本稿は、Technode（動点科技）が、7月22日~7月28日に配信した「News Feed」記事の中から主要ニュースを翻訳したものです。

中古売買プラットフォーム上で、隠語を使った性的サービスの販売が横行か（7月26日）

中国の X のようなプラットフォーム「Weibo（微博）」に「中古エアコン（二手空調）」というキーワードの本来とは別の使い方について投稿したアプリユーザによると、個人が中古エアコンの販売を装って、Alibaba（阿里巴巴）が運営する中古品・サービスプラットフォーム「Xianyu（閑魚）」で性的サービスを売買している可能性があるという。

この事件が明るみに出て以来、中国のネットユーザは Xianyu を 「黄色い魚」と呼んでいる。中国語の「黄色」はポルノを意味することもあり、ユーザは Xianyu の意味である 「のんびりした魚」を揶揄している。Sina News（新浪新聞）の Weibo への投稿によると、Xianyu のカスタマーサービス部門は24日、このような取引を排除するために審査手順を強化すると回答した。

中国では、性的サービスの売買は違法であり、公序良俗と社会秩序に関する法律で禁止されている。この問題は、個人が合法的なカテゴリを悪用して違法行為を助長する、オンラインプラットフォームの悪用を反映しているのかもしれない。

ソーシャルメディアに投稿されたコメントによると、「中古エアコン」「コイン（硬幣）」「Apple SIM カード取り出しピン（蘋果取卡針）」、自転車ブランド「Giant（捷安特）」などの用語は、オンライン取引プラットフォームでセックスを販売することを疑う合言葉になっていると言われている。

Xianyuは 、同プラットフォームにおける1日の商品取扱高が10億人民元を超えたと、地元メディアの 36Kr（36気）が3月に報じた。過去1年間で、1億人以上が同プラットフォームに商品を出品したと同社は主張している。（新浪新聞）

自動運転のPony.ai（小馬智行）とWeRide（文遠知行）、IPO 準備か（7月25日）

複数のメディアは、中国とアメリカを拠点とする自動運転車スタートアップ Pony.ai（小馬智行）とWeRide（文遠知行）が、アメリカでの新規株式公開の準備が整ったと報じた。両社が2年以上前から狙っていた IPO は、早ければ今後2ヶ月以内に実現する可能性がある。

一般的として、自動運転車のスタートアップは、公開株式市場がここ数年で急速にこの分野への関心を減らしているため、評価目標を引き下げる圧力に直面している。

フリーモントと広州を拠点とする Pony.ai は、早ければ9月にも株式公開を予定しており、一部の機関投資家は間近に迫った IPO での株式購入を確約していると、金融メディア「Jiemian（界面）」は23日に報じた。ロイター通信傘下の「IFR」によると、 WeRide は8月末までにアメリカで株式を公開する予定だという。

Pony.ai は、2021年半ばに120億米ドルを目標評価額とするニューヨークでの株式公開計画を、規制上の不確実性から中断したと報じられている。TechCrunch によると、トヨタの支援を受けた同社は翌年初め、シリーズ D の第1ラウンドを完了し、評価額は85億米ドルに達したという。（界面）（IFR）

EC プラットフォーム「East Buy（東方甄選）」のトップインフルエンサーが退社（7月26日）

学習塾大手 New Oriental Education（新東方教育）の e コマース部門 East Buy（東方甄選）は香港市場に上場している。East Buy が25日に提出した書類によると、知名度の高い中国人インフルエンサーの Dong Yuhui（董宇輝）氏が、「キャリアの方向性」「他の活動へのコミットメント」「個人的な事情」を理由に、East Buy を退社した。

この動きは、ライブストリーミング企業がトップインフルエンサーを扱う際に直面する複雑さを浮き彫りにしている。提出書類によると、East Buy は Dong 氏のスタートアップ Time with Yuhui（与辉同行）を Yuhui 氏に7,658万人民元で売却することで合意した。

Time with Yuhui は昨年12月に設立され、Dong 氏のファンが CEO の Sun Dongxu（孫東旭）氏のインフルエンサー管理に対する不満を表明した後、Sun 氏は解雇された。East Buy の現 CEO である Michael Yu（兪敏洪）氏は、後に公開書簡の中で、Dong 氏のために契約金を支払うとし、「会社は（無償で）Yuhui に与えられた」と述べている。（界面）

Meituan（美団）、早ければ9月にもリヤドに進出か（7月22日）

中国メディアの NBD（毎日経済新聞）によると、Meituan（美団）は9月か10月にリヤドで正式にサービスを開始する予定だという。

この報道によると、Meituan はサービス開始に先立ち、国際的なレストラン経営者、地元の中華レストラン、郷土料理中心のレストランを説得中で、すでに数十人のスタッフを中東に派遣し、サービス拡大をサポートしているという。

Meituan の国際ビジネス部門責任者 Tony Qiu（仇広宇）氏は、今年初めから CEO の Wang Xing（王興）氏に直属し、2024年初めに同社の海外事業の運営を引き継いだ。（毎日経済新聞）

【via TechNode】 @technodechina

【原文】