ニュースとコラム Jakarta Founder Instituteから今期8組のスタートアップが誕生 jakarta founder institute JoshuaKevin(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 先月、ジャカルタのPacific Placeで、今期の一期生であるJakarta Founder Instituteのスタートアップ卒業者が送り出された。選び抜かれたメンバー達は、4ヶ月前の昨年10月に初めて集まり、当初132名の登録者がいた。その後43名の参加者へと削られ、先日スタートアップ8社、わずか13名の生徒のみが全てのタスクと厳しいメンタリングを切… Tech in Asia 2012.03.12
ニュースとコラム Rovio、ジャカルタでFacebook 向けAngry Birdsを立ち上げる angry birds Facebook JoshuaKevin(Tech in Asia 執筆・寄稿者) rovio エンターテインメント 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Rovioエンターテイメントは、ジャカルタのMal Kelapa Gadingでローンチイベントを行った。ジャカルタは、アクティブな利用者数からFacebookの首都とも呼べる。Rovio は本日、ついにFacebook上にAngry Birdsを立ち上げた。ソーシャル的要素、パワーアップ、Facebook専用レベルの設定など、特別仕様が追加されている。 F… Tech in Asia 2012.03.10
ニュースとコラム インドネシアの2大銀行がついにオンラインペイメントプラットフォームを開始 JoshuaKevin(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 経済デジタル化 【翻訳 by Conyac】 【原文】 1月末、インドネシアの2大銀行がEコマース向けの支払いソリューションの提供を開始した。インドネシア最大の民間銀行BCA (IDX:BBCA)は、KlickPayと呼ばれる製品を発表した。一方、国営銀行のMandiri (IDX:BMRI)もClickPayを発表している。この発表のタイミングは偶然だろうか? BCAのKlikPay は、どこでもいつでも安全か… Tech in Asia 2012.03.08
ニュースとコラム INDOMOG、インドネシアのオンラインペイメントの問題解決を目指す idomog JoshuaKevin(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 経済デジタル化 【翻訳 by Conyac】 【原文】 インドネシアのオンラインエコシステムにとって、ペイメント・ゲートウェイは一種の呪いのようなものだ。収益面では非常に驚くべき結果を出すINDOMOGの創始者兼オーナーの Wendy Vega女史を取材をした。当企業はまた、GEPI(Global Entrepreneurship Program Indonesia、国際起業家プログラム-インドネシア)[1]の最… Tech in Asia 2012.02.14
ニュースとコラム 3人のキーパーソンに聞く、2012年インドネシアスタートアップの展望 JoshuaKevin(Tech in Asia 執筆・寄稿者) コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 2011年はインドネシアにとって色々な意味でよい一年であったが、2012年、この国のスタートアップのエコシステムは全体としてどうなるのだろうか。新たに若い起業家やスタートアップが誕生するのだろうか。我々はインドネシアのスタートアップのエコシステムで鍵を握る人達に、経験から割り出した2012年に向けての予測と展望を聞いてみた。 Natali Ardianto … Tech in Asia 2012.02.01
ニュースとコラム 2011年、インドネシアのテックシーンはどのように成長したかを総まとめ JoshuaKevin(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 2011年は驚くべき年だった。我々が2011年の1年間に見てきたインドネシアテックシーンの発展は非常に顕著なものである。この1年間で多くの偉大なスタートアップが誕生し、(LocalBrand、 Bouncity、Meet Doctor for startersを参照)”スタートアップ”という言葉自体が経営系の大学の学生たちの間で旬な話… Tech in Asia 2012.01.26
ニュースとコラム Instagramの楽しさをBlackBerryで実現するインドネシアのスタートアップ BlackBerry JoshuaKevin(Tech in Asia 執筆・寄稿者) ソーシャルメディア 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Instagram を使ってiPhoneで撮った写真を加工しシェアするユーザは数百万人にも及ぶ。 その人気はインドネシアでも例外ではない。しかし、多くユーザがBlackBerryを使うここでは、BlackBerryの RIM(NASDAQ:RIMM) OSへの対応が望まれている。 Grace Tahir と Ronald Komalaputra が開発した … Tech in Asia 2012.01.21
ニュースとコラム East Ventures Alpha第一期生となった、スタートアップ6社が卒業 East Ventures JoshuaKevin(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【原文】 East Ventures Alpha は、昨年 East Ventures が立ち上げたスタートアップのための100日間養成プログラムだ。Jakarta Ventures Night 2012 ではデモ・デイを催し、第1期生となるスタートアップ6社が卒業を迎えた。これら6社は去年夏、PennOlson でプレビューしている。 East Ventures は6社に資金調達、月の給料、オフ… Tech in Asia 2012.01.18
ニュースとコラム インドネシアに積極投資するEast Ventures、次はInapayとJajalindo East Ventures JoshuaKevin(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【原文】 アーリーステージ投資を専門とするベンチャーキャピタル East Ventures は、インドネシア国内への投資を止める兆しを見せない。同社は、Jakarta Ventures Night 2012 で、投資先スタートアップを2社追加すると発表した。新たに追加となるのは、Jajalindo と Inapay だ。本イベントでこの種の発表がされるのは、East Ventures においては伝… Tech in Asia 2012.01.17
ニュースとコラム インドネシアのソーシャルコマースサイト「Multiply」が期間限定で送料無料キャンペーンを展開 JoshuaKevin(Tech in Asia 執筆・寄稿者) multiply コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 今年3月にソーシャルコマースをインドネシアに導入するためにスタートしたMultiplyは、インドネシア国内への送料を無料とした。この送料無料サービスのプロモーションは地元の配送業者、JNEの支援によるものである。 しかしながらこの送料無料にはいくつかの条件があり、「今すぐ購入する(インドネシア語で ‘Beli Sekarang’ )」を選択した商品かつMu… Tech in Asia 2011.12.31
ニュースとコラム 【報告】Google DevFest 2011 in ジャカルタ:Google+ビジネス、Android、HTML5の将来戦略が明らかに Google JoshuaKevin(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Google DevFest 2011 ジャカルタは、東南アジアで開催されるイベントとしては今年の最後を飾るイベントで、11月16日にインドネシアの首都ジャカルタにあるJW Marriott Hotel にて開催された。 Googleはおよそ300~400名のGoogleテクノロジーユーザ、サポーター、そしてもちろん開発者を受け入れた。オタク天国となることが… Tech in Asia 2011.12.27
ニュースとコラム インドネシアのテック・イベント IDBYTE と ブブ賞受賞スタートアップ発表 IDBYTE JoshuaKevin(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【原文】 我々はインドネシアのテックイベント IDBYTE に来ていて、インドネシアでのFacebookの動向についてはライブブログの形で取り上げたし、当地のEコマースに対するeBayの見解についてもポストした。(記録をまとめ次第、他の内容についても書く予定だ) 昨夜 (7月14日) 開催された、インドネシアのテック、デザイン、そして、アントレプレナーシップを祝う第7回ブブ賞について、まとめておき… Tech in Asia 2011.07.21