先月、福岡で開催した明星和楽でも高い評価を得た、香港発の翻訳支援プラットフォーム「OneSky」の共同創業者 Loki Ng が来日します。

OneSky の詳細については、こちらに記事があります。→ 組込APIで、アプリの継続的な翻訳作業を支援する OneSky

今回の来日は、世界向けに展開を検討しているアプリ、ウェブサービスなど、「OneSky」のユーザ開拓が主たる目的です。

この機会に、以下の要領でミートアップを開催します。ミートアップ前半には、スタートアップ・デイティングで海外記事の翻訳を担ってくれている Conyac の創業者・山田尚貴氏を招き、OneSky と Conyac 双方の立場から、スタートアップの世界展開にあたり翻訳というプロセスが占める役割や、ローカライゼーションの重要性などについて語っていただこうと思います。

万障お繰り合わせの上、お越しいただければ幸いです。

【日時】　　　2011年12月5日（月）　開演19:00〜（開場18:30）
【場所】　　　NOMAD NEW’S BASE　3F　（東京都港区西麻布1-10-8）

【アジェンダ】

• 19:00-19:30　Loki Ng と One Sky の紹介
• 19:30-20:30　パネル・ディスカッション（パネリスト：Loki Ng、山田尚貴　モデレータ：池田将）
• 20:30-　　　 ネットワーキング
• 22:00　　　　クロージング

【参加費用】　NOMAD NEW’S BASE で、軽食や飲み物（酒類を含む）を提供します。
概ね 2000円前後とする予定ですが、当日受付でご確認ください。（小額紙幣をご準備ください）

【参加申込】　軽食、飲み物の準備の都合上、事前に概ねの参加者人数を把握したいと思います。この Facebook イベントのページ から、ステイタスを「参加」にしてください。

※　Loki Ng は、12月10日（土）まで東京に滞在します。この機会にぜひ親交を暖めてください。アポなどについては直接 Loki と相談いただければよいですが、もしアレンジのお手伝いなどが必要であれば、こちらからご相談ください。