ニュースとコラム インドネシアの子供たちの教育を促進する、未来型トレーディングカード「Kark」 kark SGE.io(翻訳メディア) エンターテインメント 【翻訳 by Conyac】 【原文】 10年以上も前に、マジック・ザ・ギャザリングが一世を風靡したことを私は覚えている。少年たちは、アパートの階下やショッピンモールの踊り場などでゲームを遊んで楽しんでいた。 これらのカードゲームはやみつきになりやすく、私が通っていた学校では学生たちが制服のままでカードゲームで遊ぶと罰則が設けられていた。新聞ではこれらのコレクターカードのことを持ち上げては、その悪… BRIDGE Contributors 2012.06.06
ニュースとコラム マネー管理ゲーム開発を開発するPlaymoolah、シンガポールの「Innotribe Challenge」でスタートアップ首位の座を獲得 Innotribe Challenge Playmoolah SGE.io(翻訳メディア) エンターテインメント 【翻訳 by Conyac】 【原文】 実生活のお金に結びつけた子供向けのお金管理ゲームを開発したスタートアップPlaymoolahが、4月24日(火)にシンガポールで行なわれたInnotribe Challengeイベントで「トップ・スタートアップ」の座を獲得した。 今後Playmoolahは、2012年10月に大阪で行なわれるInnotribe Startup Challengeの決勝ラウンド… BRIDGE Contributors 2012.05.30
ニュースとコラム ファッションレーベルはなぜ急激に成長し、瞬く間に事業をたたんでしまうのか SGE.io(翻訳メディア) TradeGecko ファッション 【翻訳 by Conyac】 【原文】 急速に成長し、早死にする? ファッションブランドは常に流行に乗らなければならないのか、とTradeGeckoの共同創設者であるCarl Thompsom氏は問う。以前にファッションブランドのオーナーを勤め、現在デジタル起業家として活動する彼は、世界中の小規模ファッションブランドを100日間で救うミッションを掲げた。 5年前、私はCrowded Elevato… SCORE 1,720 BRIDGE Contributors 2012.05.28
ニュースとコラム フィリピンで“唯一”のインキュベータ「Kickstart」:コミュニティーとの強いネットワーク Kickstart SGE.io(翻訳メディア) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 フィリピンで相次いでアクセサレータが誕生しているが、新たにKickstartと呼ばれるインキュベータが3月に設立された。投資を希望している起業家たちに対して応募を呼びかけている。 Christian Besler氏は同インキュベータの副会長で、コミュニティエンゲージメントのリーダーでもある。彼は、「Kickstartは、フィリピンの現地コミュニティと強い関係… BRIDGE Contributors 2012.05.15
ニュースとコラム 2012年に急成長するアジアのFacebook大国 Facebook SGE.io(翻訳メディア) ソーシャルメディア 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Facebookには全世界で8億5千万人のユーザがいる。2012年3月末時点の情報によると、このうちの1億9400万人がアジア圏在住で、その大半(9700万人/アジア圏内 Facebook利用者の54%)が東南アジアのユーザだ。Facebookのアジアにおける最新調査に基づく観測は以下の通りだ。 1. 2012年2月初旬、インドがインドネシアを抜いてアジアに… BRIDGE Contributors 2012.05.15
ニュースとコラム 成功したCEOが共通して語りたがる5つの神話とその現実 Senatus SGE.io(翻訳メディア) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 経済誌や大学新聞、テレビなどのインタビューで、成功した会社のCEOは真実とは異なった図を描いて見せようとするものである。 彼らがどれだけ一所懸命働いたか、あるいは、マネジメントにいかに取り組んだかという部分に対してロマンチックな虚飾を加えるケースはよくある。これは主に、世間が簡単に要約して説明することのできるストーリーを求めているからという理由、あるいはその… BRIDGE Contributors 2012.04.13
ニュースとコラム オーストラリアのインキュベーター Innovyz 、アジア太平洋地区のテック起業家を募集 Innovyz SGE.io(翻訳メディア) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 インキュベータ「Innovyz」がアジア太平洋地区のテック起業家を求めている。彼らは「Innovyz START」という12週間のスタートアップ・アクセレレーター・プログラムを開始した。起業家へのアドバイス、資金、MicrosoftやPaypalなどからのクレジットを提供する。 このプログラムは「TechStars Global Accelarator Pr… BRIDGE Contributors 2012.04.11
ニュースとコラム NASAのデータを使ったアプリ開発ハッカソン、4月21日に開催 NASA SGE.io(翻訳メディア) アナリティクス 【翻訳 by Conyac】 【原文】 宇宙へ行くことは一般市民には手の届かない夢だが、あなたにもできることがある。それはNASAのデータを使ったアプリ開発だ。 4月21日〜22日インドネシアのジャカルタで、公開されている数千ものデータセットを使ったアプリを開発するため開発者を呼んでInternational Space Apps Challengeが開催される。 このハッカソンの目的は「地球上の… BRIDGE Contributors 2012.04.07