本稿は、Technode（動点科技）が、7月17日〜7月21日に配信した「News Feed」記事の中から主要ニュースを翻訳したものです。

Tencent Games（騰訊遊戯）、中国版「Lost Ark（命運方舟）」をローンチ（7月21日）

韓国 Smilegate RPG が開発し、Tencent Games（騰訊遊戯）が配信する大ヒットゲーム「Lost Ark（命運方舟）」が13日、中国市場でローンチした。Lost Ark は多人数同時参加型オンラインロールプレイングゲーム（MMORPG）で、2019年12月に韓国で、昨年2月に北米、南米、ヨーロッパ地域で発売され、Amazon Games がグローバルパブリッシャーを務めた。

このゲームは PVE（プレイヤー対環境）と PVP（プレイヤー対プレイヤー）のシナリオを特徴としており、プロットの探索や戦闘に加えて、プレイヤーはゲーム内で採集、採掘、伐採、釣り、狩猟、考古学の活動も体験する。IThome（IT 之家）によると、このゲームは2019年に Steam に登場した際、オンライン同時接続者数が100万人を超えたという。（IT 之家）

ByteDance（字節跳動）の LLM チームが Douyin（抖音）から新代表を任命（7月21日）

ByteDance（字節跳動）は、Douyin（抖音）のソーシャルビジネス責任者 Lu You（陸游）氏を、同社の大規模言語モデル（LLM）チームに迎える。ByteDance は、他の既存部門から経験豊富な技術・管理幹部を起用することで、自社の大規模モデルシステムの開発を加速させることを目指している。地元メディアの Tech Planet（Tech 星球）によると、Lu 氏は、LLM の開発における同社の取り組みを監督する Zhu Wenjia（朱文佳）氏の直属となる。

しかし、この情報は ByteDance によって公式に確認されたものではない。Tech Planet はまた、ByteDance に近い情報筋の話として、ByteDance は現在、チャットボットツールやテキストから画像へのアシスタントの開発など、AI モデルに基づくサービスの多様化を進めているという。（Tech 星球）

WeChat Pay（微信支付）、中国国内での支払に海外クレジットカードが利用可能に（7月20日）

中国のテック大手 Tencent（騰訊）は20日、外国人観光客が国際クレジットカードを同社の決済サービス「WeChat Pay（微信支付）」にリンクできるようになったと発表した。中国ではデジタル決済の普及に伴い、多くの店やレストランでデジタル決済にしか対応していないため、外国人観光客は困難な状況に陥ることがあった。

Tencent は、スーパーアプリ「WeChat（微信）」にカードを追加する方法について、中国語と英語のバイリンガルのガイドラインを発表した。ただし、WeChat は、1回の取引額が200人民元（約3,950円）以上の場合、3％の取引手数料がかかると付け加えた。（微信）

Tencent（騰訊）が支援するデジタル出版社 Yuewen Group（閲文集団）、大規模言語モデル（LLM）をローンチ（7月20日）

Tencent（騰訊）が支援するデジタル出版社 Yuewen Group（閲文集団）は19日、オンライン文学業界初の大規模言語モデル（LLM）「Yuewen Miao Bi（閲文妙筆）」をローンチした。「これは中国のオンライン出版ビジネスにとって初の大規模モデルで、オンライン文学について最も詳しいものになるだろう」と、YuewenのCEO、Hou Xiaonan（侯暁楠）氏は述べた。

この LLM は、汎用 LLM をベースにしており、Yuewenの オンライン文学プラットフォーム上の文学作品や、Yuewen Group が提供する作家向けの執筆チュートリアルなど、オンライン出版業界の膨大なデータを組み込んでいる。同社の発表によると、今月末までに400人の作家が作家支援版モデルの内部テストに参加し、世界観の構築、キャラクターの創造、場面の描写、アクション満載の戦闘状況の描写などで作家を支援するという。（鳳凰）

Meituan（美団）、中国の大規模言語モデル（LLM）企業 Zhipu AI（智譜 AI）に出資（7月20日）

企業情報サイト「Tianyancha（天眼査）」によると、Meituan（美団）は大規模言語モデル（LLM）に特化した中国企業 Zhipu AI（智譜 AI）に172万人民元（約3,400万円）を投資した。この投資により、Meituan は Zhipu AI の株式の10.4％を保有し、同社の第3位の株主となった。Zhipu AI は2019年に清華大学の卒業生によって設立された。

Zhipu AI は2022年、「GLM-130B」と呼ばれる1,000億以上のパラメータを持つ巨大な事前学習済みモデルを発表した。2023年には、大規模バイリンガルモデル「ChatGLM」のベータ版をリリースした。このモデルは、中国語と英語の両方での質問応答、長文対話、コード生成の機能を備えている。（天眼査）

AI 企業 CloudWalk（雲従科技）の大規模視覚モデル、世界新記録を樹立（7月19日）

中国銀行に顔認識技術を提供していることで知られる中国の AI 専門企業 CloudWalk（雲従科技）は、大規模視覚モデルの分野で大きな進歩を遂げた。歩行者解析の基礎となる同社の大規模モデルは、「PA-100K」「RAP V2」「PETA」「HICO-DET」の4つのデータセットにおいて、有名大学、企業、研究機関が開発した製品を上回り、世界新記録を樹立した。

特筆すべきは、このモデルが PA100K データセットで 92.89%という驚異的な微調整精度を達成したことだ。CloudWalk は、膨大な量のラベルなしデータセットとマルチモーダルデータを含む20億以上のデータポイントを使用して基礎モデルを開発し、さまざまな歩行者関連タスクに適した堅牢な特徴を抽出できるようにした。（36気）

NetEase Music（網易音楽）、AI 機能「Private DJ」をテスト（7月18日）

ゲーム開発大手 NetEase（網易）のオンライン音楽ストリーミング部門である NetEase Music（網易音楽）は、AI 機能「Private DJ（私人 DJ）」の社内テストを開始した。この新機能は、現在の楽曲推薦アルゴリズムに革新的なアップグレードを導入したものだ。Private DJ は、ユーザの好みに基づいてパーソナライズされたおすすめ曲を提供するだけでなく、おすすめ曲の解説や曲の意味の解釈、音楽に関する百科事典的な情報も提供することを目的としている。（36気）

ファッション EC の Temu、米独禁法違反で SHEIN を提訴（7月18日）

中国のeコマース企業 Temu は、競合の SHEIN が衣料品メーカーとの交流を通じてアメリカの独占禁止法に違反しているとして、ボストンの連邦裁判所に提訴した。Temu の訴えは、SHEIN が「メーカーに Temu と取引しないことを証明する忠誠誓約書に署名するよう強要している 」とし、SHEIN が「アメリカにおけるスーパーファストファッション市場の拡大を妨げている」としている。この提訴以外にも、両社間の法的紛争に関して言えば、シカゴ連邦裁判所で別の訴訟が進行しており、その中で SHEIN は、Temu がインフルエンサーと協力してソーシャルメディア上で SHEIN を中傷していると非難している。

SHEIN は17日、Temu の訴えは「メリットがなく、我々は積極的に自分達の立場を守る」と述べた。SHEIN は中国を拠点とする企業で、アメリカ、ヨーロッパ、アジアで低価格のアパレルを販売している。評価額は660億米ドル。YipitDataのデータによると、Temu は、SHEIN よりもさらに低価格のプロバイダとして位置づけられ、5月の商品総額は6億3500万米ドルに達するなど、大きな成長を遂げている。（ロイター）

【via TechNode】 @technodechina

【原文】