オンライン動画は、ウェブ上のコンテンツで急速に成長している分野だ。スタートアップは、ビデオは収入源もしくはメッセージを広めるための媒体として利用できる。下記のインフォグラフィックは、今日のオンライン動画の状況とその成長を示している。このインフォグラフィックは、ビデオ制作とマーケティングを提案するWebサービス会社fewStonesによるものだ。
【via SGEntrepreneurs】 @sgentrepreneurs
【翻訳 by Conyac】 【原文】 360buyは長らく噂されていた海外サイト(en.360buy.com)をスタートさせた。35ヶ国の消費者に対して、電化製品、ビデオゲーム、衣類、書籍、音楽や映画など、1500種ものカテゴリーから40万種類の商品を提供する。中国第2位のB2Cサイトの新しい英語のページでは360buy（中国では通称Jingdong Mall）はついに国内だけでなく、世界的規模…
360buyは長らく噂されていた海外サイト(en.360buy.com)をスタートさせた。35ヶ国の消費者に対して、電化製品、ビデオゲーム、衣類、書籍、音楽や映画など、1500種ものカテゴリーから40万種類の商品を提供する。中国第2位のB2Cサイトの新しい英語のページでは360buy（中国では通称Jingdong Mall）はついに国内だけでなく、世界的規模のAmazonなどと肩を並べるべく規模を拡大している。
しかし本当に競争に勝てるのか？
書籍、音楽や映画のカテゴリーで商品を検索すると、ほとんどの出版物は中国語で、一般のアメリカ人やヨーロッパ人向けというよりは外国に住む中国人のためのものである。とは言え、電化製品やベビー用品のカテゴリーでは中国産商品を安価で購入することが可能だ。
360buyの副社長であるShi Tao氏はインタビューで、「私たちの最初の戦略は、中国から購入し、それを世界に向けて販売することです。」と答えている。360buyは今後2～3年の間に海外ビジネスが柱になることを期待している。また、他国の顧客向け配送サービスと経験をより良いものにするために、中国国外の倉庫を検討しているとも伝えられている。
360buyの海外サイトによると、現在の支払い方法はペイパルのみで、配送オプションに関してはDHL、UPS、EMS、シンガポール郵便、中国郵便、香港郵便などが用意されている。
【翻訳 by Conyac】 【原文】 Facebookに似た中国のソーシャルネットワーク「Renren（人人）」には長く複雑な歴史があり、その詳細を耳にしたことのある人は一握りだろう。NY株式市場に上場するRenren.comの共同設立者であり、現在Youlu（友録）の共同設立者であるZany Zeng（曾禕安）氏に話を聞く機会に恵まれ、Renrenの裏話を掘り起せすことができたのはラッキーだっ…
Facebookに似た中国のソーシャルネットワーク「Renren（人人）」には長く複雑な歴史があり、その詳細を耳にしたことのある人は一握りだろう。NY株式市場に上場するRenren.comの共同設立者であり、現在Youlu（友録）の共同設立者であるZany Zeng（曾禕安）氏に話を聞く機会に恵まれ、Renrenの裏話を掘り起せすことができたのはラッキーだった。
Renrenの長い旅路を理解するために、話はChinaren.comが設立された1999年5月にさかのぼる。Chinaren.comは、FacebookやFriendsterが開始するより以前に、おそらく中国初の大学にフォーカスしたソーシャルネットワークであった。Chinarenは、Joseph Chen（陳一舟）氏（Renrenの現CEO）が、Yunfan Zhou（周云帆）氏とNick Yang（楊寧）氏（2人は後にNASDAQ上場のKongZhong＝空中の共同設立者となった）と共に設立した。最初の仕事は、Chinaren の技術バックボーンを構築する人材を雇うことだった。彼らは清華大学を訪れ、まだ大学に在籍していたZany氏に出会った。
Zany氏は清華大の生徒60名以上を雇い、技術チームを作り上げた。あと3ヶ月で学士号取得というタイミングでZany氏は大学中退を決意。Chinarenがわずか2年弱の事業でSohuから約3,000万米ドルで買収されたため、Chinarenでの仕事は短期間で終わった。Chinarenは急速に成長していたが、彼らには押し進めるための資金がなく、買収されることが唯一の賢明な道であったとZany氏は語る。当時は投資家もほとんど存在しなかった。
いつの日か、オンライン・ソーシャルネットワークが中国に来るとZany氏は信じ、RenrenにCTO（最高技術責任者）として加わったのであった。これは書き間違いではない。ここが話がややこしくなるところだが、読み続けてほしい。
Renren 1.0版は、1999年頭にAnthony Cheng 氏とMichael Robinson氏が設立した。彼らは3700万米ドルの資金を調達し、香港証券取引所に上場、時価総額10億米ドルを超えた。その数週間後にドットコムバブルがはじけ、Renren 1.0は香港の持ち株会社に買収されたのである。Renren 1.0で、Zany氏はRichard Robinson氏に出会い、非常に親しい友人で同志となった（後に共同創設したYouluを現在も経営しており、ビジネスプロフェッショナル向けのモバイルアプリの作成に注力している）。
Renren 1.0での短期間の仕事を経て、Zany氏はJoseph Chen氏と再び協力し、2002年春にOak Pacific Interactive（OPI）を共同設立した。その名称は「IPO（新規株式公開）」を逆に並べた綴りから選んだとZanyが教えてくれた。OPIで、JosephとZanyはSoftbank、DCM、General Atlanticなどの大企業から合計4億6,000万米ドルを調達した。OPIの最初の事業は、一種のBitTorrentサービスで、Xunlei（迅雷看看）に類似したものを含む多数のウェブサイトを運営していた。しかし、それはあまり上手くいかなかった。
そして、Zany氏は使われていないRenren.comのドメイン名を買い取り、Craiglistに似たサービスであるRenren 2.0を2006年に作り上げたが、それもあまり上手くいかなかった。Renrenのターニングポイントは2006年に訪れた。OPIがXiaonei.comを格安で買収したのだ。当時、Xiaonei.comは大学生の大規模なユーザーベースをもつ人気のFacebookのクローンであった。
2009年に、今日のRenrenが誕生し、同社はRenren.comのドメイン下にXiaonei（校内）をKaixin.com（そのドメインを先に購入した）と統合し、中国向けの統一ソーシャルネットワークを形成した。ほぼ同時期、Kaixin001.com（開心。Kaixinは中国語で「幸せ」の意）もまた、ソーシャルネットワークの競合だった。Kaixin.com（現在Renrenにリダイレクトされる）とそのライバルにとって適切な名称であるKaixin001を、多くの人々が混同した。
Kaixin001は実はKaixin.comのドメインを購入する機会があったのだが、なぜか、もしかすると費用削減の理由だったのかもしれないが、そのドメインを購入しないことに決めた。結局、Renrenがそのドメインを購入したのである。もちろん、最終的には後に取り残されることになったので、Kaixin001はそのことについてあまり良く思ってはいなかった。
OPIが1000人以上の従業員と1000万人のユーザを抱えるまで成長することを助けたあと、同社が中国最大のソーシャルネットワークとなった2009年に、COO（最高執行責任者）のZany氏はOPIを去った。2011年、Renren.comはアメリカで株式を公開し、NYSE:RENNと表示されるようになり、同社の最新の発表によると、現在4500万人以上の月間アクティブユーザを誇る。
起業することに関して、Zany氏は駆け出しの起業家たちに一言アドバイスをくれた。
「適切な市場を見つけ出し、あきらめず、プロダクト/マーケットフィットにたどり着くまで繰り返すことだ」。
中国で最も多くのトラフィックを稼ぎ出すソーシャルネットワーク。中国版Facebookとも言われる。ソーシャルトラベルアプリ「Fengche」も運営している。
【原文】 激しいハック、コーディング、ビジネス改善、ピボットの3ヶ月を経て、中国の最もファンキーなインキュベータ Chinaccelerator（中国加速）は昨日（10月30日）、2012年のプログラムに選出された、8つのすべてのスタートアップを卒業させた。このインキュベータの本拠地は大連にあるが、Demo Day は北京の中心部で開催された。 Chinaaccerator のトラックレコードは良…
激しいハック、コーディング、ビジネス改善、ピボットの3ヶ月を経て、中国の最もファンキーなインキュベータ Chinaccelerator（中国加速）は昨日（10月30日）、2012年のプログラムに選出された、8つのすべてのスタートアップを卒業させた。このインキュベータの本拠地は大連にあるが、Demo Day は北京の中心部で開催された。
Chinaaccerator のトラックレコードは良好だ。昨年の卒業生である OrderWithMe は、卒業後まもなくして北京で開催された TechCrunch Disrupt で入賞し、PiktoChart はシンガポールで今年開催された、私たちの Startup Arena で有終の美を飾った。このインキュベータは、Cyril Ebersweiler 氏によって開設された。同氏は、500starups, OnLab など多くの場所でメンターを務めている。
2012年のプログラムの卒業生は皆優秀で、埋め合わせに取り揃えられたスタートアップは居ない（そして、一部は我々が既に取り上げている）。彼らを見てみることにしよう。
AdConnect
HopCab
7Colors（七彩互動）
WeiboAgent
TuiCool（推酷）
ToyCloud
QiuQiu（丘丘）
Demo Day には、多くの投資家が含まれていたようだ。どのスタートアップが VC 支援を得られるか、コメントであなたのお気に入りを教えてほしい。
【via Tech in Asia】 @TechinAsia
【原文】 アジアのモバイル・メッセンジャー・アプリの世界は既に飽和状態と思う人にとって、近々その勢いが止む兆しは見当たらない。Line、KakaoTalk、WeChat、そして DeNA の Comm までが参戦し、選択肢は実に多くなった。 TechCrunch Japan は、新たなる日本の参戦プレーヤーである Balloon (www.balloom.am) が1億円（125万ドル）をニッセイ…
アジアのモバイル・メッセンジャー・アプリの世界は既に飽和状態と思う人にとって、近々その勢いが止む兆しは見当たらない。Line、KakaoTalk、WeChat、そして DeNA の Comm までが参戦し、選択肢は実に多くなった。
TechCrunch Japan は、新たなる日本の参戦プレーヤーである Balloon (www.balloom.am) が1億円（125万ドル）をニッセイキャピタルから調達したと報じた。この資金を同社は、そのままマーケティングとプロモーションに使う計画だ。
多くのこの種のチャットアプリと同様、Balloon はグループ・メッセージ、ボイス・メッセージ、写真、電話、ビデオ共有の機能を備え、バージョン2.0 となる最近の後進で、ユーザ・インターフェースをガラリと変える「サウンド・ステッカー機能」を追加した。下のスクリーンショットからもわかるように、インターフェースはグラフィック、メッセージ、音声が面白い形でミックスされたものだ。既にテストはしてみたものの、他のライバルとなるアプリとも比較してみたいと思っている。
今のところ英語と日本語のみで利用可能だが、他の言語も準備中とのことだ。ダウンロードしたければ、こちらから。現在は iOS 版のみ利用可能で、Android は間もなくリリースされる予定だ。
（西川浩司氏のブログより）
【via Tech in Asia】 @TechinAsia
頓智ドットは、Interest(興味・関心)をAction(行動)に結びつける、「tab」のiPhoneアプリを大幅にリニューアルした。それに合わせて、名前も、「tab light」から「tab」へと変更した。 「tab」は、自分がインターネット上や街中で気になったお店やスポットを投稿し、自分の「お気に入り（tab）」に入れておくことで、その場所に行ったときに教えてくれたり、人のお気に入りを探すこ…
頓智ドットは、Interest(興味・関心)をAction(行動)に結びつける、「tab」のiPhoneアプリを大幅にリニューアルした。それに合わせて、名前も、「tab light」から「tab」へと変更した。
「tab」は、自分がインターネット上や街中で気になったお店やスポットを投稿し、自分の「お気に入り（tab）」に入れておくことで、その場所に行ったときに教えてくれたり、人のお気に入りを探すことができるサービスだ。
ウェブ版、iPad版などに特化し、お気に入りを簡単に登録することができる。これまで、iPhone版は、Lightとあったように、簡易的な機能が多かったが、今回のアップデートで、大きく機能を追加した。コレまでの流れから、これからのtabが目指すものについて、CEOの谷口昌仁氏から、話を伺った。
今回iPhoneアプリのリニューアルにより、３つの機能が追加修正された。「今回のtabの大幅アップデートによって、便利で使いやすく、街の経験を体験しやすくなる機能が追加された。これによって、tabが目指す形になった」と、谷口氏は語った。
以下に、３つの要点をまとめた。
一つは、自分がこれから“行ってみたい場所”“やってみたいこと”“欲しいもの”を簡単に写真と地図で集め、近くに来たら知らせてくれる機能だ。
iPhoneアプリ「tab」を起動していない状態でも、自分のtabに入れた情報が近くにあると、プッシュ通知される。通知のオン/オフは全体でも個別のアイテムごとでも設定ができ、時間帯や曜日での設定となり、個人個人での自由なカスタマイズが可能となった。これにより、ユーザーはより確実に自分が興味を持った“行ってみたい”や“これ欲しい”が体験しやすくなる。
また、この機能は常時GPSを利用して位置情報を取得するのではなく、接続する基地局が変わった時点でのみバックグラウンドでGPSを利用しているため、省電力を意識した設計にもなっている。
 |
 |
二つ目は、それまで、ウェブ上では利用できたすべての地域の情報が、iPhoneでも現地の情報だけでなく日本中・世界中の情報が閲覧可能となった。それによって、いつでもどこでも“行ってみたい”“これ欲しい”という興味を見つけることができ、その場で検索、その場で自分のお気に入りにいれることができる。
さらに「フォロー/新着/人気」のカテゴリや、東京の6エリア（渋谷/銀座/新宿/六本木/池袋/丸の内）または「全てのエリア」を組み合わせて情報を閲覧することも可能だ。現在地にとらわれず『tab』内の13万点以上ある情報を見ることができるので、自宅やオフィス、電車内などでも自分の興味のある情報を探しやすい。
「すでに、法人など120以上もの企業の方々と協力しており、コンテンツパートナーとして、質の高い商品などを掲載していただいている。あらゆる地域の情報が、いつでもどこでも見れるようになることで、さらに、tabでの楽しみが増していく」。
 |
 |
3つ目は、ユーザインターフェースの改良により、それまで、単一のアイテムだけの表示だったものが、tabの中にいれられた複数のアイテムを同時に表示し、ユーザそれぞれの「アイテムのまとめ方」が、より見やすくなった。それに合わせて、ウェブ版も、大きくUIを変更し、機能面の改良をおこなった。
これまで、tabでは、個別の情報ごとの表示しかできなかった。そのため、ぱっと見たときに、tabのカテゴリに大きな違いを感じにくかった。そうした点を改良し、tab（アイテムのまとまりでテーマが設定されているもの）ごとの表示に機能を改善。ユーザーは好きなテーマを設定して情報をまとめることができるため、自分自身のアイテム、もしくは他のユーザーにとっても自分の興味あるものを見つけやすくなり、「まとめ方」の切り口次第でこれまで以上に新しい情報と出会うようになる。
 |
 |
こうした改良に関して、谷口氏は以下のように語った。
「日々の生活をエンパワーしていき、楽しい生活を送れるようすることが目的。お店だけじゃなく、場所や風景など、自分自身の興味関心や感動をメモし、それらをソーシャルに共有していくことで、誰でも日々の生活が豊になっていく。そんな手伝いがtabでできたら」。
また、tabされる商品などに関しては、ウェブだけでなく、実際のリアルの店舗にも提携を進め拡大していく。
「アパレルの方々などとお話させていただき、店舗でtabに投稿するために写真を気軽に撮ってもらうために、tabステッカーなどをお配りし、スマホでその場で発信してもらう。これまで、店舗で写真を撮るということがネガティブな要素が多いイメージがあったが、tabによって、実店舗に足を運ぶ人を増やす効果が実証されることで、次第に可能になってくる。tabは、ただのネットのツールではなく、自分の足でリアルな店舗や場所に行き、そこで感じた体験や経験をシェアすることが大事であり、今後、そうした展開を大きく進めていきたい」。
大幅な改善によって、さらに、毎日の生活が楽しくなるツールへと進化した「tab」。もちろん、iPhone5にも対応している。iPhone版はこちらから、iPadはこちらから、ダウンロードすることが可能だ。
SGE.io
TechNode
Willis Wee
Steven Millward
Rick Martin
Eguchi Shintaro
