<ピックアップ> Rakuten Teardown: Setting Its Sights on Amazon
VCを分析するデータベース型メディアのCB insightsが楽天の投資実績を分析しています。Pinterestへの出資やViki、Viberの買収など、海外サービスへの大型投資を進めてきた楽天の実績を整理しているのに加え、あまり日本では話題とならなかった海外EC系スタートアップ投資にも触れられています。
分析をおこなっているのは
などの項目。買収先企業を見ると、それぞれアメリカ、フランス、イギリス、ブラジル、キプロス、ドイツ、シンガポール、スペイン、タイ…などといったグローバルな陣容。先日、運用資産1億ドルのRAKUTEN Venturesの組成が発表されましたが、今後楽天がどのような領域に投資を行っていくか注目です。
via CB Insights【G翻訳】
<ピックアップ> Predictive apps are the next frontier of marketing tech (infographic) リードスコアリングツールを開発するLatticeがマーケティングテクノロジー業界の大型買収や資金調達状況をインフォグラフィックにまとめて公表しています。先週、SalesforceによるRelateIQの買収が発表されましたが、大量…
<ピックアップ> Predictive apps are the next frontier of marketing tech (infographic)
リードスコアリングツールを開発するLatticeがマーケティングテクノロジー業界の大型買収や資金調達状況をインフォグラフィックにまとめて公表しています。先週、SalesforceによるRelateIQの買収が発表されましたが、大量のデータと機械学習をもとに営業リソースを効率化するサービスとして、「Predictive Apps」というキーワードを主に海外テックメディアでよく見かけるようになってきました。
このインフォグラフィックでも語られているように、次世代のマーケティングテクノロジーとして大きな注目が集まっています。
via VentureBeat【G翻訳】
<ピックアップ> Twitter Acquires CardSpring To Power In-Tweet Commerce And Offers Twitterが決済インフラを開発するCardSpiringを買収しました。（編集部注：元記事の公開は7月17日）買収金額は非公表となっています。CardSpringはクレジットカードの利用情報をもとに、カード利用者にクーポン等のインセン…
<ピックアップ> Twitter Acquires CardSpring To Power In-Tweet Commerce And Offers
Twitterが決済インフラを開発するCardSpiringを買収しました。（編集部注：元記事の公開は7月17日）買収金額は非公表となっています。CardSpringはクレジットカードの利用情報をもとに、カード利用者にクーポン等のインセンティブを与えるCLOサービスのAPIを提供しており、この買収でTwitterはCardSpringをツイート経由での商品購入サービスに活用すると見られています。
via TechCrunch【G翻】
世界的なスタートアップ・コンペティション Seedstars World が開催されるのは昨年に続いて2度目のことだ。このイベントでは世界都市をオーガナイザーがツアー行脚し、地域毎のピッチ・コンテストを開催。最終的に各都市選出の優勝スタートアップがスイス・ジュネーブで開催される世界イベントに招かれ、最大50万ドルの資金調達が獲得できる優勝の座を狙って戦う。 昨年の東京イベントでは Wi-Fi を使…
世界的なスタートアップ・コンペティション Seedstars World が開催されるのは昨年に続いて2度目のことだ。このイベントでは世界都市をオーガナイザーがツアー行脚し、地域毎のピッチ・コンテストを開催。最終的に各都市選出の優勝スタートアップがスイス・ジュネーブで開催される世界イベントに招かれ、最大50万ドルの資金調達が獲得できる優勝の座を狙って戦う。
昨年の東京イベントでは Wi-Fi を使った実店舗向けの来店者情報分析ソリューション Locarise が優勝、世界イベントでは、ケニアの住所共有アプリ OkHi が優勝した。
そして今年の東京イベントが今週金曜日の7月25日、原宿のコワーキング・スペース「THE TERMINAL」で開催される。Seedstars World では、東京イベントへの一般参加およびピッチ・コンペティションへの出場を希望するスタートアップのエントリを、明日23日まで受け付けている。
Seedstars World のの運営母体になっているのは、ヨーロッパを中心に、世界中の若い（30歳未満）起業家800人以上で構成される組織 Sandbox だ。彼らは年間150件以上もの起業関連イベントを世界25カ国で開催しているが、Seedstars World では、特に潜在力の高いスタートアップを表に出すことを目的としている。
以下は、昨年の東京イベントで優勝した Locarise のインタビューだ。彼らに続いて、世界に狙いを定める日本のスタートアップはどのチームだろう。THE BRIDGE では今年も、Seedstars World 東京イベントのメディアパートナーを務めるので、追って、イベントの模様をお伝えする予定だ。
THE BRIDGE のメディア・パートナーである Tech in Asia では、2014年9月3日〜4日、東京で初開催となるスタートアップ・カンファレンス「Startup Asia Tokyo 2014」を開催する。 この予告シリーズでは、開催日当日に向け、登壇者やイベント内アトラクションの紹介を中心に、イベントの全容をお伝えする。これまでシンガポールおよびジャカルタで、通算5回にわたって開催…
THE BRIDGE のメディア・パートナーである Tech in Asia では、2014年9月3日〜4日、東京で初開催となるスタートアップ・カンファレンス「Startup Asia Tokyo 2014」を開催する。
この予告シリーズでは、開催日当日に向け、登壇者やイベント内アトラクションの紹介を中心に、イベントの全容をお伝えする。これまでシンガポールおよびジャカルタで、通算5回にわたって開催された Startup Asia については、ここから関連記事を閲覧できる。
Robert Laing と Matthew Romaine が2008年に創業した Gengo には、現在11,000人の翻訳者が居て、大小さまざまなビジネスに向け、これまで2億2,500万語以上を翻訳してきた。現在は34カ国語、58通りの言語間翻訳をサポートしている。大きな顧客は、楽天、Alibaba、YouTube、TripAdvisor などだ。二人によって設立されたこの東京のスタートアップは、これまでに Atomico、Intel Capital、Infocomm Investments などから総額1,900万ドルを調達している。
以前の Gengo のチームとのインタビューで、彼らはすべての翻訳のうち95%は200分未満の間に着手され、90%は24時間以内にクラウドソーシングで翻訳が完了していると述べていた。Laing はその時間を半分に短縮したいと言っていたが、それはうまくいったのだろうか。Laing が自ら課した期限はまもなくなので、そのことについては、9月3日の Startup Asia Tokyo で彼に尋ねたいと思う。
Laing は Startup Asia Tokyo のファイヤーサイド・チャットに臨む予定で、「なぜ Google 翻訳は使いものにならないのか」などといった質問で彼を暖かく迎えたい。もっといい質問があれば、Twitter 上で #StartupAsia ハッシュタグをつけて教えてほしい。Startup Asia Tokyo で会えるのを楽しみにしている。
Startup Asia Tokyo 2014 の入場チケットはここから購入可能。
THE BRIDGE 読者向けの割引コード「readthebridge」の入力で入場料が25%割引になります。
【via Tech in Asia】 @TechinAsia
今日は海の日だ。週末や休日というのは概してリリースは多くないが、今日はそんな中アプリのリリースである。 教師と教員志望者のためのSNS「SENSEI NOTE」が iOS アプリをリリースした。SENSEI NOTE のウェブサイトはレスポンシブ・デザインであるため、これまでもスマートフォンで問題なく利用できたが、今回の iOS アプリのリリースでモバイルユーザの利用を加速したいとしている。なお、…
今日は海の日だ。週末や休日というのは概してリリースは多くないが、今日はそんな中アプリのリリースである。
教師と教員志望者のためのSNS「SENSEI NOTE」が iOS アプリをリリースした。SENSEI NOTE のウェブサイトはレスポンシブ・デザインであるため、これまでもスマートフォンで問題なく利用できたが、今回の iOS アプリのリリースでモバイルユーザの利用を加速したいとしている。なお、Android アプリも今月末〜来月上旬のリリースを目標に開発中とのことだ。SENSEI NOTE 開発元の LOUPE では、平日は教務に忙しい教師を考慮して、敢えて休日にアプリをリリースしたとしている。
3月28日の正式ローンチ以降（THE BRIDGE の記事では3月24日）、MAU率（Monthly Active User Ratio）は60%を越え、ゲームやEコマースの分野では考えられないくらいの高い値をはじき出している。現在、PCとモバイルの利用比率は 1:1 ということなので、今回のアプリのリリースによりアクセシビリティを向上させ、モバイルユーザの伸びしろを埋める戦略のようだ。
学校では教務に追われ、自宅ではプライベートの時間を取り戻したい教師にとって、通勤や帰宅途上の移動時間を活用しない手はないだろう。無論、地方では自動車通勤の教師も少なくないと思われるが、それでもモバイルからのアクセシビリティの改善は、SENSEI NOTE のユーザ獲得に大きく寄与するだろう。
LOUPE は2012年11月の Startup Weekend Tokyo で優勝後、その世界版である Global Startup Battle で世界8位に入賞。2013年には、クラウドファンディングの Readyfor で300万円超を調達し、経産省の創業支援プログラム Jump Start Nippon から資金を得ている。筆者の記憶が正しければ、彼らのチームは目黒の住宅街に一軒家を借り、寝食を共にして日夜サービスの開発に取り組んでいる。現在はまだブートストラップ・モードのはずだが、高いMAU率を武器に今後はベンチャーキャピタルからの資金調達に動くのではないかと注目される。
SuzukiDaiki
Masaru IKEDA
Tech in Asia
