THE BRIDGE

タグ KCube Ventures

KCube Venturesが韓国の人工知能ドローン開発スタートアップUVifyに約3,000万円を出資

SHARE:

韓国の人工知能ドローンを開発するスタートアップ UVify は、今回の KCube Ventures からの投資のほか、韓国中小企業庁の民間投資主導型の技術創業プログラム(TIPS)と創業振興院の高度技術人材創業支援プログラムに選定、合計9億ウォン(約9,000万円)の資金を確保することになった。 UVify は屋内外の自律飛行が可能な人工知能ベースのドローンを開発するスタートアップである。ソウル…

uvify_featuredimage

韓国の人工知能ドローンを開発するスタートアップ UVify は、今回の KCube Ventures からの投資のほか、韓国中小企業庁の民間投資主導型の技術創業プログラム(TIPS)と創業振興院の高度技術人材創業支援プログラムに選定、合計9億ウォン(約9,000万円)の資金を確保することになった。

UVify は屋内外の自律飛行が可能な人工知能ベースのドローンを開発するスタートアップである。ソウル大学機械航空工学博士を中心として、長年ドローンやビデオベースのロボットの環境認知と関連技術を研究してきた人材でチームが構成されている。

UVify は現在、独自開発した技術を使用して誰でも簡単に操縦することができ、操縦に加えて、さまざまな付加機能を提供する個人向けドローンを開発中である。 従来に比べ、操作が簡単で安全な飛行を提供する小型ドローンを出すことで、世界的にニーズは高まりつつも、操縦が難しく大き過ぎる民間商業ドローンの市場を攻略しようという計画だ。

現在 UVify が開発しているドローンは、コンピュータビジョンや画像による3次元位置認識、地図作成(SLAM)、信号処理、制御技術を核としている。人の操縦にが必要なオモチャや撮影用ドローンとは異なり、屋内自律飛行、屋内位置認識、ロボット制御技術が適用され、人工知能を大幅に強化し、安全性と操縦の利便性が大幅に向上するものだ。

また、装着されたカメラから周辺環境の3次元情報を取得する「映像によるリアルタイム室内位置認識技術」により、映像内の物体を認識・追跡したり、屋内外で指定された場所に移動するなど、これまでは不可能だった機能を実現することができる。

UVify は、来年上半期の製品発売を目指して開発を加速させる。加えて、さまざまな産業との技術連携を通じて、IoT、無人自動車、商業用ドローンなど UVify の基盤技術が必要な分野でのサービス拡大と期待している。

UVify の代表を務めるイム・ヒョン(임현)氏は、次のようにコメントしている。

さまざまな分野に適用できる世界最高水準の人工知能ドローンを作り、ユーザに革新的な体験を提供し、誰でも使えるようなドローンの大衆化の先頭に立ちたいと考えている。

今回のラウンドをリードした KCube Ventures の投資を導いたケイキューブベンチャーズのパートナーであるチョン・シナ(정신아)氏は、次のようにコメントしている。

UVify は長年にわたり、ドローンの開発とロボット製作の経験をを持っており、ハードウェアとソフトウェア全般に技術的能力を備えたチームだ。これまでとは差別化されたプロタクトにより、民間ドローン市場の扉を開いた段階へと発展させていくものと期待している。

【原文】

【via BeSuccess】 @beSUCCESSdotcom

----------[AD]----------

Daum Kakaoが、KCube Venturesのイム・ジフン氏を次期代表に内定

SHARE:

Daum Kakao が、KCube Ventures(케이큐브벤처스)の代表を務めるイム・ジフン(임지훈、英語名:Jimmy Rim)氏を次期代表に内定したと発表した。Daum Kakao は急速に変化するモバイル時代にスピーディーに対応すべく、共同代表体制から単独代表体制へと移行し、Daum と Kakao の合併後本格的なシナジーを出すための戦略的決定を下したと説明した。 <関連記事> 韓国…

jimmy-lim_featuredimage

Daum Kakao が、KCube Ventures(케이큐브벤처스)の代表を務めるイム・ジフン(임지훈、英語名:Jimmy Rim)氏を次期代表に内定したと発表した。Daum Kakao は急速に変化するモバイル時代にスピーディーに対応すべく、共同代表体制から単独代表体制へと移行し、Daum と Kakao の合併後本格的なシナジーを出すための戦略的決定を下したと説明した。

<関連記事>

イム・ジフン氏は、次のように抱負を明らかにした。

モバイル時代の主役であるDaum Kakao の航海を担当することになり、心地よい緊張感と責任感を同時に感じる。Daum Kakao を韓国最大のモバイル企業にし、グローバル競争力を備えたリーディング企業にできるよう最善を尽くしたい。

イム・ジフン氏は KAIST(韓国科学技術院)産業工学科を卒業後、NHN企画室、Boston Consulting Group のコンサルタントを経て、Softbank Ventures の上級審査役を務めた後、2012年から KCube Ventures の代表取締役を務めてきた。サービスがリリースされる前に「人」に投資するスタートアップ投資家として、将来の成長の価値を発掘する優れた見識を持っていると評価されている。

特に、イム・ジフン氏は KCube Ventures を設立から3年で韓国を代表するスタートアップの専門投資VCに育て上げ、モバイル市場への深い洞察力と若い感覚を持った人物として広く知られている。モバイル・ゲームデベロッパの Fincon(핀콘)Red Sahara(레드사하라)、映画推薦サービス Watcha(왓챠)を提供する Frograms(프로그램스)、モバイル証券取引の Dunamu(두나무)など50以上のスタートアップに投資し、その中から1千億ウォン(約100億円)以上のバリュエーションを持つ企業を含め、数十倍にバリュエーションが上がった企業を多数輩出し、イム氏の優れた成果が認められてきた。

今回の単独代表体制移行と新代表の選定は、Daum と Kakao の合併後の文化的、組織的かつ有機的結合を終え、モバイル生活プラットフォーム競争力の基礎を磨いた、チェ・セフン(최세훈、英語名:Saehoon Choi)、イ・ソクウ(이석우、英語名:Sirgoo Lee)共同代表の積極的提案と推薦で行われた。

チェ・セフン共同代表は次のようにコメントしている。

Daum Kakao の出発を担い、真のモバイル時代への突入を担う幸せな経験だった。 これから始まる真のモバイル時代をリードしていく適任者と判断してイム氏を推薦した。Daum Kakao は、モバイル技術革新のアイコンになるだろう。

イ・ソクウ共同代表は次のようにコメントしている。

Daum Kakao は、モバイル時代の幕を開いたが、今後想像できない無限の可能性は、まだ始まったばかりだった。イム氏は Daum Kakao の新たなスタートのための最高の人材だ。 Daum Kakao のより速い成長を期待させてくれるだろう。

チェ・セフン、イ・ソクウ共同代表は、イム・ジフン氏が代表職を全うできるよう今後も積極的に支援する。

イム・ジフン氏は、9月23日の臨時株主総会と取締役会を経て Daum Kakao の正式代表に選任される予定である。

【via BeSuccess】 @beSUCCESSdotcom

【原文】

----------[AD]----------

韓国のポータル/チャットアプリ大手Daum Kakaoが、独立系VCのKCube Venturesを買収

SHARE:

韓国最大のウェブポータル Daum とチャットアプリのカカオトークを運営する上場企業 Daum Kakao は、アジア太平洋地域の数社、多くは韓国企業を支援しているアーリーステージVC の KCube Ventures(케이큐브벤처스)を100%買収したと発表した。 Daum Kakao は新しいアーリーステージファンドを立ち上げるべく、KCube Ventures に1,500万ドルを追加で資金…

daumkakao-k-cube-ventures_logos

韓国最大のウェブポータル Daum とチャットアプリのカカオトークを運営する上場企業 Daum Kakao は、アジア太平洋地域の数社、多くは韓国企業を支援しているアーリーステージVC の KCube Ventures(케이큐브벤처스)を100%買収したと発表した。

Daum Kakao は新しいアーリーステージファンドを立ち上げるべく、KCube Ventures に1,500万ドルを追加で資金注入する見込みだ。また同時に KCube Ventures は Daum Kakao 傘下の VC になる。KCube Ventures はこの合併により、現在および将来の投資先スタートアップが、Daum Kakao の持つオンライン資産やビジネス経験からより多くの支援を享受できることを約束した。なお、KCube 自身は、今後も独立して運営されると説明している。

この進展は、先日、Daum Kakao が9,080万ドルの資産を持つ投資会社 K Venture Group を創設すると発表してからまもなくのことだ。Daum Kakao は Tech in Asia に対し、K Venture Group からは独立して運営されることを確認している。KCube Ventures に対する資金注入は、K Venture ではなく、Daum Kakao から行われる。

<関連記事>

Tech in Asia は、これまでに KCube Ventures から出資を受けたスタートアップを多く取り上げてきた。Twitter を Quora のような Q&A サービスにしてしまう Qaster、ゲーム開発会社の A-33 などがそうだ。そのほかには、映画推薦サービス Watcha(왓챠)を提供する Frograms(프로그램스)、同じ関心を持つ人々で繋がれるコミュニティ Vingle(빙글) などもある。

KCube Ventures は2012年に設立され、これまでに40以上のスタートアップに投資してきた。事業系の投資会社が評価を得られずスタートアップの最後の行き先と言われる中で、Daum Kakao は純然たる VC を迎えることで、この批判を交わせるのかもしれない。

今回の買収までには、Daum と Kakao の合併からまだ一年を経過していない。今回の買収は、成長するモバイルアプリ市場の一角を Daum が得ようとする動きとする見方もあった。Kakao Talk は国際展開に努力しつつも、依然として韓国内の市場を独占するアプリの位置に留まっている。

e27のMohan Belani氏とK Cubeのイム・ジフン氏
B Dash Camp 2013 Spring in Fukuoka で対談する、e27のMohan Belani氏(右)とKCube Ventures のイム・ジフン氏(左)

【via Tech in Asia】 @TechinAsia

【原文】

----------[AD]----------

韓国のビットコイン・スタートアップDevignLabが、K Cube Venturesから約2,000万円を調達

SHARE:

シード・スタートアップ専門投資会社 K Cube Ventures(케이큐브벤처스) は、韓国のビットコイン・スタートアップ DevignLab(디바인랩)に2億ウォン(約2,000万円)を投資したと本日明らかにした。 DevignLab は、暗号通貨ビットコインのマーケットプレイス「Coinone(코인원)」を運営している。Coinone はカスタマイズ可能なUIにより、アマチュアからプロまで、…

coinone_featuredimage

シード・スタートアップ専門投資会社 K Cube Ventures(케이큐브벤처스) は、韓国のビットコイン・スタートアップ DevignLab(디바인랩)に2億ウォン(約2,000万円)を投資したと本日明らかにした。

DevignLab は、暗号通貨ビットコインのマーケットプレイス「Coinone(코인원)」を運営している。Coinone はカスタマイズ可能なUIにより、アマチュアからプロまで、容易にビットコイン取引ができる手数料0%の取引サービスだ。

Coinone が他の既存サービスと差別化しているのは、ビットコインに専門特化したシステムを実装した点だ。ビットコインの価格はリアルタイムで変化するため、交換レートを正確に伝達できるUIの必要性が高まって来た。Coinone は、韓国初のウェブベースのHTS(ヘッジ取引システム)を実装し、他のプログラムをインストールすることなく、リアルタイムで更新んされる相場取引情報を提供し、迅速かつ便利な注文ができるよう設計された。

取引にあたっても、ActiveX のインストールは不要で、Windows、Android、iOS などすべてのOSやブラウザに対応、モバイル機器の解像度に関係なく、同じサービスを提供できる待ちプラットフォーム対応も Coinone の強みである。

DevignLab は今後、サービスの安定化と高度化に注力する一方、今年下半期には、ビットコイン口座にログインする際、ワンクリックでリアルタイム取引できるサービス「Coinpay」をローンチし、独自アプリをリリースする計画だ。従来に比べ、優れたセキュリティを提供し、契約に関連するコスト削減のための電子契約ソリューション「Smart Contract」など、さまざまなプロジェクトを試みる予定だ。

DevignLab は、世界最大規模の国際ハッキングコンテスト Defcon で3位に入賞したことがある、チャ・ミョンフン(차명훈)氏を代表とし、チームは各種ITコンテスト受賞歴のあるポハン工科大学コンピュータ工学科出身のエンジニアで構成されている。セキュリティの専門家を迎え、業界最高レベルのセキュリティシステムを実装、徹底した顧客資産の保護に焦点を当てている。

DevignLab 代表のチャ・ミョンフン氏は、次のように抱負を明らかにした。

DevignLab 独自の技術を強みとして、社会の金融に関するコストを削減し、決済システムの革新に資するビットコイン・サービスを広めたい

今回の出資を決めた K Cube Ventures 代表のイム・ジフン(임지훈)氏は、次のようにコメントしている。

ビットコインは小額決済など、既存の決済システムでは解決できなかった部分を正し、金融に関するコストを大幅に下げることができるという点で、成長の可能性が高い分野だ。今回の投資をもとに、IT環境に対する高い理解度と迅速かつ効率的な実行力を備えたDevignLab が、ビットコイン取引市場を革新していくことを期待する。

DevignLab 代表のチャ・ミョンフン氏は、ソウルのKINTEX(킨텍스)で開​​催される世界最大規模のビットコイン会議「Inside Bitcoins(인사이드비트코인스)」に基調演説者として招かれ、ビットコイン取引市場のセキュリティについて説明する予定である。

【原文】

【via BeSuccess】 @beSUCCESSdotcom

----------[AD]----------

ビッグデータを活用した韓国のグルメ検索サイトDining Codeが、K Cube Venturesから約2,000万円を調達

SHARE:

韓国のアーリーステージ専門VCの K Cube Ventures(케이큐브벤처스)は、Dining Code(다이닝코드)に2億ウォン(約2,000万円)に出資したことを明らかにした。Dining Code は今回の調達に加え、韓国政府によるグローバル市場型創業事業化R&D事業(TIPS)にも選ばれ出資を受けている。 Dining Code は、グルメ検索をビッグデータの視点からアプローチ…

diningcode_featuredimage

韓国のアーリーステージ専門VCの K Cube Ventures(케이큐브벤처스)は、Dining Code(다이닝코드)に2億ウォン(約2,000万円)に出資したことを明らかにした。Dining Code は今回の調達に加え、韓国政府によるグローバル市場型創業事業化R&D事業(TIPS)にも選ばれ出資を受けている。

Dining Code は、グルメ検索をビッグデータの視点からアプローチしたサービスだ。ビッグデータ技術を使用して、ブログの情報を総合的に分析し、信頼性の高いグルメランキング、食べ物、地域、雰囲気など、さまざまな条件を含むレビュー情報を提供する。単純にデータベースを表示したり、独自の評価軸でランキングを提供していた既存のグルメサービスと差別化している。

数年間にわたって蓄積した、ビッグデータ分析とテキストマイニング技術をベースにした Dining Code のサービスは、無数の非定型ブログ・ビッグデータを分析し、広告やスパム要素を排除し、記載されたレストランの情報を再度ランキングと結びつけ、要約した情報を表示する。どのブログの情報が有用かも一覧表示で確認できるようになっているため、個々のブログにアクセスして内容を一つずつ確認することなく、最も多くの推薦を集めたグルメ情報を迅速かつ正確に提供できるのが特徴だ。

Dining Code の代表を務めるシン・ヒョソプ(신효섭)氏は、ソウル大学コンピュータ工学科の博士課程出身で、これまで20年間にわたり情報検索とデータベース分野の研究に関わり、関連分野の論文や特許を多く保有している。近年、グルメ情報のビッグデータに特化した研究を行い、Dining Code の基礎となる技術を確立した。

2013年12月のローンチ以降、持続的に成長しており、ウェブ版での好評価を受けて、今年下半期にはモバイルアプリをリリースする計画だ。現在、Dining Code が保有するビッグデータやテキストマイニング技術は、データ分析や自動分類など、これらの技術が活用可能なすべてのカテゴリーに拡張が可能なレベルに達しており、今後、多方面でのビジネス展開が可能と考えられる。

Dining Code のシン氏は、次のようにコメントしている。

市場をリードする代表的なブランドが存在しない韓国のグルメ検索サイト市場で、これまで数年にわたり開発してきたビッグデータやテキストマイニング技術を使ったサービスを通じて、Dining Code をユーザに本当の価値を提供できる代表的なグルメ検索サービスに成長させたい。

今回出資した、K Cube Ventures のパートナーを務めるチョン・シナ(정신아)氏は、次のようにコメントしている。

グルメに対する考察、ユーザ行動、広告やスパム要素をすべて把握している Dining Code は、韓国のブログやグルメに特化したサービスだ。今回の出資を通じて、技術の側面からグルメ検索サイトの市場を革新するサービスへ成長することを期待したい。

diningcode_screenshot
カンナム駅周辺で、合コンにふさわしいレストランを調べた例。1位のオヒュルというステーキ・レストランは、523のブログで言及されていることがわかる。

【原文】

【via BeSuccess】 @beSUCCESSdotcom

----------[AD]----------

韓国KCube Ventures、美容コンテンツ配信のSeedPaperに5億ウォン(約4,600万円)を出資

SHARE:

韓国の KCube Ventures(케이큐브벤처스)は先頃、モバイル美容コンテンツスタートアップのSeedPaper(시드페이퍼)に5億ウォンの出資を発表した。 SeedPaper は、モバイルで人々が自らのライフスタイルの向上ができるよう、実用的なコンテンツを提供している。Chahong Ardor(차홍)、チョンセムル(정샘물)、ウ・ヒョンジュン Merci Beauty House(우현증…

songdaung
韓国の有名ヨガ・インストラクター ソン・ダウン(송다은)

韓国の KCube Ventures(케이큐브벤처스)は先頃、モバイル美容コンテンツスタートアップのSeedPaper(시드페이퍼)に5億ウォンの出資を発表した。

SeedPaper は、モバイルで人々が自らのライフスタイルの向上ができるよう、実用的なコンテンツを提供している。Chahong Ardor(차홍)チョンセムル(정샘물)ウ・ヒョンジュン Merci Beauty House(우현증)など、韓国の有名サロンの美容コンテンツをユーザが自ら応用できる形にし、「SELF BEAUTY」という名前で、Plusカカとも、カカオページで配信している。Plusカカともでの購読者数は24万人、カカオページでの購読者数は72万人を突破した。

KCube Ventures代表のイム・ジフン(임지훈)氏は、今回出資を決めた背景について、次のように述べている。

モバイルを使う時間が増え、ゲームに代表されるエンターテイメントと、実生活に密着したコンテンツの消費ニーズが急速に拡大している。SeedPaper は、既に需要が十分に見込まれる美容領域のモバイルコンテンツを提供しており、個人のライフスタイルを新しい方法で向上させるスタートアップとして認知されるだろう。

SeedPaper 代表のチョ・ヨンジン(조영진)氏は、次のように述べている。

既に多くの美容コンテンツが紙媒体とウェブで存在しているが、モバイルの特性を理解し、ユーザ自身の視点にフォーカスしたコンテンツは他に存在しない。Chahong のヘアスタイリング、Merci の特徴的なメイクアップ、日常のネイルアート、ソン・ダウン(송다은)のヨガなど、生活に密着したコンテンツを届け続けたい。

selfbeauty_screenshots

一方、KCube Ventures は、パーソナライズされた映画紹介サービス Watcha(왓챠)を提供する Frograms(프로그램스)や、ファッション・キュレーション・サービスのウィッシュリンクのような、モバイルサービス会社に出資しており、今後もモバイルに特化した価値を創出するスタートアップに積極的に投資することを明らかにした。

【via BeSuccess】 @beSUCCESSdotcom

【原文】

----------[AD]----------

韓国KCube Ventures、モバイルゲームの2RoundsSoftに5億ウォン(約4,600万円)を出資

SHARE:

韓国の KCube Ventures(케이큐브벤처스) は先頃、モバイルゲーム開発スタートアップの2RoundsSoft(두바퀴소프트)に5億ウォン(約4,600万円)を出資したことを明らかにした。 2RoundsSoft は、オンラインゲーム・プラットフォーム Wemade Entertainment(위메이드 엔터테인먼)がアメリカのE3、韓国のゲームショーイベント「Gスター」に公開して絶賛さ…

2roundsoft_logo韓国の KCube Ventures(케이큐브벤처스) は先頃、モバイルゲーム開発スタートアップの2RoundsSoft(두바퀴소프트)に5億ウォン(約4,600万円)を出資したことを明らかにした。

2RoundsSoft は、オンラインゲーム・プラットフォーム Wemade Entertainment(위메이드 엔터테인먼)がアメリカのE3、韓国のゲームショーイベント「Gスター」に公開して絶賛された、超大型モバイル3D MMORPG「ドラゴンミスト(드래곤미스트)」や、モバイルシューティングゲーム「エアハンター(에어헌터)」で知られている。クォン・ウォンソク(권원석)氏、イ・ウソク(이우석)氏、パク・ジェヒョン(박재현)氏、チョン・ムンギュ(정문규)氏を主要メンバーとするスタートアップだ。

MMORPG、アクション、戦争モノ、フライトシューティングなど、さまざまなジャンルのゲームを発売して成功させ、Unreal と Unity の両エンジンに精通したメンバーの経験をもとに、2RoundsSoft は、緊張感があり、画面タッチで楽しめるモバイルゲームをリリースしていく予定だ。

出資した KCube Ventures のシニアチーム長キム・ギジュン(김기준)氏は、投資の背景について次のように語った。

2RoundSoft は、カジュアル、ミドルコア、ハードコアなど、ほぼすべてのゲームジャンルに精通しているだけではんく、高い技術力を持ったチームだ。今年末にリリースされるカジュアル・ゲームに続き、今後、さまざまなジャンルを手がける Wemade のモバイルゲームをリリースしてくれると期待している。

2RoundSoft のクォン代表は、次のように抱負を語った。

価値と哲学に投資する KCube Ventures と共に喜びをわかちあいたい。韓国の最強ITスタートアップが集まる KCube ファミリーに入ることができて光栄だ。2RoundSoft が持つ、プロセス特化型のゲーム開発が成功することを証明してみせたい。

KCube Ventures は昨年8月以降、Hello Hero(헬로히어로)をリリースした Fincon(핀콘)、Nexon プロ野球マスター(넥슨프로야구마스)を開発する Neptune(넵튠)、Rhegium(레기온)を開発する DryAd(드라이어드)、期間限定型モバイルRPGゲームをリリースしている O’ol Blue(오올블루)に出資しており、今回の 2RoundsSoft への出資でモバイルゲーム会社5社に投資したことになる。同社は今後もモバイルゲーム会社への出資をさらに積極的に進めることを明らかにした。

【via BeSuccess】 @beSUCCESSdotcom

【原文】

----------[AD]----------

キム・ボムス氏の投資1号案件WatchaがGoogleと提携、NAVER映画と真っ向から対決

SHARE:

訳注:キム・ボムス(김범수)氏は、NHN や Kakao の創業者であり、現在は Kcube Ventures を運営している。 スタートアップの「Watcha(왓챠)」が Google Korea と提携した。Google の映画検索結果中、Watcha の評価が最初に表示される。今回の提携で、Watcha は NAVER映画(네이버 영화)と正面対決を繰り広げることになる。 11日、Frogr…

訳注:キム・ボムス(김범수)氏は、NHN や Kakao の創業者であり、現在は Kcube Ventures を運営している。

w3

スタートアップの「Watcha(왓챠)」が Google Korea と提携した。Google の映画検索結果中、Watcha の評価が最初に表示される。今回の提携で、Watcha は NAVER映画(네이버 영화)と正面対決を繰り広げることになる。

11日、Frograms(프로그램스、代表パク・テフン=박태훈)は、パーソナライズされた映画紹介サービス Watcha の映画レビューを Google の知識グラフ「映画の検索結果」として提供すると発表した。Google で映画を検索すると、出演者、あらすじなどさまざまな情報を同時に表示していたが、このうち、ユーザが最も求める情報である映画評価レビューを Watcha が提供するのだ。

Watcha は個人の好みを分析し、映画を推薦するサービスだ。ユーザは自分が見た映画の評価を付けると、興味の分析アルゴリズムを用いて、それぞれの好みに合った映画を推薦してくれる。

Watcha に蓄積された評価の評価は現在約810万本で、約490万本の NAVER映画を抜いて韓国国内1位の座にある。評価の信頼性も高いとされている。Watcha では、他のポータルサイトやサービスのように、映画評価が好む場合は10点、嫌いな場合は1点のように割り当てることはしない。このため、比較的信頼性の高い評価が得られるとされる。

watcha_screenshot

グーグルの知識グラフは、現実に存在する多く対象物の相互関係を分析し、検索結果をサポートする。例えば、「1984年 著者」と検索すると、1984年の本と著者という関係につながった George Orwell の検索結果が表示される。Watcha が提供する評価レビューは、それぞれの映画と連携し、Google で映画を検索すると、Watcha の評価レビューが表示される。

Frograms のパク・テフン代表は、今回の Google との提携について、「Watcha の映画評価は、量的にも質的にも、現時点で韓国内で最高のレベルだ。世界最高の検索エンジンである Google との提携は、その映画評価の質を対外的にも認められたことになる」と話した。

【原文】

【via BeSuccess】 @beSUCCESSdotcom

----------[AD]----------

シリコンバレー発の韓国SNS「Vingle」がモバイルアプリをリリース

SHARE:

【原文】 2月22日、シリコンバレーに拠点を置く、ソーシャルメディア・キュレーション・サービス「Vingle(빙글)」がモバイルアプリを発表した。新しいソーシャルメディアの登場に、シリコンバレーや業界関係者の関心を集めている。 「Vingle」は、アーリーステージにおいて、キム・ボムス議長が設立したエンジェルVC「KCube Ventures(케이큐브벤처스)」から資金調達し、注目を集め始めた。今…

【原文】

b322月22日、シリコンバレーに拠点を置く、ソーシャルメディア・キュレーション・サービス「Vingle(빙글)」がモバイルアプリを発表した。新しいソーシャルメディアの登場に、シリコンバレーや業界関係者の関心を集めている。

「Vingle」は、アーリーステージにおいて、キム・ボムス議長が設立したエンジェルVC「KCube Ventures(케이큐브벤처스)」から資金調達し、注目を集め始めた。今回のモバイルアプリのリリースで、既に100万人いる Vingle のウェブサービスのユーザを始め、新たなモバイルユーザの獲得にも大きな影響を及ぼすものと予想される。

Vingle のモバイルアプリには、グルメ、ヒップホップ、プレミアリーグ、ヨーロッパ旅行、写真、ピクシーバイクなど、1500あまりのインタレスト・コミュニティが開設されている。各インタレストのコミュニティで世界中のユーザが発行するソーシャルマガジンを購読し、自分だけのカスタムフィードを作れるのが特徴だ。欲しいコンテンツを保持しておき、後から簡単に取り出せる「クリップ機能」も利用できる。

b13
Vingle のインタレスト別コミュニティ「パーティー」。Vingle には1500以上のパーティーが開設されている。

Vingle のインタレスト別のコミュニティは「パーティー」と呼ばれ、各パーティーに参加すると、そのパーティーの最新ニュースがリアルタイムで自分のフィードに配信される。ユーザが複数のパーティーに参加すれば、複数のニュースを一度に確認することも可能だ。エレキミュージック、旅行、ユーモア、男性、ファッション、インテリア、アート・デザインなどのパーティーが人気である。

クリップ機能は、Vingle のモバイルアプリで最も注目すべき機能の一つだ。他のソーシャルネットワーク・サービスのコンテンツは、ほとんど使い捨てであるのに対し、Vingle はスクラップブック形式で再活用ができる。「私の手の中のスクラップブック(내 손안의 스크랩북)」というタイトルで、グルメ、Wanna Be Style、友人に見せたいミュージックビデオ、レシピなどのテーマがあり、簡単にクリップして自分だけのコレクションを作成、場所や時間に関係なく閲覧できる。

b22
コレクション(左)とフィード画面(右)。コレクションをフォローすると、更新内容が自分のフィードに反映される。

Vingle は、Facebook や Twitter など、これまでのソーシャルネットワーク・サービスと異なり、友人の活動内容ではなく、友人のコレクションをフォローする形をとる。グルメ、写真、サッカーなど、他ユーザのコレクションから一つだけ選択してフィードを受信することができる。この方法により、ネットワークと購読のカスタマイズが可能になった。既存のソーシャルネットワーク・サービスが人と人をつなぐ一次元的な関係の形成に留まっているのに対し、Vingle は人間関係を多元的に解析できるという点で注目に値する。

現在、Vingle は英語、スペイン語、インドネシア語など、世界中の言葉をサポートしており、ユーザはアプリ上で言語設定を変えることで、韓国国外のユーザの動向やインタレストを受け取ることもできる。

リリースされた Vingle のモバイルアプリはベータ版であり、投稿やコレクションカバーの編集、検索機能が無いなど、ウェブサービスで利用可能な機能の一部がまだ実装されていない。現在 Android 版のみ提供されており、iOS 版は3月以降サポートされる予定だ。

【via BeSuccess】 @beSUCCESSdotcom

----------[AD]----------

韓国beSuccessがソウルのbeLAUNCHに向け、東京予選イベントを開催

SHARE:

【原文】 我々のパートナーであるテックサイト beSuccess は、5月にソウルでアジア最大のテック・スタートアップ・カンファレンスの一つ、beLAUNCH の第2回目を開催する。東京の Skyland Ventures、ソウルの VCNC と共同で、beSUCCESS は水曜日に東京でサテライトイベントを開催し、韓国でのメインイベントに向けて、6社のスタートアップの中から1社のファイナリストが…

【原文】

belaunch_tokyo_grouppic-640x370

我々のパートナーであるテックサイト beSuccess は、5月にソウルでアジア最大のテック・スタートアップ・カンファレンスの一つ、beLAUNCH の第2回目を開催する。東京の Skyland Ventures、ソウルの VCNC と共同で、beSUCCESS は水曜日に東京でサテライトイベントを開催し、韓国でのメインイベントに向けて、6社のスタートアップの中から1社のファイナリストが選考された。

出場するのは誰か、5月にソウル・江南(カンナム)に行くのは誰かを見てみることにしよう。ピッチを選考した審査員は次の通り(英語表記におけるアルファベット順)。

Designclue(第3位)

受賞内容:

  • ソウル・イベントの出展ブース無料

designclue

日本でロゴを発注すると、この国の労賃の高さのために安くはならない。日本人が海外にデザインを発注するのも、言語障壁の理由からハードだ。

Designclue はロゴに特化したクラウドソーシングサービスで、独立した外国人デザイナーに簡単に発注することができる。読者の皆さんは、先週このサイトについて取り上げたのを覚えているだろう。このウェブサイトは発注を用意にするため多言語インターフェースを有しており、ユーザは新興市場の登録デザイナーから安価で多くのデザイン案を受け取ることができる。

最近、このスタートアップは Incubate Fund と East Ventures から、1470万円(約15万ドル)を調達した。

Comobaco

comobaco

Comobaco は、ウェブ上と実生活上の両方で、アイテムを友人とシェアできるサビスだ。このサービスを使えば、自分が持っている本、DVD、ゲームなどを会社の同僚、ルームメイト、もしくは、その類のグループで簡単にシェアすることができる。

このサービスを使うには、あなたの場所に居る誰かが「箱」のマネージャーになる必要がある。この箱を使ってアイテムが交換され、もし使わないものを入れれば、他の人は買わなくてもそれを入手することができる。このサービスの創業者は、自分だけために何かを買うことから、周りの多くの人の利益を考えてモノを買うように、コンセプトを変化させたいと考えている。

Job Share

jobshare_logoJob Share はコミュニティ・ベースの求人サイトで、一緒に仕事が楽しめる人を探してくれる。サービスに求人情報をポストすると、その内容は自社の同僚のソーシャル・メディアを通じて拡散される。もし、その内容を見てあなたの会社で働きたいと思った人が気に入れば、その人を雇うことができる。このスタートアップは、新しい同僚を見つけるために今居る社員の協力を得ることで、居心地のよい職場環境を作る手助けをすることを目標としている。

Conyac(第1位)

1stprize_winner-640x419
左から:コニャックCEO山田尚貴氏(1位受賞者)、グローバル・ブレイン百合本安彦氏(プレゼンター)、beSuccess CEO チョン・ヒョヌク(정현욱)氏(プレゼンター)

受賞内容:

  • ソウル・イベントの出展ブース無料
  • 東京/ソウル往復航空券2名分
  • メインイベントでのピッチ機会

conyac_logo

Conyac は、クラウドソースの翻訳サービスで、安価で外国語でコミュニケーションするのに面白い方法を提供してくれる。最近の我々とのインタビューで、同社はビジネス向けのハイエンドサービスを紹介し、サンフランシスコに最初の海外進出を図ることを話してくれた。

Booklap(第2位)

受賞内容:

  • ソウル・イベントの出展ブース無料
  • 東京/ソウル往復航空券2名分

booklap本屋で読みたい本を探すのは時間がかかる。最近のある調査では、本屋での購入の39%が1時間以上を要しているそうだ。同様に、Amazon.com で本を購入するとき、我々は他のユーザの投稿したレビューに頼ろうとするが、それらは信頼に値しなかったり、読む本を決めるのに十分ではなかったりする場合がある。

Booklap は、あなたが読みたい本を見つけられるサービスだ。2つの方法があり、あなたの Facebook プロフィールなどのソーシャルグラフから得られる興味を元にするか、他ユーザが感銘を受けた本の名言の提示をもとにするか、どちらかだ。

現在、このスタートアップは写真を取るだけで名言を簡単にポストできるスマホアプリをリリースしようとしている。Amazon.com のブックレビューと差別化しているのは、レビューが実名で投稿されることだ。

彼らの売上モデルは、ユーザをAmazon.com などのオンライン・ブックストアへ誘導することから得られるアフィリエイト・フィーだを元にしている。Booklap は、Incubate Fund から昨年7月に300万円(約32,000ドル)を調達している。

UI Scope

UIscope

UI Scope は、ソフトウェアやハードウェア開発者に、製品テストをクラウドソースできるようにするサービスだ。登録テスター(このサービス上では「パネル」と呼ばれる)は同社からテストを録画するためのカメラを受け取る。開発者(「クライアント」と呼ばれる)は、全登録テスターの中から誰かを選び、製品のテストを依頼。依頼を受けたテスターは、20分間のテストを行い、テスト過程のビデオと共に報告をフィードバックする。開発者はこのテストに3千円(約32ドル)を支払い、テスターは500円を受け取る。テスト結果は、ビデオ、スクリーンショット、文書の形でオンライン報告される。

UI Scope は、テスト結果やケーススタディの巨大データベースの構築を目標に、昨年8月にローンチした。Movida Japan から500万円(約53,800ドル)を調達し、この半年で120人の開発者と2500人のテスターを集めている。

そして、韓国からは…

このミートアップには、韓国からもスタートアップが3社参加しており、日本の聴衆に興味深いサービスについてピッチした。近隣国のテック・コミュニティで何がホットかを見てみることにしよう。

BeNative


benative_logoBeNative は、ネイティヴ・スピーカーの実生活を模倣したコンテンツを提供することで、より有機的な言語学習体験を提供する。英語や他の言語である機会のビデオを見ることで、ユーザは新しい言語をより自然に話すことができるようになる。開発元 Smatoos の CEO、キム・ムンス(김문수)氏によれば、現在は言語学習サイトの英語版中国語版に加え、英語韓国語日本語でニュースサイトも運営している。詳しくは、TechNode にあるこの記事をチェックしてほしい。

Profeel.me

profeel.me_logoProfeel.me はデジタル名刺で、ソーシャルネットワークのフィードを収集することができる。カードはテキスト、メッセージ・サービス、ソーシャル・ネットワークを通じて交換できる。紙の名刺と同様に、韓国スタートアップの Venster はバーチャルIDや呼出カードとして使えるオンライン名刺を作ったわけだ。同社のチョン・ホソク(정호석)氏がプレゼンした。詳細を知りたければ、beSuccess がより詳しい情報を提供している。

profeel.me_presenting-640x480
Profeel.me のCEO チョン・ホソク(정호석)氏が日本の聴衆にピッチ。

Memebox

memebox_logoMemebox は韓国版の Birchbox で、定期購入形式で化粧品がユーザに定期的に届けられる。同スタートアップの CEO ハ・ヒョンソク(하형석)氏は、彼らが世界の185のブランドと提携しており、2012年2月のローンチ以降、顧客に52,900個のボックスを届けたと説明した。購入者は、3つの異なる選択肢、1ヶ月、2ヶ月、6ヶ月の中から期間を選択することができる。現在のところ、購入契約者数は5,000人とのことだ。

現在チームには31人スタッフが居て、2013年のQ2には130万ドルの売上を見込んでいる。このスタートアップは、ソウルの SparkLab のインキュベーション・プログラムの第1期卒業生だ。


beLAUNCH 2013 のメインイベントは、韓国の首都にある展示会場 COEX で5月1日と2日に開催される。参加したい人は、こちらからサインアップするとよいだろう。

jimmy_keisuke
左から:寄せ書きを持つ、KCube Ventures のイム・ジフン(임지훈)氏と、VCNC の梶谷恵翼氏。
----------[AD]----------