閉鎖へ（10月6日）

South China Morning Post（南華早報）が引用した情報筋の話によると、Alibaba（阿里巴巴）は、創業者 Jack Ma（馬雲）氏が設立した研究機関「Luohan Academy（羅漢堂）」を閉鎖することを選択した。突然の閉鎖は、e コマース大手 Alibaba が進めているリストラの一環である。しかし、環境・社会・ガバナンス研究チームなど、研究所の業務の一部は Alibaba 内で存続すると報じている。

Hupan University（湖畔創研中心）、DAMO Academy（達摩院）、Jack Ma Foundation（馬雲公益基金会）が Alibaba 自身よりも永続的な存在になることを熱望しているのと同じように、2018年半ばに設立された Luohan Academy が300年間存続することを望んでいると Ma 氏は表明していた。この開かれた社会科学研究所の委員会は、公式サイトが示すように、複数のノーベル経済学賞受賞者を擁している。その研究は、「最も重要な世界的課題に取り組み、人類社会の長期的発展に焦点を当てている」と強調されている。（南華早報）

第19回アジア大会の閉会式で、デジタル聖火ランナーがパフォーマンスを披露（10月6日）

第19回アジア競技大会の閉会式が10月8日、杭州オリンピックスポーツセンター（杭州奥体博覧城）で開催された。現在、メダル獲得数上位5カ国は、中国、日本、韓国、インド、カザフスタン。開会式では、1億人のオンラインユーザが、拡張現実（AR）技術を通じて1つの巨大な黄金の「デジタル聖火ランナー」として団結し、バーチャルな点灯式が行われた。

このデジタル聖火ランナーは、閉会式でも印象的なパフォーマンスを披露することが期待されている。杭州アジア大会閉会式のチーフディレクターは、デジタル聖火ランナーが会場にいる観客やパフォーマーたちとインタラクティブなセッションを行い、最後の瞬間にその名前が明らかになると明かした。（IT 之家）

【via TechNode】 @technodechina

【原文】