【翻訳 by Conyac】【原文】 数年に渡り検討が続けられてきたACTA(模倣品・海賊版拡散防止条約)が、ついに日本で合意に至った。この条約はインターネット上のデジタル作品を含む、世界の偽造品・海賊版の流通に対して適切に対応することを目的とする。 本条約は数年に渡り議論の対象であった。特に米国では、自国から他国(私の国、カナダを含む)へ向けての厳しく強制的な戦略の影響が、自分たちの首を締めるの…
本稿の執筆者タン・インラン(陳映嵐)氏は、世界経済フォーラムの国際アドバイザリーボード「The Global Agenda Council」で、起業家育成についてメンバーに名を連ねている。同じく起業家育成で名高い、カウフマン財団のフェローであり、世界トップのビジネススクール・インシアード (INSEAD) と国際投資会社3iが共同出資する、3i Venturelab China の設立者である。3i Venturelab China では、技術起業家とイノベーションと題した、修士プログラムを教えている。現在、彼はシンガポールのイノベーションと事業環境を活性化するため、シンガポール政府で仕事をしている。彼のブログはこちら、ツイッターはこちら。
優れたベンチャービジネス起業家として、マイケル・モーリッツ氏とドン・ヴァレンタイン氏(セコイアキャピタル)の二人を例に上げたいと思う。個人的に会い、長時間にわたって会話をし、尊敬する二人だ(詳しくは拙著「The Way Of The VC(風険投資之道)」参照のこと)。二人とも才能に富み、ベテランのみが醸し出す雰囲気を持ち合わせている。