数ヶ月前の噂通り、中国トップのPinterest系ソーシャルコマース「Mogujie」が、主要なシリーズCラウンドで資金を確保した。これはIDGにより主導されたもので、本日（原文掲載11月1日）Mogujieによって確認されたが、同スタートアップは正確な額については口を堅く閉ざしている。しかし事実上、2億米ドルに上るであろうことは喜ばしい。
Mogujieの第1ラウンドはBDMIが主導。シリーズBではQiming Venturesからで、合計2億米ドルを調達した。
今年初め、私たちはMogujieをソーシャルコマースのマネーマシーンと表現した。それは当時、CEOのChen Qi氏によって確認されたように、同社サイトは中国最大のeコマースTaobaoへの広告紹介クリックで1日に10万人民元（15900米ドル）以上を稼いでいたからだ。今年3月には同サイトは950万人の登録ユーザを誇っていた。
Mogujieは、TaobaoのWantuやRenrenのPlaza siteのようなメジャーなウェブ企業のサイトを含む、中国の若い女性客らをターゲットとする多くの同様のサイトと競合している。
ここは、中国・海南島。アジアのハワイの異名を持つ南国の地に、中国国内のみならず、アジア各国からスタートアップ・コミュニティと起業家達が一同に介している。アジアのスタートアップのお祭り、Open Web Asia 2012（亜洲互連網大会 2012）が開催される。 2008年に第1回（ソウル）、2010年に第2回（クアラ・ルンプール）に続き、今回で第3回を迎える。もともと、自然発生的に始まったイベン…
ここは、中国・海南島。アジアのハワイの異名を持つ南国の地に、中国国内のみならず、アジア各国からスタートアップ・コミュニティと起業家達が一同に介している。アジアのスタートアップのお祭り、Open Web Asia 2012（亜洲互連網大会 2012）が開催される。
2008年に第1回（ソウル）、2010年に第2回（クアラ・ルンプール）に続き、今回で第3回を迎える。もともと、自然発生的に始まったイベントなので、開催も主催者も不定期なのだが、昨日、関与しているメンバー（一応、ボードメンバーということらしい）で話し合いを持ったところ、今後、一年に１〜２回は定期的に開催していこうということになった。コンセプトとしては、アメリカやヨーロッパを含む世界に対して、もっとアジアのイノベーションの存在を打ち出そうというものだ。詳細がアナウンスできる日が待ち遠しい。
アジェンダは次の通りだ。（時間はいずれも日本時間） なお、セッションの合間に、各国アジアのスタートアップ（ファイナリスト10社）によるピッチが挿入される。
日本からは、Nana と Panoplaza が、Open Web Asia のトップ・スタートアップ、ファイナリスト10社に選出された。
筆者は、15:55 からのパネル・ディスカッションに参加予定。モデレータを含め9人のパネルで、2時間近いセッションをやるという未体験ゾーンなので、どんな話に展開していくか楽しみにしている。
【翻訳 by Conyac】【原文】 日本以外のソーシャルゲーム業界では、GREEとMobageを運営するDeNAが数年前から日本で複数のプラットフォームを設置していたことを知らない人が多い。 パソコン用のYahoo Mobage以外に、GREEとMobageは下記に対応している。 日本のフィーチャーフォン携帯電話（ブラウザベース） iOS（アプリベース） Android（アプリベース） スマート…
日本以外のソーシャルゲーム業界では、GREEとMobageを運営するDeNAが数年前から日本で複数のプラットフォームを設置していたことを知らない人が多い。
パソコン用のYahoo Mobage以外に、GREEとMobageは下記に対応している。
音が出ない2Dカードゲームなど、GREEとMobage（プラス第3者デバイス）のゲームの多くはスマートフォンのブラウザ用であり、AppleとGoogleが課す30%の税金は問題ではない。この場合、日本のiPhoneユーザもキャリアの請求書を通して代金を支払う。
明確にしたいのは、日本ではDeNAとGREEはApp StoreとGoogle Playを避けるためなら何でもする。コントロールを失い、AppleとGoogleのガイドラインに従い、自社、第3者のゲームによって発生する1セント（1円）全てに対して未来永劫30%の払わざるを得ないからだ。
今のところ、このハイブリッド配信戦略は日本では成功している。型の古いフィーチャーフォンの多くは機能が限られており、iOSやAndroid初期にはスマートフォンブラウザに移行されてきた。速くて雑なゲームでユーザが「キーを押して」シーンをスキップする様子も見たことがある。日本のユーザは今のところそれでも問題ないようだ。
これまで、DeNAはAppleとAndroidのエコシステムを巧みに回避するため、国際市場でのウェブベースの配信を控えてきた。しかし今GREEはまさにそれをおこなおうとしている。「GREEプラットフォーム用HTML5の拡張」は11月開始予定だ。（原文掲載11月14日）
言い換えれば、GREEは自社のスマートフォン配信モデルを国際的に応用できると考えている。しかし私はそれは無理だと確信している。むしろ悪影響だ。GREEは日本国外で行き先を見失っているように見える。｢世界規模」のハイブリッド配信戦略に反対する理由は2、3挙げられる。
もっとここで言いたいことはあるが、ボトムラインとして、少なくなくとも私の敬虔な意見としてはGREEがHTML5を国際的な成功への鍵だとすることは戦略的な間違いである。ユーザにも誰にも何の利益もない。GREEのプラットフォームで30%の税金と地域の制約を免れられるからといって、デベロッパーが突如App StoreやGoogle PlayからGREEプラットフォームに移行するとは考えがたい。
今後GoogleとAppleからの監視対象となったとしても無理はない。明らかにその理由があるからだ。その結果、代替的なプラットフォームをあからさまに企画しているGREE発信のゲーム（アプリ）はApp StoreやGoogle Playから配信、推奨されなくなるだろう。
現在のところ、HTML5で英語で配信されている唯一のGREEゲームはCerberus Ageのみである。その他にも続々配信予定だ。しかしこういった動きもGREEとMobageに対する私の個人的見解を変えることはできない。日本以外のプラットフォームの設立は、極めて難しい。
【via Dr. Serkan Toto – Japan Web Consulting And Advisory】 @serkantoto
2004年2月に、創業者の田中良和氏がソーシャル・ネットワーキング・サービス (SNS) GREEとしてスタート。その後拡大を続け、2011年2月のGREE International, Inc.の設立以来、海外への事業展開を本格化。モバイル…
【翻訳 by Conyac】【原文】 カンボジアは人口の大部分が農村地区に住む（都市部に住んでいるのはわずか20％）、アジアでも珍しい国だ。おそらく、この事実が、カンボジア1500万人の住民がモバイルウェブのパイオニアであるという直接的な要因だろう。 近年、カンボジアは固定電話よりもモバイルフォンのほうが多い世界最初の国だった。そして、WeAreSocialが発表したこの新しいインフォグラフィック…
カンボジアは人口の大部分が農村地区に住む（都市部に住んでいるのはわずか20％）、アジアでも珍しい国だ。おそらく、この事実が、カンボジア1500万人の住民がモバイルウェブのパイオニアであるという直接的な要因だろう。
近年、カンボジアは固定電話よりもモバイルフォンのほうが多い世界最初の国だった。そして、WeAreSocialが発表したこの新しいインフォグラフィックでは、同国の全インターネットアクティビティの4分の1がモバイルフォンで行われていることを明らかにしている。
昨年末にカンボジアのウェブ業界の状況を見て以来、モバイル加入者数は倍近くに伸びているので、今やモバイルの普及率は131％になっている。3Gに関しては、末頼もしい325万人もの人が最速のモバイルデータサービスに契約をしている。
これは、モバイル加入者全体のなんと16.5%を占める。インターネットユーザの数はさらに驚くべき伸びで548%も急上昇し、今では247万人がオンラインで繋がっている。これは、カンボジアのインフラは徐々に近代化されているのだが、2011年に新たに7社のインターネットサービスプロバイダーが設立されたからだろう。
国民の64%が30才未満なので、ソーシャルメディアがオンラインの主な楽しみでも不思議ではない。Facebook Ad Plannerは、今月カンボジアには690,520人のソーシャルメディアユーザがいると示唆している。
ソーシャルマーケティングをしているブランドにとっては魅力的な大きな数字ではないが（ベトナムには今年853万人のソーシャルユーザがいるのと比較して）、若くて感受性のある集まりだ。そして、Facebookが何百万人という新規ユーザを獲得しようと目を向けている国であることも確かだ。ここに、スライドショー形式の全リポートがある。
【翻訳 by Conyac】【原文】 iCarsclubは、車の所有者が車を使っていない時間帯に、同社のカーシェアリングの仕組みを利用してお金を稼ぐことができる。使っていない時に車を貸し出したいと思うドライバーが利用することができ、近くにいる車が必要な人が借りることができるサービスだ。 このプラットフォームでは、所有者は車を所有するコストを抑え、レンタルする人は車を所有する負担を負うことなしに車を…
iCarsclubは、車の所有者が車を使っていない時間帯に、同社のカーシェアリングの仕組みを利用してお金を稼ぐことができる。使っていない時に車を貸し出したいと思うドライバーが利用することができ、近くにいる車が必要な人が借りることができるサービスだ。
このプラットフォームでは、所有者は車を所有するコストを抑え、レンタルする人は車を所有する負担を負うことなしに車を運転する贅沢を味わうことができる。ウィンウィンの状況だ。
キーレスエントリーを可能にする、CarBoxというハードウェアシステムを利用している。車をレンタルする人は、スマートフォンを使って車のキーを開け、運転することができるのだ。キーレスエントリーを採用し、レンタルすることをさらに素晴らしいものにしようと考えている。モバイルの長所を最大限に生かすことで、ユーザは近隣のレンタル可能な車をとても簡単に見つけるができる。共同創設者のJamie Wang氏は次のように説明している。
「当社のドライビングボックスは車内にインストールされ、ロックシステムと統合されます。SMSもしくはGPRS経由でそのドライビングボックスに当社のセントラルサーバーからロック／ロック解除の信号を受け取ることができます。ユーザが自分のスマートフォン上でロック解除ボタンをクリックすると、セントラルサーバーがドライビングボックスにロック解除の信号を送り、ドアを開けることができます。その後、ドライバーは車に乗り、車内に車の鍵を見つけ、車のエンジンをかけることができます。」
それで、iCarsclubのマネタイズ方法は？実質的には、各取引ごとにプラットフォーム内の決済サポートを通じて15%の手数料を取る。また、全取引に保険も提供している。
興味深いのは、誰もがより良いチャンスを求めて中国に注目している一方で、同チームが中国本土出身で中国の一流大学である清華大学の学歴やBaiduの職歴を持つ4人で構成されていることだ。彼らは、まずシンガポールでプロダクトをローンチすることを選んだ。Jamieは次のように説明している。
「シンガポールは私たちのアイディアを試すには最高の場所です。というのは、自家用車の需要が高いことに加えて、人同士の信頼度も高く、窃盗も少なく、事故率も低いので安全だからです。私たちのアイディアがシンガポールでうまく行けば、（私たちは理想的な実行方法が分かっているので）シンガポールに似たその他の都市でこのビジネスを簡単に再現することができます。」
同チームは実際に、シンガポールの後で中国の一級都市である北京や上海などにも事業拡大することを目指している。同サービスは多くの点でYongCheやアメリカのZipCarに似ている。共同創設者のEddy Zhang氏は、iCarsclubは個人および企業の車所有者から車を集め、車種の柔軟性を高めると同時に価格を下げるという点でその他のサービスを異なると言う。
iCarsclubサービスを試してみたい人に対し、同チームは現在、同社のサイト経由で利用登録した人にディスカウントやその他のサービスを提供している。同社へのアクセスはiCarsClub.comで。
【翻訳 by Conyac】 【原文】 中国のB2Cサイト360buy（京東商城）が、デジタル事業の拡大としてデジタル音楽サービス（music.360buy.com）を始動させた。同社は既に、今年の前半からデジタル書籍の販売を開始している。新しいサービスはクライアントソフトウェア（LeMusic)と共に提供され、PC、AndroidからiPhoneまで様々なプラットフォームに対応する。 ウェブサイ…
中国のB2Cサイト360buy（京東商城）が、デジタル事業の拡大としてデジタル音楽サービス（music.360buy.com）を始動させた。同社は既に、今年の前半からデジタル書籍の販売を開始している。新しいサービスはクライアントソフトウェア（LeMusic)と共に提供され、PC、AndroidからiPhoneまで様々なプラットフォームに対応する。
ウェブサイトから入手可能な音楽は各1.99人民元（0.3米ドル)、または無料でダウンロードできる。中国の有力レコード会社が多数参加して楽曲を提供している。しかし、選択肢はそれほど多くはないようだ。
このサービスの興味深い機能のひとつは、ユーザが購入した曲のコピーと楽曲リストをクラウドに保存していつでもアクセスできることだ。そのため、OSの再インストールで元のデータが消えたり、ハードディスクがクラッシュしてしまっても360buyのクラウドサーバーから無料で再度ダウンロードできる。
Steven Millward
Masaru IKEDA
Serkan Toto
VanessaTan
TechNode
