本稿は、Technode（動点科技）が、11月20日~11月24日に配信した「News Feed」記事の中から主要ニュースを翻訳したものです。

中国版 Slackの「DingTalk（釘釘）」、Huawei（華為）の「HarmonyOS」向けネイティブアプリの開発に着手（11月24日）

Alibaba の職場コミュニケーションツールで、中国版 Slackと言われる「DingTalk（釘釘）」は、Huawei（華為）の OS である「HarmonyOS」に適したネイティブアプリの開発を正式に開始した。

HarmonyOS は近い将来 Android アプリをサポートしなくなるとしているが、具体的な時期は発表されていない。HarmonyOS は、今年8月時点ですでに中国の7億台以上のデバイスで稼働しており、ByteDance（字節跳動）、NetEase（網易）、Meituan（美団）などのインターネット関連企業はここ数週間、HarmonyOS の開発者を積極的に採用している。（釘釘）

Huawei（華為）のスマートフォン特化子会社 Honor（荣耀）が IPO 計画を発表（11月24日)

中国の携帯電話会社で、旧 Huawei（華為）サブブランドの Honor（荣耀）が15日社内発表を行い、株式構造を最適化し、新規株式公開（IPO）を通じて多様な資本を集める計画を明らかにしたと、地元メディア Icsmart が報じた。Honor は上場時期や場所（市場）については発表していない。

今回の発表は、Huawei がアメリカの制裁によって課された制限を回避するために、2020年11月に事実上 Honor の売却を余儀なくされてから3年後のことである。深圳の国有企業に買収されたHonorは、その後、中国市場をリードする携帯電話ブランドとして台頭した。

IPO 準備の一環として、Honor は取締役会の調整を行った。Wu Hui（吳暉）氏が新会長に就任し、前会長の Wan Biao（万飚） 氏が副会長に就任する。調査会社 IDC によると、2023年第3四半期、Honor は出荷台数シェア19.3%で中国国内スマートフォン市場の首位を確保した。（動点科技）

Huawei（華為）は現在、中国に限定されたまま（11月21日）

Huawei（華為）の自社開発システム「HarmonyOS」は、来年には Android との互換性がなくなるとの報道がある。この問題に詳しい情報筋によると、iOS、Android、HarmonyOS は3つの独立した OS になるという。Huawei はこれに対してまだ回答していないが、現地メディア「Jiemian（界面）」が報じたように、HarmonyOS を海外のスマートフォンに適用する計画は今のところない。

海外の消費者は、従来の Android 由来 OS である EMUI を搭載した Huawei のスマホで、安心して Android アプリケーションを使い続けることができる、と同報道は付け加えている。Huawei によると、10月30日時点で、1億台の端末が8月4日にリリースされた HarmonyOS 4にアップグレードしたという。（界面）

「WPS」、個人文書を AI 学習に使わせていたと謝罪（11月20日）

中国のソフトウェア会社 Kingsoft（金山軟件）が運営するワープロブランド「WPS」は、ユーザのプライバシーを侵害し、AI のトレーニングに私的文書を使用していると非難され、謝罪した。この論争は、WPS のプライバシーポリシーにある「ユーザが自発的にアップロードした資料を、減感後の AI トレーニングのベース資料として使用する」という記述への世間の関心に起因した。

この件について、WPS は週末に Weibo（微博）で声明を発表し、「ネット上の批判を受け、更新されたポリシーの誤解を招く表現を削除した」と述べた。「ユーザのドキュメントは、ユーザの同意なしに AI のトレーニング目的やシナリオに使用されることはありません」と強調した。（WPS）

【via TechNode】 @technodechina

【原文】