【翻訳 by Conyac】 【原文】

ナスダックに上場しているインターネットセキュリティの販売会社Qihoo（奇虎）360は自社のモバイルメッセージングサービスKouxin（口信、中国語でメッセージを意味する）を発表した。

Qihoo 360の副社長であるHu Hao氏によると、Kouxinは友人や実社会でのつながりを重視した、住所録を基本としたソーシャルコミュニケーションツールだそうだ。iPhone、Android、Symbianに対応する同ツールを使うと、ユーザーはテキストメッセージ、ボイスメッセージと写真を無料で送ることができるという。

以前述べたように、現在中国ではこの種のサービスは数多く提供されているが、位置情報機能を追加して「マイクロ革命」を成し遂げたような企業はごくわずかで、一足遅れて参入するユーザー数の少ないKouxinのようなサービスは業界で苦戦を強いられるだろう。

Kouxin独自の強みは「信頼性」と「安全性」にある。Hu氏によると、ユーザはある種の状況では電波の状況などの問題からメッセージを見落とすことがあるが、Kouxinではその問題が解消されユーザーがSMS、ボイスメッセージや写真などを確実に受け取れるという。

【via Technode】(@technodechina)