BRIDGE

TechNode

TechNode

TechNode(旧 MOBINODE)は、中国とアジアのスタートアップ起業家、投資家、業界動向を伝えるグループ・ブログ。ソーシャル・メディア、モバイル、Eコマース、位置情報サービス、拡張現実などにフォーカスしている。

http://technode.com

執筆記事

Bytedance(字節跳動)、TikTok(抖音)のCEOにディズニー元幹部を抜擢——米国での懸念噴出に対応か

SHARE:

人気の短編動画アプリ「Tiktok(抖音)」を運営する Bytedance(字節跳動)は19日、Tiktok の CEO に元ウォルト・ディズニー・カンパニーのストリーミング部門元幹部 Kevin Mayer 氏を任命したと発表した。 重要視すべき理由:同社は、中国企業による所有であることをめぐる懸念に対処する取り組みを強化している。Bytedance は4月、サイバーセキュリティのベテラン Ro…

Photo credit: Alexey Malkin / 123RF

人気の短編動画アプリ「Tiktok(抖音)」を運営する Bytedance(字節跳動)は19日、Tiktok の CEO に元ウォルト・ディズニー・カンパニーのストリーミング部門元幹部 Kevin Mayer 氏を任命したと発表した。

重要視すべき理由:同社は、中国企業による所有であることをめぐる懸念に対処する取り組みを強化している。Bytedance は4月、サイバーセキュリティのベテラン Roland Cloutier 氏を CISO(最高情報セキュリティ責任者)に任命した。また昨年には、YouTube の元幹部 Vanessa Pappas 氏などアメリカで幹部を任命するなど、Tiktok を中国の運営から切り離す努力を強化している。

  • Mayer 氏は Bytedance の上級職にも就いており、Bytedance の中国本社が現在も Tiktok を厳しく管理していることを示唆している。

詳細情報:Bytedance が18日に発表した声明によると、同社は Mayer 氏を Bytedance COO 兼 Tiktok CEO に任命した。

  • Mayer 氏は、Bytedance の創業者兼 CEO Zhang Yiming(張一鳴)氏の直属となり、同社のグローバル展開を指揮することになる。また、Mayer 氏は Bytedance の企業開発、営業、マーケティング、広報、セキュリティ、コンテンツモデレーション(不適切コンテンツの監視)、法務を担当することになると同社は述べている。
  • Mayer 氏は18日にディズニーを退任し、Bytedance には6月1日に着任する。
  • 声明によると、Tiktok の前身である Musical.ly の創業者であり、現在 Musical.ly の社長を務める Alex Zhu(朱駿)氏 は、Bytedance の製品・戦略担当 VP に就任する。

Mayer 氏はグローバルビジネスを成功させた豊富な経験を持ち、世界中のユーザのクリエイティビティを刺激するという我々のミッションに最適な人物だ。世界で最も実績のあるエンターテインメント経営幹部である Mayer 氏は、Bytedance の製品ポートフォリオを次のレベルに引き上げる上で適任だ。(Bytedance の創業者兼 CEO Zhang Yiming 氏)

背景:Mayer 氏は、ディズニーの複数のストリーミング事業を担当する子会社 Direct-to-Consumer & International の会長を務めていた。11月に開始したストリーミングサービス「Disney+」のグローバルローンチを主導し、5ヶ月で5,000万人以上の加入者を集めた。

  • Bytedance は、時価総額が約1,000億米ドルと推定される世界で最も評価額の高いスタートアップの1つであり、中国以外の市場での存在感を精力的に拡大している。創業者の Zhang 氏は3月、国外事業を引き継いだ
  • Tiktok は中国との関係をめぐってアメリカでの監視の目が厳しくなっている。調査会社 Sensor Tower によると、アメリカでダウンロード件数1億7,200万件に達したアプリが国家安全保障上のリスクをもたらす可能性があるかどうかについて、アメリカの議員数人が疑問を呈している
  • Tiktok は今年3月、セキュリティとプライバシーに関する懸念に対処するため、アメリカのオフィスにコンテンツモデレーションのトランスペアレンシーセンターを設置すると発表した

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

----------[AD]----------

Alibaba(阿里巴巴)創業者のJack Ma(馬雲)氏、ソフトバンク取締役を退任へ

SHARE:

日本のソフトバンクグループは18日、Alibaba(阿里巴巴)共同創業者の Jack Ma(馬雲)氏の取締役辞任を発表した。同氏の任期は約13年間に及んだ。 重要視すべき理由:Ma 氏がソフトバンクの取締役を辞任したのは、慈善活動に専念すべくビジネスから離れるようになったことの一環で、ソフトバンク CEO 孫正義氏の側近として注目されてきた Ma 氏の、最も最近の退任事案である。 ソフトバンク・ビ…

Image credit: Alibaba(阿里巴巴)

日本のソフトバンクグループは18日、Alibaba(阿里巴巴)共同創業者の Jack Ma(馬雲)氏の取締役辞任を発表した。同氏の任期は約13年間に及んだ。

重要視すべき理由:Ma 氏がソフトバンクの取締役を辞任したのは、慈善活動に専念すべくビジネスから離れるようになったことの一環で、ソフトバンク CEO 孫正義氏の側近として注目されてきた Ma 氏の、最も最近の退任事案である。

  • ソフトバンク・ビジョン・ファンドは昨年、WeWork への大規模投資が失敗し、数十億ドルの損失を出した。ソフトバンクのもう一つの主力投資先であるインドのホテルチェーン「Oyo」は、新型コロナウイルス感染拡大の影響で世界的に旅行業界の動きが鈍化、大規模なレイオフを開始した。
  • ソフトバンクは、投資先スタートアップの価値の価値が下落する中、株価を押し上げるべく自社株を買い戻している。
  • ソフトバンクが WeWork の IPO 失敗の影響と戦っていた12月、ユニクロを運営するファーストリテイリングの創業者 兼 CEO 柳井正氏は、ファッション事業に専念することを理由にソフトバンク取締役を辞任した

詳細情報:ソフトバンクの18日の発表によると、Ma 氏の取締役としての任期は6月25日に満了する。

  • 3人の新取締役が推薦されており、最終的には株主の承認を待って6月25日に選任される。
  • 提案された3人の取締役は、ソフトバンク CFO の後藤芳光氏、半導体設計ソフトウェア会社ケイデンス・デザイン・システムズ CEO で VC である Walden International 会長 Lip-Bu Tan(陳立武)氏、早稲田大学ビジネススクール教授の川本裕子氏。Tan 氏と川本氏は現在社外取締役で、川本氏は唯一の女性取締役となる。
  • ソフトバンクが18日に発表した別の声明によると、2021年3月までに自社株1億3,500万株、総株式数の約6.7%の株式を買い取る予定。

背景:Jack Ma 氏は昨年9月、自身が1999年に設立した EC 大手 Alibaba の日常の役割から退任した

  • かつて杭州で英語教師をしていた Ma 氏は、引退後の現在は教育に力を注いでいる。新型コロナウイルスが感染拡大する中、Ma 氏は自身の慈善財団を通じて、アメリカ、アフリカ全土、イタリア、スペインをなどに検査キットとマスクを寄付した。
  • 孫氏は、Alibaba とYahoo の初期投資家として知られている。

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

----------[AD]----------

中国の中古車販売プラットフォーム「Guazi(瓜子)」運営、Sequoia Capital China(紅杉資本)やソフトバンクVFから2億米ドルを調達

SHARE:

Chahaoduoo Group(車好多集団)は6日、Sequoia Capital China(紅杉資本)とソフトバンク・ビジョン・ファンドから2億米ドルの資金調達を完了したと発表した。同社はクラシファイドサイト「58.com(58同城)」の支援を受けており、オンライン中古車プラットフォームの「Guazi(瓜子)」や新車販売の「Maodou(毛豆)」の親会社でもある。 重要視すべき理由:この取引…

「Guazi(瓜子)」のオフライン販売店舗
Image credit: Chehaoduo(車好多)

Chahaoduoo Group(車好多集団)は6日、Sequoia Capital China(紅杉資本)とソフトバンク・ビジョン・ファンドから2億米ドルの資金調達を完了したと発表した。同社はクラシファイドサイト「58.com(58同城)」の支援を受けており、オンライン中古車プラットフォームの「Guazi(瓜子)」や新車販売の「Maodou(毛豆)」の親会社でもある。

重要視すべき理由:この取引は、中国のオンライン自動車取引業界に対する VC ファンドからの新たな関心を示唆している。自動車販売業界は、1月中旬に新型コロナウイルス感染拡大による危機が発生して以来、最悪の打撃を受けた業界の一つだ。

  • 中国のベンチャーキャピタルによる取引は徐々に回復しつつある
  • ソフトバンク・ビジョン・ファンドは、旗艦投資の一部で大きな挫折に直面している。
  • ソフトバンク・ビジョン・ファンドを代表する出資案件では、WeWork が昨年の IPO 失敗後に評価額が80%以上も下落、また、Oyo は世界中での大規模なレイオフ計画で同様の問題に直面している。

詳細情報:今回の資金調達は、同社のシリーズ D ラウンドのフォローオンであり、シリーズ D ラウンド全体の総資金調達額は17億ドルになる。北京を拠点とする同社は2019年2月、シリーズ D で90億米ドルのバリュエーションで、ソフトバンクから15億ドルを調達している

  • 同社によると、この資金は Guazi と Maodou のアフターサービス連携強化や、新型コロナウイルス感染拡大からの自動車販売市場の回復を後押しするために使われるという。
  • Chehaoduo(車好多)は、2019年第4四半期に新車事業(Maodou)と中古車事業(Guazi)の両方で黒字だったとしている。
  • 同社は12月中旬の公約を果たし、2019年第4四半期に新車事業と中古車事業の全体的な利益を記録している。
  • 次の成長ステージに向けて、Chehaoduo CEO の Mark Yang(楊浩涌)氏は、同社のさまざまな事業部門間でより大きなシナジー効果を生み出し、規制当局、OEM、ディーラーなどパートナーとの協力関係を深めていくことを期待している。

背景:以前は Guazi として知られていた Chehaoduo は、2017年に Maodou と合併して誕生した。Guazi は、オンラインとオフラインの販売チャネルに積極的に展開している。

  • Guazi の競合「Uxin(優信)」は、昨年4月の空売り報道から今年3月の雇用停止のニュースに至るまで打撃を受け、2019年から苦戦を強いられている。
  • 新型コロナウイルスは中国の中古車取引市場にマイナスの影響を与え、中国自動車ディーラー協会(中国汽車流通協会)の統計によると、今年3月の販売台数は前年同月比24.06%減の94万9,700台だった。

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

----------[AD]----------

Tesla、現地生産「Model 3」の販売などをめぐり中国で10件以上の訴訟に直面

SHARE:

先日上海市の裁判所で発表された情報によると、アメリカの電気自動車(EV)メーカー Tesla は、中国国内で個人からの民事訴訟が少なくとも8件、販売契約に関する紛争をめぐる集団訴訟を2件起こされている。 重要視すべき理由:Tesla は、中国製の Model 3を出荷してからわずか5ヶ月にも関わらず、透明性の欠如、頻繁な価格変更、販売情報の詐称疑惑などを要因に訴訟を起こされるほど、批判に晒されてい…

中国現地生産の Model 3
Image credit: Tesla

先日上海市の裁判所で発表された情報によると、アメリカの電気自動車(EV)メーカー Tesla は、中国国内で個人からの民事訴訟が少なくとも8件、販売契約に関する紛争をめぐる集団訴訟を2件起こされている。

重要視すべき理由:Tesla は、中国製の Model 3を出荷してからわずか5ヶ月にも関わらず、透明性の欠如、頻繁な価格変更、販売情報の詐称疑惑などを要因に訴訟を起こされるほど、批判に晒されている。

上海市の裁判所システムが公開した情報によると、Tesla の販売サービス子会社に対する民事訴訟は、2020年5月19日から来月にかけて2つの地方裁判所で合計10件の審理が行われる。

詳細情報:上海浦東新区の地方裁判所は、5月19日からの1ヶ月間で、Tesla の完全子会社である特斯拉(上海)有限公司を相手に、個人8名が起こした民事訴訟の審理を行っている。

  • 一方、同社に電子機器を販売する地元の零細企業2社は、販売契約に関する問題を理由に、Tesla の中国販売事業を個別に民事で訴えている。
  • 原告の1人は15日、TechNode(動点科技)からの問い合わせに対し、詳細は明かさなかったが集団訴訟であるという事実だけを認めた。
  • Tesla にコメントを求めたが、回答は得られなかった。
  • ある中国メディアは原告の会社担当者の話を引用し、主張されている集団訴訟はおそらく Tesla の中国製 Model 3 の値下げに関連していると報じている。
  • 先月初め、Zhang(張)氏という名前の女性顧客が、値下げの予定を知らされていなかったため、新車購入時に3万人民元(約45万3,000円)の追加料金を支払うことになったと訴えた。
  • Zhang 氏は4月上旬に支払を終えたとき、営業担当者は近い将来に値下げをしないと約束したという。しかし、購入から2週間後の5月1日、Tesla は現地生産の Model3 の10%の値下げを発表し、最安モデルの補助金適応後価格を30万3,550人民元(約458万円)から27万1,550人民元(約410万円)に引き下げた。
  • Tesla の最近の値下げは、EV 補助金に関する政府の最新の要件を満たすために取られた措置だった。同社が利益率を維持するために約5,000人民元の価格を引き上げたちょうど1週間後、補助金制度は変更された。したがって、現在の補助金制度下では、Model 3 への適応補助金は減少している。

背景:現在おそらくもっと多くの苦情が Tesla に寄せられていることだろう。先月600人以上の消費者が、同社の営業担当者が6月に販売開始予定の高性能な長距離モデルの発売日を隠しつつ、一方で初版の Model 3 の購入を煽ったと主張し、共同声明を発表している。

  • 11日、Fu 氏と名乗る Tesla オーナーに質問を行ったところ、Tesla が満足のいく解決策を未だ提供していないことを理由に、多くの Tesla オーナーで団結し訴訟を起こす予定であると述べた。

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

----------[AD]----------

中国で個人ユーザ間のZoomがサービス停止に——今週開幕の全人代が影響か

SHARE:

人気のビデオ会議アプリ「Zoom」は、中国の個人ユーザが同社のプラットフォームで会議を主催することを一時停止した。同社の中国の代理店の一つが今月この変更を発表した。 重要視すべき理由:アメリカに拠点を置く Zoom は、新型コロナウイルス感染拡大の中、自宅で仕事をし、会議を開く中国のビジネスパーソンにとって最も人気のあるアプリの一つとなっている。また個人がウェビナーを主催したりオンラインコースを提…

Zoomのビデオ会議ツールを備えた会議室
Image credit: Zoom

人気のビデオ会議アプリ「Zoom」は、中国の個人ユーザが同社のプラットフォームで会議を主催することを一時停止した。同社の中国の代理店の一つが今月この変更を発表した。

重要視すべき理由:アメリカに拠点を置く Zoom は、新型コロナウイルス感染拡大の中、自宅で仕事をし、会議を開く中国のビジネスパーソンにとって最も人気のあるアプリの一つとなっている。また個人がウェビナーを主催したりオンラインコースを提供したりするためにも広く利用されている。

  • アプリ調査会社の Sensor Tower によると、このアプリは2月中旬以降、中国において、Apple のiPhone App Store のビジネスカテゴリのランキングで4〜7位にランクされている。
  • 中国の最も重要な政治イベントである全国人民代表大会が今月後半に延期されたことに伴い、個人ユーザに制限がかかることとなった。この大会は通常、インターネットの規制や制限が付き物である。

詳細情報:Zoom は5月1日以降、中国の無料ユーザによる会議の開催を停止した。Zoom の中国でのパートナーで zoom.com.cn を運営する Shanghai Donghan Telecommunications(上海東涵通訊)は、個人ではサービスを購入することはできなくなったと述べている。

  • 上海に本拠を置く同社は、ウェブサイトでの新規ユーザ登録を一時停止したと述べている。企業がサービスのライセンスを購入するためには、同社の営業担当者に連絡する必要がある。
  • 電話対応してくれた女性は、個人のユーザ登録に関するこの制限は「規制当局の要件」によるものだと話したが、詳細は明かさなかった。
  • 彼女によると、同社のサービスを購入するには、企業は中国の市場規制当局が発行したビジネスライセンスを提供しなければならない。料金の支払は法人口座からの送金のみ可能だ。
  • 同社のウェブサイトには、無料ユーザは個人・企業に関わらず会議に参加することができると記載されている。
  • Zoom の中国のパートナーで Zoomvideo.cn を運営する Shanghai Huawan Telecommunications(上海華万通信)は、ユーザ登録もサービス購入も法人ユーザのみ可能としている。だが  TechNode(動点科技)の調査によると、サービスの購入前に企業情報を綿密に精査することはしていないようだ。
  • Zoom のアメリカ本社が決定を下したのかどうかは不明だ。メールでコメントを求めたがまだ返信は来ていない。

背景:中国の Zoom ユーザは9月に国内でのサービスがブロックされた後、Shanghai Donghan(東涵)および Shanghai Huawan(華万)が提供する Zoom の現地版などに切り替え始めた。

  • Zoom は製品開発を中国に依存しているため、国外市場で厳しい調査を受けている。中国人移民である Eric Yuan(袁征)氏が設立した同社は、2011年の創設以来、製品開発チームの拠点の一部を中国に置いている。
  • 同社は4月、一部のユーザの通話を〝誤って〟中国のデータセンター経由で転送したことを認めた。その結果、会議のセキュリティが中国の監視に対して脆弱になるのではないかと懸念する外国の政府機関や企業からの反発を受けている。

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

----------[AD]----------

中国EC大手JD(京東)、韓国LG電子と「C2Mモデル」導入で提携——カスタマイズ家電販売強化で、Pinduoduo(拼多多)らを追随へ

SHARE:

JD.com(京東)は、韓国のメーカー LG 電子と提携し、50億人民元(750億円相当)相当の商品を EC プラットフォームで販売する。 重要視すべき理由:JD は製品開発やマーケティングを容易にするため、メーカーとの提携を増やす傾向にある。これは、消費者と生産者を結びつけてオーダーメイドの製品を低価格で製造するC2M(Consumer-to-Manufacturer)といった EC モデルの台…

Image credit: JD.com(京東)

JD.com(京東)は、韓国のメーカー LG 電子と提携し、50億人民元(750億円相当)相当の商品を EC プラットフォームで販売する。

重要視すべき理由:JD は製品開発やマーケティングを容易にするため、メーカーとの提携を増やす傾向にある。これは、消費者と生産者を結びつけてオーダーメイドの製品を低価格で製造するC2M(Consumer-to-Manufacturer)といった EC モデルの台頭を後押ししている。

  • C2M モデルの特徴は、嗜好、場所、行動といった消費者のインサイトを工場と結びつけることで、競争力の高い価格設定を実現していることだ。
  • C2M モデルは、Pinduoduo(拼多多)の急成長の原動力となり、現在、Alibaba(阿里巴巴)や JD などの Pinduoduo にとっての競合の間で勢いを増している。
  • 新型コロナウイルスは、オンライン市場において健康関連家電の人気を高めた。空気清浄機や高圧蒸気滅菌機の JD の売上は、 新型コロナ感染拡大後に急増したという。

詳細情報:今回の提携により、両社は C2M モデルによる製品開発、スマートサプライチェーン運営、マーケティング、オフライン展開、専用製品の製造などさまざまな分野で協力していく。

  • また、LG は JD 家電店舗に投資し、1,000軒以上の全館家電実証店を設置。低価格帯市場にスマートオフライン小売プラットフォームを構築する。
  • 両社はすでにこれまで小型家電の C2M モデルで取り組んできた。2018年5月には、JD のデータをもとに、C2M の空気清浄機、美容製品、ハンディタイプの掃除機、衣類ケアのスチームシステム「Styler」の開発に着手した。

背景:JD は2018年、C2M 部門「Jingzao(京造)」を展開した。このプラットフォームは現在、カスタムシャツ、旅行鞄、タオル、寝具などの商品を提供している。

  • JD はまた、Lenovo(連想)、Konka、HP、Dell などのエレクトロニクスブランドと提携、C2M モデルでオーダーメイド製品を開発している。
  • Alibaba は最近、1,000社の製造業者を今後3年以内に生産高1億人民元超(約15億円超)の「スーパーファクトリー」に転換する計画を立て、C2M を推進している。

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

----------[AD]----------

JD.com(京東)、Zoomライクな「JoyMeeting」をローンチ——中国テック大手では、最後発のビデオ会議ツール参入

SHARE:

JD.com(京東)は、エンタープライズ向けサービスへの参入を進める中、Zoom ライクなビデオ会議アプリ「JoyMeeting」を発表した。 重要視すべき理由:JD は、中国のテック企業の中で、リモートワークツール市場に参入した企業としては最後発だ。 生産性向上ツールやビデオ会議ツールなどのワークプレイステクノロジーへの関心は、中国のテック大手のエンタープライズ向けサービスへの移行に伴い高まって…

「JoyMeeting」

JD.com(京東)は、エンタープライズ向けサービスへの参入を進める中、Zoom ライクなビデオ会議アプリ「JoyMeeting」を発表した。

重要視すべき理由:JD は、中国のテック企業の中で、リモートワークツール市場に参入した企業としては最後発だ。

  • 生産性向上ツールやビデオ会議ツールなどのワークプレイステクノロジーへの関心は、中国のテック大手のエンタープライズ向けサービスへの移行に伴い高まってきた。
  • 消費者向けサービスがすでに成熟している中国では、エンタープライズ・テックがテック企業にとって新たな成長ポイントになると考えられている。
  • この分野への参入により、JD は Zoom のような世界の、また地元の Tencent(騰訊)、Alibaba(阿里巴巴)、Bytedance(字節跳動)と競合することになる。
  • 新型コロナウイルスの流行が世界中に広がる中、Alibaba、Tencent、Bytedance は、ワークプレイスアプリのの国際版を強化することで、さらに世界市場に照準を合わせようとしている

<関連記事>

詳細情報:JD の子会社 Jindong Shangke Information Technology(北京京東尚科信息技術)が開発した JoyMeeting は、これまで JD のチームやパートナーのみが利用できるビデオ会議ツールだった。

  • JoyMeeting には、1対1の会話、会議、インタビュー、講演などのビデオ会議機能が搭載されている。

背景:中国のテック大手では、ワークフローを円滑にし、データの安全性を確保するために、自社開発のコミュニケーションアプリを開発することが一般的になっている。成長市場でのテリトリをマークするために、社内で開発・テストされたワークプレイスアプリを外部に公開する企業が増えている。

  • 中国のテック企業は2019年後半以降、「Voov / Tencent Meeting(騰訊会議)」、「Alibaba Cloud Conference(阿里雲会議)」、「DingTalk(釘釘)」のグローバル版「DingTalk Lite」、「Feishu(飛書)」 など、多くのワークプレイスアプリをリリースしている。

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

----------[AD]----------

中国本土向けプレステストア、〝システムセキュリティ上の理由〟で閉鎖ーー中国政府が関与か

SHARE:

日本のゲーム大手ソニーは10日、〝システムセキュリティ上の理由〟で中国の PlayStation Store のサービス提供を停止した。 重要視すべき理由:中国は海外ゲームに対する規制を強化している。今回の停止命令は、EC プラットフォーム「Taobao(淘宝)」上からの「あつまれ どうぶつの森」削除や、海外ゲーム開発者が中国でゲームライセンスを取得する上での Apple App Store の抜…

「王者栄耀」をプレイする Vici Gaming(VG 電子競技俱樂部)のプロゲーマー。
Image credit: TechNode/Shi Jiayi

日本のゲーム大手ソニーは10日、〝システムセキュリティ上の理由〟で中国の PlayStation Store のサービス提供を停止した。

重要視すべき理由:中国は海外ゲームに対する規制を強化している。今回の停止命令は、EC プラットフォーム「Taobao(淘宝)」上からの「あつまれ どうぶつの森」削除や、海外ゲーム開発者が中国でゲームライセンスを取得する上での Apple App Store の抜け道の閉鎖などに続く当局からの規制措置である。

  • ソニー PlayStation の中国版ユーザは、デフォルトではゲームのダウンロードやアップデートを中国ストア上でしか行えない状態になっていた。しかし、一部のユーザはこの制限を回避して香港ストアにログインする方法を見つけている。
  • 政府が開発者に対しライセンスの取得を義務付けていたため、中国の PlayStation Store には、10日の時点では124本ほどのゲームしかリストされていなかった。一方で、香港ストアには11日の時点で4,633タイトルがリストされており、かつ中国本土で使われる簡体字でのインターフェースを提供している。

詳細情報:ソニーは、中国のソーシャルメディアプラットフォーム「Weibo(微博)」で、サービスの停止は10日午前7時に開始され、サービス再開の予定はないと発表した。

  • この投稿に対して反発を抱くユーザーは多く、中国のゲーム規制の厳しさに関して Weibo 上でさまざまな批判が飛び交った。
  • 中国のゲームニュースアウトレット「3DM Game」の報道によれば、Playstation の中国ストアの停止は、「ソニーの Playstation が無検閲で中国人ユーザによるゲームダウンロードを可能にしている」という当局への報告が相次いだ結果であると考えられているという。
  • 3DM Game によると、中国文化和旅遊部の〝垂れ込み〟サイトに関する報告に、あるユーザから次のようなコメントが投稿されていたものがあったという。

ゲームの種類によっては、暴力やポルノ、近親相姦に関連するコンテンツが含まれており、10代のユーザーに対し教育上大きな害を与えかねません。私は文化当局がそれらを完全にブロックすることを願っています。

  • 出版物、映画、文化に関連する産業を規制する同部(日本の省に相当)が、ソニーによる中国Playstation Store 閉鎖という決定に直接的に関わったかどうかは未だ不明である。同省には11日にコメントを求めるメールをしたが、返信は得られていない。

背景:中国が外国製ゲーム機の販売を解禁した後の2014年、ソニーは中国市場でのPlaystation 販売を開始した。

  • Alibaba(阿里巴巴)のオンライン市場 Taobao は先月、日本のゲームメーカー任天堂の人気ビデオゲーム 「あつまれ どうぶつの森」の現物販売を停止した。規制上の理由から、任天堂の中国ゲームストアでの販売は禁止されていた。削除の数日前には、香港の親民主主義活動家が島の「あつまれ どうぶつの森」に反政府的なメッセージを投稿し始めたとBloomberg が報じている
  • 2月には、人気の感染シミュレーションゲーム「Plague Inc.(瘟疫公司)」は、中国で新型コロナウイルスの流行が激化する中で同国のアプリストアから削除された

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

----------[AD]----------

ゴーゴーダンサーやKTV嬢応募者に、健康状態を証明するQRコード提示が求められる中国

SHARE:

ゴーゴーダンサーの仕事をお探し? でしたら、デジタル健康書類の提出をお願いします。 WeChat のグループでは、プロモーターがゴーゴーダンサーになろうとする人たちに、健康コード(健康碼)と旅行履歴の提出を求めている。これは、デジタルトラッキングが中国社会にいかに深く浸透しているかを示唆している。 中国のグループチャットでは、英語教師の募集がよく掲載されている。その中には少し見つけにくいが、ゴーゴ…

CC BY 2.0: Ed Skipul via Flickr

ゴーゴーダンサーの仕事をお探し? でしたら、デジタル健康書類の提出をお願いします。

WeChat のグループでは、プロモーターがゴーゴーダンサーになろうとする人たちに、健康コード(健康碼)と旅行履歴の提出を求めている。これは、デジタルトラッキングが中国社会にいかに深く浸透しているかを示唆している。

中国のグループチャットでは、英語教師の募集がよく掲載されている。その中には少し見つけにくいが、ゴーゴーダンサーや KTV 嬢(カラオケバーでの接待嬢)の広告を見つけることができる。新疆ウイグル自治区のアクス市と福建省の竜岩市のクラブで踊る女性を探しているリクルーターは、1つの厳しい要件を持っていた。それは申請者はが WeChat(微信)または Alipay(支付宝)の緑の健康 QR コードを提示する必要があるというものだ。

「該当する省に入境する際には、省境の政府当局からは QR コードの提示を求められる」ともリクルーターは語った。新疆ウイグル地区では、QR コードの提示だけでは不十分では、申請者は最新のウイルス追跡テストを実施する必要がある。

このリクルーターは、中国南西部の貴州省と広西省で採用する KTV 嬢については、健康コードも必要としていた。

<関連記事>

ゴーゴーダンサーの募集広告(クリックして拡大)

TechNodeはこの広告内容を確認し、健康コードがどれほど重要なのかを正確に知るべくリクルーターに連絡を取った。彼は、我々の記者のダンス能力やルックスについて質問せず、望められる緑色の QR コードを示すかどうかだけを尋ねた。

湖北省、上海市、広東省、浙江省、内モンゴル、黒龍江省に最近旅行した人は、新疆では隔離される必要がある。KTV に入るのに健康を証明する必要があるのはゴーゴーダンサーだけではない。(リクルーター)

クラブの常連客もまた、パーティーに入る前に健康コードを提示しなければならない。

ゴーゴーダンサーとは、パーティーを盛り上げるためにクラブでスキッピーな衣装を着て踊る人たちのことだ。リクルーターは、この仕事には「アフター」が含まれないことを明記しているが、KTV 嬢の場合はその項目をオープンにしたままにしている。

上海では QR コードの提示は減少傾向にあるかもしれないが、中国の他の地域では、新型コロナウイルスの流行を抑制し、ゴーゴーダンス業界を安全に保つための重要なツールとなっている。

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

----------[AD]----------

ByteDance(字節跳動)、動画編集アプリ「Viamaker」の日本語版などローンチし世界展開を開始

SHARE:

「TikTok」の運営で知られる ByteDance(字節跳動)は、中国で人気の動画編集アプリ「Viamaker」を海外市場で静かに立ち上げた。 重要視すべき理由:アプリストア調査会社の Sensor Tower のデータによると、Viamaker の 中国版「剪映」は、90日以上にわたり、中国の Apple アプリストアで最もダウンロードされた無料アプリのトップ10にランクインしている。 Sen…

「Viamaker」
ByteDance(字節跳動)

「TikTok」の運営で知られる ByteDance(字節跳動)は、中国で人気の動画編集アプリ「Viamaker」を海外市場で静かに立ち上げた。

重要視すべき理由:アプリストア調査会社の Sensor Tower のデータによると、Viamaker の 中国版「剪映」は、90日以上にわたり、中国の Apple アプリストアで最もダウンロードされた無料アプリのトップ10にランクインしている。

  • Sensor Tower によると、同アプリは3月に500万ダウンロードを記録した。
  • このアプリの人気は、短編動画アプリ TikTok の中国版「剪映」や「Xigua(西瓜)」など、ByteDance のビデオストリーミングサービスに弾みをつけるかもしれない。

詳細情報:Google Play のアプリページによると、ByteDance は4月24日に Viamaker のサービスを開始し、29日午後時点でダウンロード数が10万件を超えている。

  • 同社 web サイトによれば、Viamaker の海外版は現在、英語、日本語、韓国語、ポルトガル語の4言語に対応している。
  • 中国語版は1年ほど前から提供を開始している。ユーザは Douyin のアカウントを使って Viamaker にログインし、Viamaker から Douyin に動画を投稿することができる。また、ユーザは Viamaker 上の動画を他のユーザと共有することもできる。
  • Viamaker の動画編集インターフェイスは剪映と同じだが、ユーザアカウントシステムと動画共有機能が存在しない。

背景:このアプリを開発したのは、ByteDanceが2018年に3億米ドルで買収したスタートアップ Shenzhen Lianmeng Technology (臉萌科技)だ。

  • Shenzhen Lianmeng Technology はビューティー自撮りアプリ「FaceU」で最初に有名になり、アプリストアトラッカーの Qimai(七麦)によると、2016年と2017年の初めに中国のアプリストアの無料アプリチャートでトップになった。
  • ByteDance は先日、同社の創業者兼 CEO の Zhang Yiming(張一鳴)氏が海外事業の責任者に異動したことで、リーダーシップを大幅に再編成したと発表した

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

----------[AD]----------