【翻訳 by Conyac】 【原文】

インドのオンライン旅行サービス最大手Makemytrip（NASDAQ:MMYT）がついにiPhoneアプリをローンチした。Android版は2ヶ月前にすでにローンチされていたが、これでiPhoneユーザもスマートフォンからMakemytripにアクセスし、料金比較、フライト予約、旅行日程の管理やフライトスケジュールの確認などができるようになった。

iPhone版のローンチはMakemytripのオフィシャルサイトで発表され、同社は「インドのオンライン旅行会社でApp StoreにiPhoneアプリがあるのは当社だけ」と述べている。残念ながらiPad版はないし、このiPhone版も「万人向け」というわけではない。Makemytripアプリには、BlackBerry版やスマートフォン向けに最適化した一般のモバイルウェブサイトもあり、インドの中流〜上流階級層のほぼ全体をターゲットにしている。

iPhone版は、クレジットカード、デビットカードおよびネットバンキングなどのオンライン決済の安全性を保証している。Makemytripは、豊かな消費者層をターゲットにしているので、インドeコマース業界全体の発展を妨げている電子決済問題の影響を受けずに済む。最小限のソーシャル機能もあり、同アプリ内からFacebookやTwitterに投稿することも可能だ。

iPhone版Makemytripの入手はiTunes Storeで。そして、ローンチされてまだ間もないAndroid版はGoogle Playでダウンロードできる。

【viaTech in Asia】 @TechinAsia