【翻訳 by Conyac】【原文】 中国の音楽業界が年末までに大きな変革を遂げようとしている。事情通によると、中国政府はポータルサイトSina(新浪)と共同で新会社を設立して、デジタル音楽著作権に関する極めて厳格な規制を導入する予定だからだ。 言い換えると、中国のあらゆる音楽業者は、この新しいベンチャー企業から著作権のある音楽を購入する必要があり、同社は中国のデジタル音楽市場を独占することになる…
【翻訳 by Conyac】【原文】 中国ウェブ企業最大手のTencent(騰訊)が、WeChatメッセージングアプリで断トツの成功をおさめているのを覚えているだろうか?そこで、噂によるとWeChat(中国ではWeixin=微信として知られている)がさらに便利になり、地元のお買得情報や割引券を提供し始めるようだ。 これは、TencentがTongCard(通卡)という企業を買収することで実現する予…
LCO-Creationは、販売網拡大と製品開発向上に資金を使う予定だ。同社はまた、2012年末までにTravel Door アプリのアップグレードや、一層多くのオフライントラベルアプリを市場に提供し、アジアで成長を続けるB2Bビジネスの好機を生かしたい考えだ。この計画を実行するため、同社のチームに加わってくれるシニアレベルもしくは、エントリーレベルのエンジニアを探している。
現在この市場には、Shi Shen Yao YaoやDianpingのようなかなり多数の有名なフードレコメンドサービスがある。あるいは、Burppleのような楽しいグルメアプリを使用し、ユーザが投稿した写真を見ることもできる。HYMSがWeiboデータのクローリングアルゴリズムでどのように大手企業に対抗するかをみることは面白いだろう。このアプリは1週間前に配信開始され、iOS上でダウンロードできる。(原文掲載10月26日)
NOAHは他のスタートアップ・イベント(TechCrunch Disrupt、Le Web、RedHerring、The Next Webなど)と比べて規模は小さいものの、招待制で参加者のクオリティに気を配っていて、ここのステージ立つことは事業が人に評価されている証になります。スタートアップ同士のネットワーキングに留まらず、投資家、顧客などとダイレクトなやり取りが出来るので、ビジネス戦略もさる事ながら、具体的に収益を上げているビジネスモデルの説明であったり、そこまで至った経緯やスケールのさせ方であったり、まさに今々のスタートアップを運営している我々にとって、相談したい内容が直接話ができる場となっています。