ニュースとコラム DeNA、中国3大通信企業とモバゲーで提携 DeNA fundraise(調達) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 DeNAは、ここ数か月、同社のソーシャルゲームプラットフォーム「Mobage China」の事業展開を拡大するため、中国で数多くの提携を結んでいる。先日、中国のDeNA子会社がこれまでで最大となる提携を発表した。DeNAが中国のモバイル通信企業3大手−China Mobile(中国移動)とChina Unicom(中国聯通)、China Telecom(中国… Rick Martin 2012.04.11
ニュースとコラム DeNAチャイナと中国のゲーム開発会社Coconut Islandがパートナー提携 coconut island DeNA fundraise(調達) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 中国のゲーム開発会社のCoconut Island Studioが本日(原文3月20日)、日本のモバイルソーシャルゲームの大手DeNAの中国支社であるDeNAチャイナと、出版部門におけるパートナーシップをブログで発表した。この計画が進めば、スタジオのアンドロイドゲームがモバゲーチャイナのゲームプラットフォームで入手できるようになる。 これまでできる限りフォロ… Rick Martin 2012.04.03
ニュースとコラム DeNAのMobage中国版、Sina Weibo(新浪微博)とも提携を発表 DeNA fundraise(調達) Weibo(微博) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 中国版Mobageの提携に関する動きが続いているが、日本のソーシャルゲーム大手のDeNA (TYO:2432)は、中国で最大の提携、Sina (NASDAQ:SINA)との業務提携に合意したことを発表。ソーシャルの大手であり、マイクロブログプラットフォームである人気のSina Weiboを運営している。 DeNAにとってこの提携は、Weiboユーザーにとって… Rick Martin 2012.03.27
ニュースとコラム DeNAとDaumが提携した「Daum Mobage」、韓国のAndroid市場向けにリリース Daum Daum Mobage DeNA fundraise(調達) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 日本のDeNAと韓国のポータルサイトDaumは11月にパートナーシップを発表し、「Daum Mobage」が本日(本文掲載2月20日)公式にリリースされた。11月に示されたように、これら2社は韓国で運営を始め、初年度で1000万ユーザーを獲得することを目標に掲げている。 Mobageプラットフォーム全般と同様に、Daum Mobageでは現在Android … Rick Martin 2012.03.01
ニュースとコラム GREE,DeNA,mixi−日本のソーシャルメディア大手のユーザー数推移グラフ DeNA GREE mixi ソーシャルメディア 【翻訳 by Conyac】 【原文】 先週は会計報告など様々な騒動が起こったが、業界大手が利益を出しているかどうか、さらに今後どのように成長していくかという見通しが伝えられた。GREE、DeNA、mixiはユーザーの注目を集めようと必死だ。 各ソーシャルメディアのユーザーをただ比較することはできないのは、やはりこの2社(GREEとDeNA)はモバイルソーシャルゲーム企業であり、mixiはソーシャ… SCORE 2,579 Rick Martin 2012.02.27
ニュースとコラム 「ガチャ」、日本で最もお金を生み出すソーシャルゲームのメカニズムを読み解く DeNA GREE Serkan Toto(執筆・寄稿者) エンターテインメント 【翻訳 by Conyac】 【原文】 日本のDeNAやGREE、その他400を超えるサードパーティーのソーシャルゲームメーカー(の一部)が儲けている主な理由の一つは、「ガチャ」と呼ばれる特殊な要素にある。ガチャはこの国のほとんど全てのソーシャルゲームに見られる。 このガチャ現象を説明するクイックガイドを作成した。 1)背景 ウィキペディアは、リアル世界でのガチャを次のように説明している(要約):… SCORE 1,184 BRIDGE Contributors 2012.02.24
ニュースとコラム DeNAがベトナムのゲーム制作会社VNGと提携、モバゲー向けモバイルソーシャルゲームを開発 DeNA fundraise(調達) Steven Millward (Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 DeNAは先月、ベトナムのゲーム開発企業の VNG と提携し、DeNAの世界ソーシャルゲーム基盤「モバゲー」向けに、新たなソーシャルゲームを開発することを発表した。VNGはベトナム大手のウェブ企業の1社で、現在1,500人の社員が働いている。 今回の提携により、DeNAはモバゲーで配信されるVNGの新たなゲームの制作を支援する。2012年中にスマートフォン向… SCORE 1,637 Tech in Asia 2011.12.27
ニュースとコラム DeNAと韓国のDaumが提携、2012年末までに会員1千万人を目指す Daum DeNA fundraise(調達) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 DeNAが韓国のウェブポータルサイトDaumと提携し、韓国でモバゲーを活性化していくことについては、11月の初めにお伝えした。そして本日(原文掲載日11月30日)、両社が正式に提携契約を交わし、サービス名が「Daum Mobage」になるとの知らせを受けた。 本日、両社は提携に関する記者会見をソウルで開いた。下記に掲載しているのは、その時に提示されたスライド… Rick Martin 2011.12.15
ニュースとコラム DeNAがDaumと提携、韓国でモバゲーを展開へ Daum DeNA Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) エンターテインメント 【翻訳 by Conyac】 【原文】 DeNAのここ数か月の動きは非常に活発だ。そして本日(原文掲載日11月9日)、韓国におけるモバゲーのプラットホームの販売促進のため、DeNAは韓国の人気ウェブポータルのDaumと契約を結んだことが明らかにした。 声明によると、Daumは3800万人の登録ユーザーを抱え、韓国のインターネットユーザーの93%が利用しているそうだ。驚くことに、一か月のサイト閲覧回… Tech in Asia 2011.11.22
ニュースとコラム 海外進出が進んでも、DeNA には「モバゲー」がすべて DeNA GREE mobage Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 DeNAとGREEの2社が、ここ数か月に展開してきた事業拡大について多くの記事を書いてきた。DeNA の「モバゲー」は中国やアメリカへの進出を決め、中国では Mobage China(夢宝谷)、アメリカではMobage U.S.を展開している。DeNAは海外進出を進めると同時に「モバゲー」ブランドにも重点をおいている。また、モバゲー東南アジアの設立も進行中で… Tech in Asia 2011.11.10
ニュースとコラム DeNAがメイプルストーリーを日本のモバイル端末向けに配信 DeNA エンターテインメント メイプルストーリー 【翻訳 by Conyac】【原文】 DeNAは、作品の配信元であるNexonと共同で、メープルストーリーを日本のモバゲーのプラットホームで配信する予定であると発表した。メープルストーリーは何年もの間、非常に多くの人が利用している多人数同時参加型オンラインRPGで、特に韓国ではオリジナルの名称で親しまれている。 メープルストーリーの新バージョンは「僕らの冒険」といい、現在日本の主要な携帯電話でプレ… Rick Martin 2011.10.14
ニュースとコラム 日本のDeNAがゲーム開発会社Punchを買収してベトナムでの開発拠点を獲得 DeNA fundraise(調達) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 日本のソーシャルゲーム会社DeNAは、カリフォルニアのPunch Entertainment, Inc.の子会社で、ハノイに拠点を置くPunch Entertainment Vietnam(PEV)を買収すると発表した。 同社の発表によれば、PEVは日本や海外におけるMobage開発チームに対し「技術面でのサポートを実施する」とのことである。代表取締役社長の… Rick Martin 2011.09.15