【翻訳 by Conyac】 【原文】

先日発表された市場調査のAnalysysInternationalの報告によると、2012年に中国のオンラインゲーム市場規模は前年比20.7％増の557億元（88.4億米ドル）まで成長する見通しだ。

同調査によると、2014年までに市場規模は826億元（130億米ドル）になると予測されている。

AnalysysInternationalは、今年はウェブ上のゲームやモバイルゲームが注目を集めるだろうという見解を示している。

報告書上のその他のハイライト
クライアントゲーム：

1. テクノロジーの向上、外部への開示が増え、より多くのゲームジャンルが登場。
2. 帯域（通信速度）の向上が、この分野にとってよい兆しを見せている。

ページゲーム：

1. テクノロジーの向上、異なる種類のゲームの相互的に統合。
2. 市場ではさらに多くのゲームジャンルが登場。
3. さらに多くの中国のゲーム開発会社が海外市場に参入。

【via Technode】 @technodechina