THE BRIDGE

タグ Skype

【リアルタイムのデモ動画付】Microsoftが披露した「スタートレックのような」Skype同時通訳

SHARE:

<ピックアップ> Microsoft’s Skype “Star Trek” Language Translator Takes on Tower of Babel こちらも大きな発表でした。Re/codeのカンファレンス「code/conference」にて発表されて話題になったSkype同時通訳ですが、壇上でサトヤ・ナデラ氏がリアルタイム・デモを披露しています。Skypeを繋いだ相…

スクリーンショット 2014-05-29 8.01.25

<ピックアップ> Microsoft’s Skype “Star Trek” Language Translator Takes on Tower of Babel

こちらも大きな発表でした。Re/codeのカンファレンス「code/conference」にて発表されて話題になったSkype同時通訳ですが、壇上でサトヤ・ナデラ氏がリアルタイム・デモを披露しています。Skypeを繋いだ相手はドイツ語でこちらは英語、若干のタイムラグはありますがほぼ会話になっていました。数分過ぎたところでデモが始まります。

via Re/code

----------[AD]----------

朗報:スカイプのグループビデオコールが無料に、まずはWindows、Mac、Xbox Oneから【ピックアップ】

SHARE:

【ピックアップ】は世界のテク系スタートアップの資金調達やトレンド記事を概要と共にお届けします Skype Loves Bringing Groups Together – With FREE Group Video Calling THE BRIDGEではメンバー全員がバラバラで執筆を実施しているので、オンラインビデオコールというのはなくてはならないものになっています。時間のない時のオンライン取材…

Chat_with_family_and_friends_for_free_with_Skype_group_video_calling

【ピックアップ】は世界のテク系スタートアップの資金調達やトレンド記事を概要と共にお届けします

Skype Loves Bringing Groups Together – With FREE Group Video Calling

THE BRIDGEではメンバー全員がバラバラで執筆を実施しているので、オンラインビデオコールというのはなくてはならないものになっています。時間のない時のオンライン取材もよくある話ですし、海外に死ぬほど高額な通話料金を支払ってコールしていたのが本当に信じられないほどです。ほんの数年前はまだ有料通話を使っていたんですよね。

ビデオコールでたまにあるのが複数人の同時通話で、これまでスカイプは有料プランのみの提供でしたが、4月28日にスカイプはこれを無料で提供すると発表しました。対応プラットフォームはWindows、Mac、Xbox Oneで、その他のプラットフォーム(AndroidやiOSなど)も将来的に提供する予定としています。まあ、競合となるGoogleのハングアウトが無料での提供でしたから、それに合わせた形と考えていいでしょう。

全て(特にこういったビジネスツール)が無料、無料となるのはあまり健全ではないかもしれませんが、なんらかの計算が働いていると思いましょう。歓迎です。

Google翻訳でざっくり読む

via Skype

----------[AD]----------

China Mobile(中国移動)、グローバル市場をターゲットにした新たなアプリ「Jego」でSkypeとWeChatに対抗

SHARE:

世界最大のユーザベースを誇る中国の通信企業China Mobile(中国移動、NYSE:CHL; HKG:0941)がグローバルユーザ向けに独自のメッセージアプリをローンチしたのは、世界規模で成功をしているWeChatとSkypeに刺激されたからだろう。同社のJegoと呼ばれるアプリには、iPhone版とAndroid版があるが、デスクトップ版のアプリはない。 世界中のどこででも電話番号でサインア…

China-Mobile-launches-Jego-app-01

世界最大のユーザベースを誇る中国の通信企業China Mobile(中国移動、NYSE:CHL; HKG:0941)がグローバルユーザ向けに独自のメッセージアプリをローンチしたのは、世界規模で成功をしているWeChatとSkypeに刺激されたからだろう。同社のJegoと呼ばれるアプリには、iPhone版とAndroid版があるが、デスクトップ版のアプリはない。

世界中のどこででも電話番号でサインアップできるようだが、この新しいアプリJegoは実際には新しいタイプのソーシャルメッセージアプリというよりもSkypeのようなサービスだ。というのは、国際電話の通話プランがあるからだ。

例えば、Jegoのユーザは月額12ドルのクレジットを購入すれば香港に通話無制限のプランにサインアップできる。現在は世界20か国を対象にしたモバイルと固定電話向けの通話料金(料金表はこちら)もあり、例えば、シンガポールの固定電話とモバイルの通話料金は1分0.02ドルとなっている。この通話料金はほとんどの電話会社(China Mobileも含む)が国際電話に請求する料金よりも遥かに安く、料金の手頃さにおいてはSkypeの有料機能にも匹敵するものだ。

China-Mobile-launches-Jego-app-02

通話の必要がないユーザは、Jegoでオンラインのメッセージサービスが無料で利用でき、連絡先をスキャンして同サービスを利用している友達も見つけることができる。現在はMicrosoft(NASDAQ:MSFT)の傘下に入っているSkypeには、5億人を超えるユーザがいる(前所有者が最後に発表した時点)が、どのくらいのユーザがプレミアム通話に利用料を払っているのかは定かではない。

世界のモバイル通信企業は、WhatsappやWeChat、Line、ViberやNimbuzzなどのソーシャルメッセージアプリの脅威に何年もされされてきた。そしてビデオ通話などの新しい機能がそれらのアプリに加わるにつれ、その脅威は高まっている。

WeChatには1億9500万人のアクティブユーザ(全体のユーザは4億人近く)がいる一方で、ラインは先週の時点で1億6000万人の登録ユーザがいる。China Mobileによる密かなJegoのローンチはそういった脅威を追い払うことにはならないだろうが、少なくとも、国際電話の利用者を幾分かは取り戻すための競争に加わることができ、その結果、ひょっとしたら取り戻した顧客を有料利用者に変えることができるのかもしれない。

(このニュースを見つけてくれたTheNextWebに感謝します)

【via Tech in Asia】 @TechinAsia

【原文】

----------[AD]----------

司法制度にもデジタルツールを活用する時代。インドネシアの裁判所、証言聴問にスカイプを初導入

SHARE:

【原文】 テクノロジーは、本当に私たちの生活を楽にしてくれる。インドネシアの司法制度はこうしたテクノロジーを積極的に取り入れようとしているようだ。 Detikは先日、インドネシアの裁判所で、公判中に初めてSkypeをカンファレンスコールに使ったと報じた。スカイプのテクノロジーはスマトラ島のLubuklinggau地方裁判所で、出廷することができなかった強姦被害者の宣誓証言を聴問するために使用された…

【原文】

Skype-used-in-Indonesian-court

テクノロジーは、本当に私たちの生活を楽にしてくれる。インドネシアの司法制度はこうしたテクノロジーを積極的に取り入れようとしているようだ。

Detikは先日、インドネシアの裁判所で、公判中に初めてSkypeをカンファレンスコールに使ったと報じた。スカイプのテクノロジーはスマトラ島のLubuklinggau地方裁判所で、出廷することができなかった強姦被害者の宣誓証言を聴問するために使用された。

Skypeを利用した証言プロセスは通常通りに行われた。牧師と監視官が被害者の傍らに付き添い、被害者が聖書に手をあて宣誓の言葉を述べてから証言は始まった。Skypeでの証言は2時間におよび、途中で回線が2度途切れた。だが、裁判のプロセスに大きな影響を与えることはなかった。判事および弁護士も被害者と問題なく話をすることができた。

被害者の証言は、ジャワ島にある学校の校舎から行われた。Skype通話の費用はあまりかからなかった。同裁判所が毎月50万インドネシアルピア(52米ドル)のインターネット回線料を支払っているからだ。

この裁判にSkypeを導入したことは、同メディアによって絶賛された。カンファレンスコールの通話料は通常もっと高く、それに代わるテクノロジーとして、初めてSkypeをインドネシアの裁判プロセスに導入したからだ。そして、これを機にSkypeを利用する裁判が増えるかもしれない。

インドネシアの司法制度は現在、Skypeのビデオ通話も利用することを検討している。より通話料の高いビデオカンファレンスコールのコストを削減するためだ。それらのビデオ通話のために様々な設備を設置するよりも、既存のコンピューターやインターネット回線を利用して同じ機能を裁判に導入するという選択ができるのだ。

司法制度にデジタルツールを活用する時代がやってきた。

【via Tech in Asia】 @TechinAsia

----------[AD]----------

Skype元副社長のDan Neary氏がFacebookアジア太平洋地区のバイスプレジデントに就任

SHARE:

【原文】 Facebookがアジア太平洋地区グローバル・マーケティング・ソリューションズチームの責任者にSkype元副社長のDan Neary氏を起用した。 Facebookは、Dan Neary氏がアジア太平洋地区のバイスプレジデントとして同社に入社することを発表した。Dan氏は3月初旬から任務に就き、アメリカに帰国予定のErik Johnson氏に代わってリーダーシップを取る。 Dan氏はFa…

【原文】

Dan-Neary

Facebookがアジア太平洋地区グローバル・マーケティング・ソリューションズチームの責任者にSkype元副社長のDan Neary氏を起用した。

Facebookは、Dan Neary氏がアジア太平洋地区のバイスプレジデントとして同社に入社することを発表した。Dan氏は3月初旬から任務に就き、アメリカに帰国予定のErik Johnson氏に代わってリーダーシップを取る。

Dan氏はFacebookに入社する前、Skypeの副社長でグローバル・マーケット・デベロップメント部門のゼネラルマネージャーを務めていた。また、eBayで新興市場部門のバイスプレジデントも務め、南アジア、インド、中東、香港で同社の事業を構築することに注力した。

Facebookでは、Dan氏はアジア太平洋地区のグローバル・マーケティング・ソリューションズチームを統括し、現地トップクラスの機関やクライアントとの戦略的な関係を築き維持する上で重要な役目を担っていく。Dan氏の直属の上司は、グローバル・マーケティング・ソリューションズのバイスプレジデントCarolyn Everson氏(ロンドン在住)となる。

【via e27】 @E27sg

----------[AD]----------