BRIDGE

タグ mogujie

Alibaba(阿里巴巴)がソーシャルショッピングサービスの「Mogujie(蘑菇街)」を2億米ドルで買収と報じられる

SHARE:

Alibabaグループ(阿里巴巴集団)は、Pinterest風のソーシャルショッピングサービスであるMogujie(蘑菇街)を間もなく2億米ドルで買収する見通しだと報じられた。 MogujieはAlibabaの元社員によって設立され、eコマース大手Alibabaと同じ都市に拠点を置いている。2011年2月にローンチされた後、中国における2大ソーシャルショッピングサイトの1つに成長した。直接の競合は…

MogujieApps

Alibabaグループ(阿里巴巴集団)は、Pinterest風のソーシャルショッピングサービスであるMogujie(蘑菇街)を間もなく2億米ドルで買収する見通しだと報じられた。

MogujieはAlibabaの元社員によって設立され、eコマース大手Alibabaと同じ都市に拠点を置いている。2011年2月にローンチされた後、中国における2大ソーシャルショッピングサイトの1つに成長した。直接の競合はMeilishuo(美麗説)であるが、同社は女性向け商品に特化している。

ほぼすべてのソーシャルショッピングサービスはその商品の大半をTaobao(淘宝)とTmall(天猫)から掲載しており、Alibabaに依存している状態だ。MogujieとMeilishuoの両サイトはAlibabaの管轄下である商品の紹介手数料から収入の大半を得ている。その他の収入はバナー広告だ。

Mogujieの第4ラウンドまでの資金調達概要

  • 2011年初め、Amiba Venturesよりシード資金として数百万元を調達
  • 2011年5月、Trust Bridge PartnersおよびBertelsmann Asian InvestmentsよりシリーズAラウンドで数百万米ドルを調達
  • 2011年後半、Qiming Venture PartnersおよびBertelsmann Asian InvestmentsよりシリーズBで1000万米ドル以上(報告ではA、Bラウンドの合計額は約2000万米ドル)を調達
  • 2012年後半、IDG Ventures、Qiming Venture Partners、およびBertelsmann Asian InvestmentsよりシリーズCで1000万米ドル以上を調達

MogujieがAlibabaに吸収されると噂されたのは今回が初めてではない。ソーシャルショッピングはAlibabaがどうしてもうまく行うことができないようにみえる事業の1つだ。同社はMogujieと同じ月に、WowというPinterestクローンをローンチした。

それ以降、同社の異なる部署からいくつかのソーシャルショッピングもしくはオンラインショッピング共有サービスがリリースされた。しかしどれを取っても、MogujieやMeilishuoと比較して広く受け入れられたものはなかった。つい最近には、誰もがPinterest風のサービスを設立できるソーシャルショッピングプラットフォームを開設した。

Alibabaが自社のeコマースのマーケットプレイスへのアクセスを制限したという噂がある。これは、MeilishuoとMogujieが大きくなりすぎてAlibabaを超えて利益を上げるのに同社が不満を持っていたからだという。MogujieとMeilishuoに対するアクセス数は失速し始めているとみられている。Mogujieの共同設立者のLi Yanzhu氏は、2013年の6月に同社を去った。

【原文】

----------[AD]----------

Pinterestタイプの中国ショッピングサイトに進路変更を強いるTaobao(淘宝)の影響力とは

SHARE:

【原文】 2012年の初め、Jack Ma(馬雲)氏が社内ミーティングにおいてソーシャルショッピングサイトについてコメントした内容は周知のことである。その内容は、「Taobao(淘宝)は、少数のソーシャルショッピングサイトが小売業者の売り上げに決定的な影響を与えるほどには大きく成長してほしくない」というものだ。同氏は大木の鬱蒼とした森林よりも丈の低い草で覆われた大草原が見たいと望んでいるのである。…

【原文】

2012年の初め、Jack Ma(馬雲)氏が社内ミーティングにおいてソーシャルショッピングサイトについてコメントした内容は周知のことである。その内容は、「Taobao(淘宝)は、少数のソーシャルショッピングサイトが小売業者の売り上げに決定的な影響を与えるほどには大きく成長してほしくない」というものだ。同氏は大木の鬱蒼とした森林よりも丈の低い草で覆われた大草原が見たいと望んでいるのである。

2012年、ソーシャルショッピングサイトの売り上げはTaobao Union(淘宝連盟)が提携するサードパーティに分配した収益額のうちの21%を占める。その中でも、モバイルショッピングアプリがTaobao Unionのモバイルプログラムを通して5000万元(800万米ドル)の収益を上げており、収益総額の半分を占める。

Taobao のソーシャルショッピングサイトに対する反応として、同社は10月にソーシャルショッピングサイト向けのプラットフォームU Zhan(淘宝U駅)をローンチした。Taobaoと同様の仕組みになっており、ショッピング共有サブサイトを立ち上げることが可能になっている。要するに、これはTaobaoが自社で構築した草原というわけだ。単に管理下に置くというだけではなく、外部サイトに対する競合ともなるだろう。

Chinese Pinterests Have to Change Courses, Thanks to Taobao

Taobaoへの依存

以前、「大木」として有名なMeilishuo(美麗説)Mogujie(蘑菇街)2社はTaobaoの小売店の1ヶ月の取引額に相当する10億元以上の売り上げに貢献していた。同時に2社は利用と収益に関してTaobaoに大きく依存している。Taobao UnionプログラムのCPSベースの手数料がその主要な収入源でMeilishuoは6割から7割、Mogujieの場合は8割から9割を占めている

ブランド確立を狙うキャンペーンに多大な費用をかければ、大手のサイトといえども、新たな事業で大きな売り上げを得ることはできない。さらに悪いことに、Taobaoは手数料を考え出し、昨年ソーシャルショッピングサイトの一種の税金でもある手数料10%を取っていた。昨年9月の売り上げはMeilishuoが約600万元(96万8000米ドル)、Mogujieが約400万元(64万5000米ドル)に留まっている。

さらに悪いことに、昨年7月以来TaobaoはAPIの方針を調整している。現在サードパーティーサイトは更新された商品情報やユーザのコメントを知ることができない。

方向を転換して

Taobaoへの依存度を低くするため、これらのサイトはVancl(凡客誠品)のような独立したeコマース企業や他のTencent系プラットフォームとの提携を開始した。しかし、MogujieのCMOであるLi Yanzhu(李研珠)氏によると(中国語の情報)、Taobaoは新商品のソースがうまく機能しないように置き換えができないようにした。

Mogujieは以前は大きな収入源ではなかったディスプレイ広告を主要な収入源の1つにするためにメディアに参入しようとしている。Hersを含め、一握りのショッピングサイトがPinterest型のレイアウトからショッピング情報のためのコンテンツ中心のメディアに移行しようとしているのはMogujieに限ったことではない。

Meilishuoは別の方向へとシフトしており、CPSベースの手数料からCPCベースの広告料を取ることで同社の総収入の50%を占めるようになった(中国語レポート)。CPCとはCPSベースのTaobao Unionを避けて直接店舗に手数料を課すことも意味している。

Mogujie、Meilishuo共にブランド用化粧品無料サンプル提供などの他のサービスにもチャレンジしている。今のところ無料だが、遅かれ早かれ料金が請求されるようになるだろう。

MeilishuoやMogujieはTaobaoのU Zhanからサイトを立ち上げるべきだろうか?共同購入用プラットフォームTaobaoのJuhuasuan(淘宝衆画算)上にショップを構える独立した共同購入サービスのように。どのようなものにしろ、委託料ベースのオンラインビジネスは、eコマースがTaobaoの手中にあるような国では特に難しいビジネスのようだ。

【via Technode】 @technodechina

----------[AD]----------

中国トップのPinterestクローン「Mogujie」がシリーズCラウンドで資金を確保ー現在2億米ドルの価値か

SHARE:

【翻訳 by Conyac】【原文】 数ヶ月前の噂通り、中国トップのPinterest系ソーシャルコマース「Mogujie」が、主要なシリーズCラウンドで資金を確保した。これはIDGにより主導されたもので、本日(原文掲載11月1日)Mogujieによって確認されたが、同スタートアップは正確な額については口を堅く閉ざしている。しかし事実上、2億米ドルに上るであろうことは喜ばしい。 Mogujieの第…

【翻訳 by Conyac】【原文】

数ヶ月前の噂通り、中国トップのPinterest系ソーシャルコマース「Mogujie」が、主要なシリーズCラウンドで資金を確保した。これはIDGにより主導されたもので、本日(原文掲載11月1日)Mogujieによって確認されたが、同スタートアップは正確な額については口を堅く閉ざしている。しかし事実上、2億米ドルに上るであろうことは喜ばしい。

Mogujieの第1ラウンドはBDMIが主導。シリーズBではQiming Venturesからで、合計2億米ドルを調達した。

今年初め、私たちはMogujieをソーシャルコマースのマネーマシーンと表現した。それは当時、CEOのChen Qi氏によって確認されたように、同社サイトは中国最大のeコマースTaobaoへの広告紹介クリックで1日に10万人民元(15900米ドル)以上を稼いでいたからだ。今年3月には同サイトは950万人の登録ユーザを誇っていた。

Mogujieは、TaobaoのWantuRenrenのPlaza siteのようなメジャーなウェブ企業のサイトを含む、中国の若い女性客らをターゲットとする多くの同様のサイトと競合している。

【viaTech in Asia】 @TechinAsia

----------[AD]----------

中国のPinterestクローン「mogujie (蘑菇街)」、Cラウンドで推定2億米ドルを調達

SHARE:

【翻訳 by Conyac】 【原文】 中国版Pinterestで、eコマースを紹介するスタートアップのmogujie (蘑菇街)は、シリーズCで推定2億米ドルの資金を調達したようだ。TechWebによると、このラウンドを率いる投資企業はおそらくIDGだという。 この4月、Mogujieが中国最大のC2CショッピングサイトであるTaobao(淘宝)にとって重要なリファラーであることを伝えた。当時、…

【翻訳 by Conyac】 【原文】

中国版Pinterestで、eコマースを紹介するスタートアップのmogujie (蘑菇街)は、シリーズCで推定2億米ドルの資金を調達したようだ。TechWebによると、このラウンドを率いる投資企業はおそらくIDGだという。

この4月、Mogujieが中国最大のC2CショッピングサイトであるTaobao(淘宝)にとって重要なリファラーであることを伝えた。当時、Mogujieの1日のビジター数は220万人以上、Taobaoで75万以上の商品を閲覧し、その中から1日6万の商品が購入されていた。これらはかなり驚異的な数字で、優れた紹介マシーンとして機能しながら、Taobaoへの広告クリック報酬で当時約15,900米ドルの売上があった。

その自己申告の数値から約4ヶ月が経過し、数値は大幅に増えていると思う。Mogujieの設立者兼CEOのChen Ji(陳琪)氏は、Zhihu(知乎)の記事で彼の成功モデルについてさらに説明している。

「コンテンツの主要部は商品であり、それは必然的に断片化され、そのかけらは同じ形だが異なるものです。Twitterの場合、すべての事柄は140の文字から構成されますし、Sina Weiboは140の文字と1枚の写真から、Pinterestの断片は『美しい製品』の写真と短い説明とURLから構成されています。そしてMogujieは、『美しい女性のための商品』、1枚の写真と説明、eコマースへのリンクから構成されるショーケースなのです」。

出典: Techweb

【via Tech in Asia】 @TechinAsia

----------[AD]----------

中国最大のソーシャルeコマースMogujie(蘑菇街)の経営データ[インフォグラフィック]

SHARE:

【翻訳 by Conyac】 【原文】 中国最大のソーシャルeコマースサービスのひとつであるMogujie(蘑菇街)は、今年3月その経営データを公開した。以前、杭州を拠点とする同社が、300万人超のユーザと120万人のサイト訪問者数でTaobao(淘宝网)に月次売上高1億 2,000万人民元(1900万米ドル)超をもたらしていることに触れた。データでもそれが証明されている。最新の数字は、Moguj…

【翻訳 by Conyac】 【原文】

中国最大のソーシャルeコマースサービスのひとつであるMogujie(蘑菇街)は、今年3月その経営データを公開した。以前、杭州を拠点とする同社が、300万人超のユーザと120万人のサイト訪問者数でTaobao(淘宝网)に月次売上高1億 2,000万人民元(1900万米ドル)超をもたらしていることに触れた。データでもそれが証明されている。最新の数字は、Mogujieの急速な成長と中国のソーシャルeコマースにおける豊かな可能性を示している。

【via Technode】 @technodechina

----------[AD]----------