【翻訳 by Conyac】 【原文】

東京でウェブサービスを展開するECナビはAppmom英語版（ここから入手可能）の提供を開始した。このAndroidアプリはアプリの使用履歴に基づいてインストールするべきアプリを表示してくれるサービスだ。同時に必要としないアプリを表示する機能もある。Android OSのver 2.1以降に対応していて無料で利用できる。

AppmomはユーザーのAndroid端末のアプリ使用状況を分析し、推奨インストールアプリや推奨アンインストールアプリのリストを表示する。職業、年齢や似たようなユーザーとの比較なども推奨結果へと反映される。推奨アプリはワンタッチ操作でインストールでき「非推奨アプリ」も同様の操作でアンインストールが可能だ。

すでに自分に最適なアプリのセットをお薦めしてくれるChompのようなアプリがいくつかあるが、使用しないアプリをアンインストールするようお薦めしてくれるAppmomのようなアプリはみたことがない。

アプリの日本語版は約1カ月前に提供され、日本のAndroidアプリのランキングサイトのAndroRankによると、アプリのダウンロード数は9月12日の時点で5000回を超えるという。アプリ開発責任者のNaoko Tsubaki氏によると将来的には広告収入モデルによって運用していきたいという。

【via Penn Olson 】 @pennolson