【翻訳 by Conyac】 【原文】

Echelon 2012と6つのサテライト会場に、3,000人を超える来場者と200人の投資家、50のスタートアップによる展示、50人の講演者が集った。

コミュニティ、スポンサー、パートナー、スタートアップ、講演者および来場してくれた皆さんの協力によってEchelon 2012が無事終了した。この場をお借りして皆さんにお礼を言いたい。 このような素晴らしいイベントを成功させることができたのも、ひとえに皆さんの協力があってのこと。

イベントを振り返るために、Echelon2012のインフォグラフィックを作成した。参加者、スタートアップ、ゲストの模様とコミュニティからのフィードバックを記載している。

主な内容は以下の通り。

・Echelon 2012と6つのサテライト会場への来場者数3,000人。そのうち1,000人以上が、6月11日から12日の期間中Echelon 2012のメイン会場に足を運んだ。
・来場者の出身国は30ヶ国以上
・そのうち65.5%はシンガポールからの来場者
・200名以上の投資家が参加
・スタートアップの展示は、トップがシンガポールで17件、続いて日本、台湾、インドネシアから6件

Echelon 2012の詳しいレポートは、私たちのブログで確認してほしい。1日目と2日目の公式写真もアップロードしてある。最後に繰り返しとなるが、皆さんの協力に本当に感謝している。今後のイベントでまた会えることを心待ちにしている。

【via e27】 @E27sg