【翻訳 by Conyac】 【原文】

ブルームバーグによれば、世界的なベンチャーキャピタルである Lightspeed Ventures が8億7500万米ドル相当の新たな資金調達に成功した。その内の2億万米ドルについては、中国系企業向けに充当することが決まっているという。

これは米国系ベンチャーキャピタルが中国市場の急成長をますます肌で感じていることを表している。中国市場で、様々な新興企業が想像を超える大きなチャンスをものにすることができている。

昨年9月には、中国で最も有名なスタートアップのインキュベーターである Innovation Works（創造工場）が1億8000万米ドルのファンドに成功した。ファンドは、SV Angel の Ron Conway や DST Global の Yuri Milner のような著名な投資家達からの投資も呼び込んだ。

Lightspeed の中国で最も知られている投資の中には、電子支払企業の 99Bill（快銭）、Yelp に類似したサービスの Dianping（点評団）、そして高級Eコマースストアのihaveu（優衆）が含まれる。彼らはまた、Groupon にとって最大の競争相手である米国の LivingSocial に向けての投資も行っている。

資金を必要としているスタートアップは、中国の Lightspeed に売り込むと良いだろう。

【via Technode】 @technodechina