BRIDGE

TechOrange

TechOrange

TechOrange(科技報橘)は台湾を拠点に、世界のネット業界を追うテックニュースメディアです。

http://techorange.com

執筆記事

台湾のAppWorks(之初創投)が第10期のデモデイを開催、ピッチしたチームのうち約半数をIoTが占める

SHARE:

台湾最大のスタートアップ・アクセラレータ AppWorks(之初創投)は17日、第10回のデモデイを開催し、インターネット・エコシステムの新しいバッチを披露した。合計1,200人が21チームのピッチを観覧するために参加、約半数のチームはソフトウェアとハードウェアを融合したサービスを開発しており、今回のイベントは、台湾のソフトウエア・ハードウェア産業がイノベーションの方向性を示す形となった。 App…

appworks-10th-demo-day-featuredimage

台湾最大のスタートアップ・アクセラレータ AppWorks(之初創投)は17日、第10回のデモデイを開催し、インターネット・エコシステムの新しいバッチを披露した。合計1,200人が21チームのピッチを観覧するために参加、約半数のチームはソフトウェアとハードウェアを融合したサービスを開発しており、今回のイベントは、台湾のソフトウエア・ハードウェア産業がイノベーションの方向性を示す形となった。

AppWorks の共同創業者である Jamie Lin(林之晨)氏はデモデイの開演にあたり参加者について触れ、聴衆の9割がデモデイに初参加で、これはインターネット技術産業が大きな影響を与え、さまざまな人がつながり始めた結果だと述べた。

多くの産業がイノベーションを声高に叫んでいる。Bank 3.0、スマートシティ、モバイルなど、これらを陰で支えているのはインターネットだ。台湾は現在、最悪の時代を経験している。インターネット産業が共に一つにならず、従来からの産業を革新させるレベルにまで達していないからだ。AppWorks の目標は、全力でそのようなことを可能にすることだ。

先人たちよ、若い人々にチャンスを与えよ。

Lin 氏は、台湾の産業が発展していない理由として、3つの理由を挙げた。人の不足、機会の不足だ。従来産業の巨人の手に、これらのリソースが過度に集中しており、若い人たちの成長を阻害しているというのだ。しかし、先代の人たちは既にそのようなリソースにアクセスできているため、次世代の発展のことを気にしない。先人たちは、台湾の次の世代の人々が、以前よりも困難に直面していることを心配していないのだ。

台湾の現在の高等教育は、ソフトウェア人材の輩出に不足をもたらしており、主要産業の需要に適合していない。さらに、従来からの産業は若い人々に機会を与えていない。Alibaba(阿里巴巴)は、社会人6〜7年の若い人たちに仕事を渡しているのに、台湾は若い人たちに、新会社を作る機会にアクセスさせたがらない。でも、最終的には、若い人たちには信用が不足していて、財務を運用する資本家はそれを支援すべき、ということだ。

私はここでそれを訴えたい。もし、台湾の発展を牽引したいなら、どうか若い人たちに手を差し伸べてほしい。

AppWorks の生み出したスタートアップの営業売上は総額約290億円に

台湾の若い世代が野心を失っているのを垣間見て、AppWorks は科学技術の新しいエコシステムを作るべく、総合的なイノベーションの力を注いできた。インターネット・サービスを始めようとするソフトウェアやハードウェア会社が居れば、それを協力・支援しようというのが AppWorks の目標だ。今年初めに設立した2つめのベンチャーファンドは、Eコマース、ネットワーク産業のシードスタートアップに資金を提供するのに加え、台湾の IoT スタートアップの起業を促すべく、AppWorks 共同創業者でリーダーの詹益鑑(英語名通称:Dr. IC)氏がオープンした AppWorks IoT Space は、ラボ機能、オワーキング・スペース、投資家、起業家、サムライチェーンの交流プラットフォームを提供する。

このような努力が楽観的な結果を見せている中、Jamie Lin 氏は次のようにコメントした。

AppWorks のデータによれば、AppWorks のアクセラレータ・プログラムはこれまでに226のスタートアップ・チームを輩出しており、創造した営巣総額は 73.3 ニュー台湾ドル(約290億円)、雇用は2194人以上に上る。この数字は営業売上ベースで昨年の385%、雇用人数ベースで昨年の151%に上り、台湾の経済発展や産業のモデルチェンジに貢献している。

台湾の視線は現在、中国の広大な市場に向いているが、そこにはアドバンテージは無い。むしろ、アングルを東南アジアに向けることで、そこには6億人の人々が居て、スマートフォンを持っている人だけ見ても1億人の人々がいる。したがって、今後30年間の台湾は、東南アジアのパワーハウスになることで、ビジネス機会が得られるだろう。

現在では、AppWorks を卒業したチームの多くが台湾を離れ、東南アジアの市場に事業展開しており、例えば、EZTABLE はタイ市場に参入、AppWorks Fund(本誠基金)からの出資を獲得した UITOX は東南アジアで経営に尽力、欧米の越境コマース・東南アジア横断の O2O シェアドライビング・サービス DingTaxi(叮叮包車)は増資を完了するなど、よい結果を出し始めている。

ハードウェアとソフトウェアを融合させたサービスが約半数を占め、日常の不便を解決しようとするソリューションが多い。

第10回を数える AppWorks の今回のバッチには27チーム、82人の起業家が参加しているが、うち21チームがこの日のデモデイに登壇した。台湾の科学技術の大企業出身の起業家も多く、彼らのプロダクトはソフトウェアとハードウェアの融合したものであり、概ね半数のチームが IoT に特化している、という結果になった。

今日のチームは、生活の中で未解決の不便を見つけ、創業のアイデアを考え、大掛かりなデモを次々に披露した。その中でも、有名店で並ばなければならない問題を解決する「WAITABLE(排一下)」、食の安全を提供する「Formosa Fresh(寶島農業合作社)」、アジア人女性の体型にあわせたウェディングドレスをデザインする「東京婚礼」は、専門的な分野の不便を解決しようとした事例だ。以下に、TechOrange では今日のデモデイで披露された興味深いチームのサービスを紹介する(登壇順に紹介)。

クラウド翻訳「WritePath」

WritePath は、クラウド翻訳ユーザとマシンラーニングを掛け合わせた翻訳プラットフォームだ。10万人のフリーランサーが居て、35ヶ国語が取扱可能。財務金融、科学技術、ビジネスの翻訳を処理する。人が翻訳を繰り返すことで、バックエンドのマシン・ラーニング・エンジンにデータが蓄積される。これまでに200万字を翻訳しており、420億ドルの市場規模がある。

writepath_screenshot

出産育児支援プラットフォーム「Iaunty(愛月嫂)」

子供が生まれた後に必要となるコスト、労力、時間を省くために、CEO の Jack は「Iaunty」プラットフォームを設立した。妊婦や新生児のケアを考慮し、産後1ヶ月間通院しなくても、自宅で養生できる環境を提供する。O2O により助産婦や育児ヘルパーを紹介、全世界の8つの国で華人の助産婦・育児ヘルパー派遣のサービスを展開。現在、プラットフォーム上には90人の助産婦・育児ヘルパーが居て、全員が3年以上の職務経験を有し、専門課程の訓練を受けている。

launty_screenshot

スマートぬいぐるみ「MooreDoll(摩豆創意科技)」

Foxconn 出身の CEO 郭柳宗氏は、子供向けのスマートぬいぐるみ「MooreDoll」を作ることを決めた。熊のぬいぐるみを通じて、子供たちは家族や友人たちとおしゃべりができる。チームは既に IoT モジュール、iOS と Android アプリを開発している。ぬいぐるみは、会話、付き添いに加え、教育のよきパートナーとしての機能も備えている。

NoaCare

Noa チームが披露したエレガントなデザインのスマート飲水器「Pura」は、ペットの猫の飲水習慣をトラッキングし、スマートフォンアプリでモニタ、クラウドとシンクロさせ猫の健康状態を分析できる。飼い主は健康状態を把握し、飲水の不足が招く猫の腎不全を予防し、高額な医療費用を回避することができる。

IIOT(愛物連)

商用 Wi-Fi を用いて、O2O ソリューションと CRM を提供するアイデア「IIOT」。従来からある店舗をスマートストアフロントに変貌させ、顧客サービスの最適化、顧客獲得、マーケティングの問題を解決する。IP Camera と Wi-Fi ホットスポットで構成され、クラウドプラットフォーム上でデータを分析管理、顧客がショッピングバッグを持っている率や販売状態のよいエリアを映像から分析し、より精緻なマーケティングにつなげる。

iiot_screenshot

Aeroprobing(多軸旋機部件開発会社)

Aeroprobing は、小さな男のが抱くパイロットとF1レースの夢を一つにした、軽量なコンテスト向け無人飛行機を発表。無人機は10億ドル市場と言われ、コンテスト向け無人機の市場を開拓し、誰もがレースのスリル感を体験できるようにする。

aeroprobing_screenshot

Dessert365(找甜甜網)

Dessert365」は、隠れた手作り菓子が予約出来るアプリ。有名菓子メーカーや独立企業との提携により、消費者は家にいながらオンラインで、日を指定する形で、宅配または店舗でのピックアップを予約できる。

dessert365_screenshot

Formosa Fresh(寶島農業合作社)

安全な野菜・果物の供給のために、Formosa Fresh は新鮮な野菜や果物のEコマース・プラットフォーム。第三者による検品とフード・トレーサビリティを提供し、収穫から最短6時間でフレッシュな野菜や果物を消費者の手元に届ける。環境にやさしい農業を営む農家のビジネスや販路開拓を支援する側面を持つ。

formosafresh_screenshot

FLUX

昨年、FLUX のチームは Kickstarter 上で164万ドルを集め、これは台湾のクラウドファンディング史上で最大の金額となった。FLUX は素晴らしい3Dプリンティング・プラットフォームを開発しており、ユーザはアプリを使って、簡単に記事を操作できたり、ハードウェア・デザインにおいてノズルを変えたり、レーザー切断したり、3D スキャンしたりできるなどなど多機能を併せ持つ。その他、デザイナーが互いに自分の作品をシェアできるプラットフォームも立ち上げており、3Dプリンティングの応用範囲を広げようとしている。

Linqapp

Linqapp は異言語間のコミュニケーション・プラットフォームで、ユーザは言葉に関する質問をタイプしたり、写真撮影したり、録音したりしてアップロード、Linqapp コミュニティから即座に回答を受け取ることができる。中国語のみならず、多数の言語をサポート。将来的には、異言語間の翻訳サービスや、正確かつ即時通訳サービスを提供することを計画している。

<関連記事>


全体を通して、今日行われたデモはすべてがハイライトであったが、最も重要なのは、やはり、スタートアップがユーザのニーズを捉え、その解決方法を導きだせていたかどうかだ。多くのスタートアップはドラマティックな演出方法を理解していて、「愛月嫂」の CEO が最後に、突然「努力生吧!」と叫んだのは、集まった人々に大きな印象を与えた。冗談はさており、本日の AppWorks デモデイでは、台湾の科学技術産業の将来に向けた、多くの希望に出会うことができた。

【原文】

【via TechOrange】 @TechOrange

----------[AD]----------

台湾のスパム電話撃退アプリWhoscallが、香港の競合Studio KUMA Call Filter(小熊来電通知)を買収

SHARE:

台湾のスパム電話撃退アプリ「Whoscall」の開発元 Gogolook は11日、香港の同業競合アプリ「Studio KUMA Call Filter(小熊来電通知)」を買収したと発表した。同社の今年度のビジネス計画では、香港にリソース、開発プロダクト、技術を配置するとしている。Gogolook は2013年 LINE の親会社である Naver が買収、LINE whoscall として、スパ…

studio-kuma-call-filter

台湾のスパム電話撃退アプリ「Whoscall」の開発元 Gogolook は11日、香港の同業競合アプリ「Studio KUMA Call Filter(小熊来電通知)」を買収したと発表した。同社の今年度のビジネス計画では、香港にリソース、開発プロダクト、技術を配置するとしている。Gogolook は2013年 LINE の親会社である Naver が買収、LINE whoscall として、スパム電話撃退機能が提供されることとなった。

<関連記事>

今回の買収金額を Gogolook は明らかにしておらず、Gogolook はこの買収を通じて東南アジアへの進出に照準を合わせる。事業部ディレクターの余致緯氏は、次のようにコメントしている。

今日発表した買収は、東アジア、韓国、日本からさらに一歩市場進出するマーケティング戦略の一部であり、2015年の重点項目の一つです。台湾では、Whoscall の DAU は300万人を超えました。来年には、東南アジアに市場フォーカスを拡大したいと思います。

今後、Studio KUMA の創業者である Stark Wong(王耀昌)氏は、Gogolook の技術顧問に就任する。しかし、Studio KUMA の会社本体や同社が持つ他のソフトウェアについては、買収範囲の対象とはなっていない。また、Whoscall は今後、香港に3〜5人のチームを常駐させるが、Studio KUMA と会社を合併する計画は無い。

Whoscall と Studio KUMA Call Filter を差別化する最大要素は、Whoscall が発信元を認識するのに対し、Studio KUMA Call Filter はかかってきた電話をブロックし自動切断する機能にある。両者は相互補完する関係にあり、今後かかってくる電話に対する品質精度を高めたいとしている。両アプリとも無料でダウンロードできる。(WhoscallStudio KUMA Call

【原文】

【via TechOrange】 @TechOrange

----------[AD]----------

あらゆる壁がタッチスクリーンになる〜投影したAndroid画面をそのまま操作できる「DAMO」がクラウドファンディングを開始

SHARE:

チーム名称:荷諾科技 創業年月日:2010年1月1日 チーム構成:創業メンバー7名、その多くが台大資工所(台湾大学のコンピュータ・サイエンス/情報工学研究所)の同級生で、組込型システムとマルチメディア伝送のエンジニア。創業者の江佳盛(CS Chiang)氏は以前、トレンドマイクロで勤務していた。 荷諾科技が開発した「DAMO」は、無線を使った対話型タッチコントロールのできるプロジェクターだ。スマー…

チーム名称:荷諾科技

創業年月日:2010年1月1日

チーム構成:創業メンバー7名、その多くが台大資工所(台湾大学のコンピュータ・サイエンス/情報工学研究所)の同級生で、組込型システムとマルチメディア伝送のエンジニア。創業者の江佳盛(CS Chiang)氏は以前、トレンドマイクロで勤務していた。

荷諾科技が開発した「DAMO」は、無線を使った対話型タッチコントロールのできるプロジェクターだ。スマートフォンの Wi-Fi 電波をつかみ、Android から投影した映像に対して、リングデバイスやスタイランスから出る赤外線を使って DAMO がプレゼンターの動きを検知、布状の膜、ガラス、ホワイトボードなど、あらゆる材質をタッチコントロール可能なフラットパネルへと変貌させることができる。ユーザは、投影した画面上で、デバイスのスクリーンと同じ操作が可能。一般的な Android スマートフォンやタブレットPCと同じく、動きに遅延の無い操作ができる。クールな使い方としては、赤外線を利用しているため、ガラスの窓越しに操作が可能であることだ。

資本金:自己資本による、500万ニュー台湾ドル(約1,900万円)

ビジネスモデル:
荷諾科技のチームは、創業メンバーが資金を集めて創業。創業前の1年半を、主に Wi-Fi 技術の研究開発に費やした。その後の1年間は、主に DAMO の開発に時間を費やしている。当初は大きなマシンであったが、現在ではイタリアのキンダーチョコレート1本程度の大きさにまで小型化に成功した。

荷諾科技は量産体制に向けて、今月27日に Indiegogo でクラウドファンディングを開始、目標金額は9万ドル。DAMO の本体、リングデバイス、スタイラスなどがついて、99ドル〜169ドル。

damo_members

【原文】

【via TechOrange】 @TechOrange

----------[AD]----------

台湾の有名インキュベータAppWorks(之初創投)が第9期デモデイを開催、ハード/ソフト融合サービスが増加

SHARE:

台湾の有名インキュベータ AppWorks(之初創投)は11月、台湾大学病院の国際カンファレンスセンターで盛大なイベントを開催し、第9期のバッチに参加したチームが Demo Day で発表した。18のチームが次々とステージ上でデモを行ったが、今回参加したチームは領域が多岐にわたっており、Eコマースに始まり、ネットワーク・メディアから広告販売に至るまで存在した。IoT とクラウドに後押しされる形でソ…

台湾の有名インキュベータ AppWorks(之初創投)は11月、台湾大学病院の国際カンファレンスセンターで盛大なイベントを開催し、第9期のバッチに参加したチームが Demo Day で発表した。18のチームが次々とステージ上でデモを行ったが、今回参加したチームは領域が多岐にわたっており、Eコマースに始まり、ネットワーク・メディアから広告販売に至るまで存在した。IoT とクラウドに後押しされる形でソフトウェアとハードウェアの融合が進む現在のスタートアップ・シーンを反映し、参加したチームのうち5チームは、形のあるソフトウェア・ハードウェア・プロダクトを出展した。

AppWorks 創立者の林之晨(リン・ジーチェン、英文通称 Jamie Lin)氏 はイベントの冒頭、AppWorks が設立された2010年からこれまでのデータを簡単に紹介した。5年間で9回のインキュベーション・バッチを通じ190のチームが生まれ、1,420の業務を提供、過去1年間で生み出された市場価値は39.5億台湾ドル(約145.5億円)に上り、台湾に新しい経済エネルギーをもたらした。

IMG_20141105_131958-550x412

今回の各チームの特徴は、ハードウェアとソフトウェアを融合しているところにあるが、特に今回出されたプロダクトはいずれも成熟していて、市場投入への道も近いと言える。iWEECARE のプロダクトは、世界最小の医療レベルの体温測定パッチで、生理的な変化を予知できるアルゴリズムを実装し、医療機関のデータ分析を支援する。その使いやすさから一般人でも利用ができ、お年寄りや子供のほかにも、不妊に悩む夫婦はこのプロダクトを利用して妻の排卵期を把握、受精しやすいタイミングを見逃さないようにすることができる。

そのほかのハードウェアとソフトウェア融合チームには、家電制御ツールの MightyRC がいる。ケーブルに接続する必要の無い MightyRC を使えば、すぐにでも家にあるテレビ、エアコン、ステレオ、セットトップ・ボックス、照明などの家電一式を MightVoice という音声コマンドと、MightyWave というジェスチャーコマンドで操作できる。家に一台あれば、家族全員に十分な利便性を提供するだろう。

Apple と Google は近々スマートウォッチを発売することからもわかるように、スマートウォッチ市場には大きな可能性がある。今回のバッチからは、スマートウォッチを開発するチームが1つ輩出された。Jumpy は5歳から8歳の児童向けに開発されたスマートウォッチで、世界初の親子対話型ゲームを提供する。ゲームのほか、日常の予定お知らせ機能、メッセージ機能などが搭載され、保護者は子供がどのような生活を送っているかをスマートウォッチを介して把握することができる。11月10日から Kickstarter でクラウドファンディングを開始している(編注:Kickstarter 上でプロジェクトを未確認)。

これまでに AppWorks から輩出されてきたチームと比べて、今回の新しいチームは、以前のオンライン・サービスよりも、バーチャルでハードウェア・ソフトウェアを融合したものに焦点をシフトさせているようだ。これは市場トレンドだけが理由ではなく、アクセラレータ・プログラムに関わる人員の構成によるところも大きい。かつてのアクセラレータは人を育てることに重きを置き、学生や卒業間近のフレッシュな人を相手にしていた。しかし、今回のチームではその半数が Foxconn(鴻海)、Pegatron(和碩)、TSMC(台積電)などのテック企業や、Oracle や McKinsey などの外資系企業の出身者で構成され、彼らは豊富な業界経験を持っている。

彼らは高給を放棄して自らの事業に投じ、国際企業で働いた経験や実践を生かすことで、より成熟度の高いプロダクトを作り出すことを実現している。これは、台湾スタートアップの競争力をワンランク上のレベルへと押し上げてくれるだろう。

IMG_20141105_132005-550x412

【原文】

【via TechOrange】 @TechOrange


著者紹介:Jensen

每每看到新奇科技產品或新穎概念應用,總是不禁的 Wow!對人類的聰明才智大感敬佩;於是開始在 TechOrange 裡追著它們跑,相信這會是段有趣又特別的人生馬拉松。

----------[AD]----------

シューティングマシンまで備えた、台湾AppWorks(之初創投)の新インキュベーション・オフィスに注目

SHARE:

台湾を代表するインキュベータAppWorks(之初創投)が移転した。豪華なつくりのオフィスは5Fから6Fへ移転、6Fのアクセラレータ・スペースと7Fのコワーキング・スペースをあわせると、総面積は260平方メートルにまで拡張された。 快適で広々とした仕事スペースだけでなく、Barista がコーヒーや軽食を提供する AppWorks Cafe、スタッフがダンクシュートを練習できるマシン、中小のセミナ…

10888753_944231688921364_682487076340382297_n
台湾を代表するインキュベータAppWorks(之初創投)が移転した。豪華なつくりのオフィスは5Fから6Fへ移転、6Fのアクセラレータ・スペースと7Fのコワーキング・スペースをあわせると、総面積は260平方メートルにまで拡張された。

快適で広々とした仕事スペースだけでなく、Barista がコーヒーや軽食を提供する AppWorks Cafe、スタッフがダンクシュートを練習できるマシン、中小のセミナーが開催できる AppWorks Open Space などが用意されている。

1月9日午後5時から9時まで、台北市信義区基隆路一段178號6F にある AppWorks では、新オフィスの完成を祝って Housewarming Party が開催された。

10917676_10202056028880827_322013736_n
AppWorks に来たら、まずトライしてほしいのはシューティングマシンだ。現在のハイスコアは400ポイントなので、誰かこの記録を破ってほしい。
10913682_10202056028840826_231669252_n
パーティーには多くの食べ物が用意されていたが、AppWorks のカップケーキもあった。
961498_10202056028800825_1054001695_n
AppWorks のメンターが紹介された壁。
10917543_10202056028720823_1077220598_n
AppWorks の掲げる精神的な目標を描いた画。
新しいオフィススペースは広く、十分なミーティング・スペースと、パーティーに参加するチームに提供できるプロジェクターが用意されていた。

【原文】

【via TechOrange】 @TechOrange


著者紹介:鄒昀倢(ゾウ・ユンジェ)

眠り、食べ、さらに、二度目の夕食をとるのが好き。たまに冷静になって、文字の世界に足跡を残したいと思う。

----------[AD]----------

台湾appWorks(之初創投)のインキュベーション・プログラム第7期から誕生したスタートアップを一挙紹介〈後〉

SHARE:

前回に引き続き、台湾のスタートアップ・インキュベータ appWorks(之初創投)が11月14日に開催した Demo Day イベント の模様を取り上げる。 第7回インキュベーション・プログラムからは、16チームのスタートアップが輩出された。うち、今回は後半の8チームを紹介する。 9. Bill Master Bill Masterは、スマートフォンアプリで電源のオン/オフを調整し節電ができる。自…

前回に引き続き、台湾のスタートアップ・インキュベータ appWorks(之初創投)が11月14日に開催した Demo Day イベント の模様を取り上げる。

第7回インキュベーション・プログラムからは、16チームのスタートアップが輩出された。うち、今回は後半の8チームを紹介する。

9. Bill Master

billmaster_onstage

Bill Masterは、スマートフォンアプリで電源のオン/オフを調整し節電ができる。自動で使用状況に関する情報(操作による消費電力、待機電力、使用時間、使用者が近くにいるか否かなど)を取得し、クラウドで計算を行う。そして、電気器具の電力消費モードを最良の状態に調節し、節電効果を実現する。

10. Qbit

qbit_onstage

Qbitは、ソフトウェアとハードウェアの統合をベースとするスタートアップだ。スマートフォンをコントローラーとし、あらゆるセンサーと接続することで、消費者の望む機能を実現する。また、ユーザがより多くの関心を持ち、無限の可能性が実現できるよう、ソフトウェアにゲーミフィケーションを提供するために努力している。

11. iTouch

itouch_onstage

台湾で唯一の特許を持つスマート広告デバイスである。一方的に情報を流す電子広告に取って代わる革命的な商品であり、クラウドによって、動画広告による集客、インタラクティブな操作による顧客の離脱防止、ノーティフィケーションによる、スマートフォンアプリのリテンションをを支援する。ストアフロントにおけるコンバージョン率の向上、広告および印刷コストの削減に有効。

12. 歐米鎖屏

ohmeapp_screenshot

スマートフォンのスクリーンを呼び出す際に、カスタマイズした画像や動画を表示できる機能を提供する。ユーザが毎日消化しなければならない大量の情報を簡素化するのに役立つ。関連情報を適切にロックスクリーンに表示することで、ユーザがスクリーンを呼び出したときに、画像や動画によって、素早く情報を読み取ることができるようになっている。Google Play で Android アプリの掲出準備中。

13. Dailyevent

dailyevent_screenshot

Dailyeventは、芸術や文学イベントのポータルサイトで、各地の芸術、文化、創意、音楽、展覧などのイベント情報を無料で掲載できる。好きなアーティスト、場所を購読できるほか、ユーザへの通知・推奨、プロジェクトの活動状況の告知、現地情報の購読ができるサービス・プラットフォームである。

14. 179公益(イーバイシーシーディーコンイー)

koobii_image

179公益は、台湾で初めて、社会福祉機関が、中高生と提携してサービスを展開するプラットホームである。台湾に1000件以上ある、無料のボランティアサービスが直面している問題を解決する。

社会福祉機関の人件費を削減し、M字型社会(訳注:大前研一氏が述べた、社会における所得の二極分化のこと)を是正することを目指す。台湾では、学期毎に中高生全体でのべ600万時間のボランティア時間が求められている。これを有効に配分するで、学生らはボランティアを求めるだけでなく、実際の行動を通じて、品格を養うことができる。

15. Learning Bar

(本稿掲出時点で、ウェブサイトへの接続不可。)

learningbar_onstage

協助網路資訊産業公司による提供。同社は、学生にとって、インターネット業界、学界に必要とされる様々な実務技術コースを提供し、スキルの習得を支援するため産学交流を支援している。

16. 瑞德感知(ルイドー・カンチー)/Thunder Sensing

瑞德感知が開発した「スマート火災避難システム」は、2011年のMicrosoft Imagine Cup 世界決勝で優勝した(上のビデオ参照)。このシステムは、火災発生時、被災者に一番良い逃げ道を提示し、避難指示方向を動的に制御する。閉じ込められた人が、迅速に安全な場所へ逃げられる手助けをする。

また、救助隊員たちも火災現場の状況をすぐ把握することができ、救助の効率もあがる。現在、群聯電子(Phison Electronics、TPE:8299)と群耀科技(UPRTek)が量産し、中興保全(セコム)と協力して、消防市場に参入している。

【原文】

【via TechOrange】 @TechOrange


著者紹介:李浩綸(リー・ハオルン)

----------[AD]----------

台湾appWorks(之初創投)のインキュベーション・プログラム第7期から誕生したスタートアップを一挙紹介〈前〉

SHARE:

台湾のスタートアップ・インキュベータ appWorks(之初創投)は11月14日に Demo Day を開催し、第7回のインキュベーション・プログラムから輩出された16のスタートアップ・チームを披露した。今回はそのうち、Demo Day 前半の8チームを取り上げたい。 1. Tildespace Tildespaceは、オンラインストレージソフトウェアである。自動的に古いファイルをローカルPCから…

(写真は、Tech in Asia 撮影。)
(写真は、Tech in Asia 撮影による。)

台湾のスタートアップ・インキュベータ appWorks(之初創投)は11月14日に Demo Day を開催し、第7回のインキュベーション・プログラムから輩出された16のスタートアップ・チームを披露した。今回はそのうち、Demo Day 前半の8チームを取り上げたい。

1. Tildespace

tildespace_screenshot

Tildespaceは、オンラインストレージソフトウェアである。自動的に古いファイルをローカルPCから削除し、ユーザーが指定するリモートホスト、またはクラウドのストレージシステムに保存することで、ローカルPCのディスクスペースを開放する。古いファイルの名前やアイコンは、ローカルPC上に残り、それを呼び出した場合は、Tildespace は自動的にリモートホストからダウンロードし、ファイルの内容を復元する。まるでファイルはずっとローカルPCに保存してあるように、普通のファイルと同様に簡単に読み込むことができる。

2. VoiceTube

voicetube_screenshot

VoiceTubeは、TED、CNN Student News、アニメ、音楽、映画クリップ、ゲームビデオ、英語スキルランニングなど6,000部以上の高品質な英語動画ビデオを有するプラットフォームである。英語の学習方法は、適切に設計され、専用のアプリケーションを通じて利用することで、より効率的で持続的な学習を行うことができる。

3. Doremi Star

doremistar_screenshot

Doremi Starはソーシャルゲームの開発会社である。会社の設立から三年がたち、ソーシャルゲームのノウハウをたくさん積み重ねている。今はSword Questという作品がFacebook、Yahooモバゲー、ロシアのソーシャルウェブサイトで展開されている。世界に進出できる大型ソーシャルゲームを開発することが目標とのこと。

4. XBA籃球幫(ランシゥバン)

baskclub_screenshot

XBA籃球幫は、バスケットボールのチームをマネージメントしていくモバイルゲーム。プレイヤーはFacebook上の友達とチームを作ることができ、他のバスケットチームと試合をすることができる。モバイルゲームの他に、中国の2大キャリアである中国移動(China Mobile)と中国聯通(China Unicom)が、ゲームを促進するための専用のプラットフォームを運営しており、コミュニティ・マネージメントの手法によってゲームを広めている。(編注:現在、クローズドベータ版で、Android 用のAPKファイルが DropBox からダウンロード可能。)

5. 美樂狗(メイラーガオ/Melodog)

melodog_screenshot

美樂狗は、犬向けのオリジナル健康食品及び医療サービス。定期的に健康食品を届けるサービスを展開し、垂直統合(開発、製造、マーケティング、製品生産、製品販売)及び生産プロモーション(自社及び委託)を意識し、在庫管理を徹底している。また長期的な顧客との信頼関係の構築を目指しており、3年以上の長期契約顧客は6割にのぼり、ここ5年で連続して利益を出している。さらに、今年は去年より6割増の成長率となっている。

6. 跑客幫(パオクーバン/Bring4U)

bring4you_screenshot

輸入代行マッチングサービス。海外から台湾に帰国するバイヤーと、海外製品を希望する購入者をマッチングさせる。

7. Citytasker

Citytasker は、台湾最大のクラウドソーシングサービスで、迅速、正確且つ有効な手段で企業及び個人のニーズに応えている。このような時代の中で、マッチングサービスは従来のやり方からクラウド型へ移行し、同時に給与水準も高くなってきている。Citytasker は依頼者と受注者の架け橋となり、迅速に双方のニーズに合う人をマッチングさせ、合理的な料金を設定する手助けをし、双方が利益を得られるよう努めている。サービスは2013年8月から投入され、累積取引額328万ニュー台湾ドル(約1,150万円)、ビジター数42万人、ユーザのリテンション率46%である。

8 .信用幣(シンヤンビー/CreditBit)

creditbit_screenshot

信用幣は、友人に支払うことができるクレジットカードのようなものである。インターネット上のデータを審査することによって顧客に信用枠を授与し、それを個人間の支払として使用することで現金の処理、明細表の記録などの面倒を解決できる。リスク管理のためにエキスパートシステムを採用して、完全な信用評価メカニズムを確立している。インターネット上の信用が上がることで支払い、消費、貸借をより便利にすることができる。

後半に続く

【原文】

【via TechOrange】 @TechOrange


著者紹介:李浩綸(リー・ハオルン)

----------[AD]----------

300人のアマチュア・イラストレータが、毎週100着の新作Tシャツを発売するFandora Shop

SHARE:

(編注:Fandora は、7月に台北で開催された IDEAS Show に登壇している。ピッチの様子はこちらから。 ) 筆者のように、Facebook 上で イラストレーター、グラフィック、美術系のファングループに「いいね」する人なら、台湾スタートアップ Fandora のことを気に入るだろう。 2011年に設立された Fandora は、5人のチームメンバーが台湾のイラストレータ・コミュニティ…

IMG_3518

(編注:Fandora は、7月に台北で開催された IDEAS Show に登壇している。ピッチの様子はこちらから。 )

筆者のように、Facebook 上で イラストレーター、グラフィック、美術系のファングループに「いいね」する人なら、台湾スタートアップ Fandora のことを気に入るだろう。

2011年に設立された Fandora は、5人のチームメンバーが台湾のイラストレータ・コミュニティにフォーカスし、カワイイ系、癒し系、美術系、アバンギャルド系など、約300人の台湾イラストレータの作品を集めている。

十数回に及ぶピボットの末、今年4月に iPhone ケースとTシャツを主力製品とする Fandora Shop を立ち上げた。このEコマースサイトは順調な滑り出しを見せ、毎月50万台湾元(約164万円)を売り上げ、週に100着以上の新作Tシャツを発売している。イラストレータを支援するだけでなく、プラットフォームで収益を出すこともできている。

同社の資本金は現在260万台湾元(約853万円)で、シリーズAラウンド資金調達の最終局面にあるが、毎月売上が前月の倍になるペースで増収傾向にあることから、ベンチャーキャピタルやエンジェルは同社の将来に楽観的だ。外国メディアは、Fandora が台湾の伝統的な美しさを扱っていると見るようだ。Tech in Asia はもとより、BBC までが Fandora の話を世界へと届けている。

アメリカのポップ画家 Andy Warhol は「将来、人は誰でも、15分だけ有名になることができる」と言ったが、Fandora では、台湾人イラストレータが15分間その瞬間を待ち、その後、16分でも17分でも18分でも、皆から愛され続けることができる。

「自分の絵が酷くても、人の絵を見るのが好きだった。」

創業者たちは、なぜイラストレータ・コミュニティ「Fandora」を作ったのだろうか。創業者の一人である陳俊穎(チェン・ジュンイン、英名:Adrian)が自らの経験になぞらえて語ってくれた。

私はイラストレータ協会の理事の一人です。協会活動への参加に際して、スピーチ文を準備したのですが、私の前の講演者が数名スピーチしたのを聞いて、ある思いにかられました。そこで準備していたスピーチは捨てて、その思いを聴衆に話したのです。

私は中学校の頃、最初の五学期の間、美術の成績は60点でした。落書きは好きですが、手が震えるので絵はとても酷い代物です。中学生の頃コックの仕事をしていて、常に包丁を握っていたからです。しかし、クラスメイトの作品を見るのは好きでした。

最後の学期で、美術の先生が学期成績に99点をくれました。彼は簡単に点数をくれる先生ではなかったので、私の99点はクラスで最高点でした。先生はこう言いました。

「陳君の絵は酷いが、彼はクラスの中で、他の人が描いた作品を最も鑑賞している。美術分野で、他の人の作品を鑑賞する能力を持てれば、一国の美術スキルを上げることにつながるでしょう。」

私はそう話し終えると、我にかえり、Fandora が必要だと考えました。最大の目標は、我々が台湾生まれの Disney や Sanrio になることです。

インタビュー中、彼が以前の記憶を振り返って、まるで幼い頃のもう一人の陳氏を見るかのようだった。中学時代の美術科で、自分が描いた絵は酷く、先生が与えた評価は低い点数だったが、彼は教室を歩き回り、自分のとは異なる色づかいで描かれたクラスメイトの作品を見ていた。そう、彼は決して卑屈ではなかった。むしろ、クラスメイトが描く作品を見て楽しまずにいられなかったのだ。

陳氏は成人してからも、絵画の楽しみを忘れることはなく、ルネッサンスの Leonardo da Vinci や Michelangelo、立体抽象画の Picasso や フランス国籍の華人画家・趙無極(Zao Wou-Ki)の作品を好んだ。絵画が好きであることを忘れず、著名な画家達と一体化し、それを職業にすることを誓ったのだ。

台湾の国立成功大学(以下、成大と略)の物理学科出身の陳氏、成大電気通信学科出身の友人・蘇晏良(スー・ヤンリァン)、台湾大学漁業科学学科出身の林揚瀚(リン・ヤンハン)、そして後に、成大工業デザイン学科出身の陳勁宇(チェン・チンウ)が組んで、イラストレータ・コミュニティ・プラットフォームを作ることになった。

2011年の創業から、デザイン商品の代理販売、イラストレータ作品の共有プラットフォームの経営など、多くの人に美しさの信念を伝えるべく十数回のピボットを経て、今年4月に Fandora Shop を立ち上げた。今回のピボットは、今のところうまく行っているようだ。現在は、iPhone カバーとTシャツを販売しており、毎月の売上は急速に成長し、月の売上は約50万台湾元(約164万円)、毎週100着の新作Tシャツを販売している。

fandora-2

小ロットで多様な生産ができるしくみづくり

Fandora の実現したいことは極めてシンプル、台湾のイラストレータを世界に披露することだ。多くのイラストレータは自分の力をマーケティングすることができない。有名でない限り、ただ絵を描く能力だけに頼ってやっていくことはできないだろう。

Fandora Shop のプラットフォームでは、イラストレータは自由に作品をアップロードできるようになっている。イラストレータの有名無名にかかわらず、作品の善し悪しは一般ユーザが決定する。イラストレータは、自分の作品をスマートフォン・カバーとして販売するか、Tシャツとして販売するかを選択でき、Fandora が商品として内容がふさわしくないかどうかを判断する。Fandora が商品を拒絶することはほぼなく、現在、このプラットフォーム上には、のべ300人のイラストレータが居て、麵包樹(Bread Tree)潘地耶(Pandiya)など有名イラストレータも抱える。

製造メーカーの確保は、Fandora のようなプラットフォームにおいて、重要な要素だ。

Fandora にとっても、イラストレータにとっても、大量生産し倉庫に保管する売り方は、絶対に不可能だ。在庫のリスクを排除し、1つ売れたら、また1つ作る方法が必要不可欠だ。そこで Fandora は、注意深く、価格、品質、スピード、カスタマイズ能力に長けた製造メーカーを台湾全土から探した。陳氏によれば、現在協力関係にある製造メーカーでは、Tシャツが1時間に6〜7着作れるという。少量多様が実現できる生産設備を持ち、大量生産と違うフローのオペレーションが作れる、Fandora の求めるようなメーカーは非常に少なかったが、ニーズに合いそうなメーカーを探し出し、相互信頼関係を築き、オペレーション・フローを確立した。チームは多くの時間を費やしたが、これをやり続けたために、Fandora は他に追随を許さない競争力を持つことになった。

Fandora Shop の純利益はゼロ、すべての資金をマーケティングに投入

美しいものを追求する人は、一つのことを追求する傾向がある。同時に彼らが創業者ならば、人に支持してもらわずにはいられないだろう。

Fandora の商品単価は500元(約1,700円)前後で、現在は毎月50万個程度が売れている。しかし、彼らは稼いだ金を、自分達の給料を除いて、すべてをマーケティングに投入し、より多くの人にイラストレータ作品を見てもらえるようにしたいと考えている。

このやり方は、非現実的というわけではない。陳氏は、Fandora のマーケティング戦略を、Facebook ファングループの運用、Facebook 広告、イラスト関連アプリ開発の協力に細分化した。いずれも、人々に Fandora を知ってもらう上で必要なことだ。Fandora のことを目にさえすれば、ウェブサイトを訪問し、紹介されている商品に心を動かされるだろう。かわいい挿絵風、芸術風に関わらず、ウェブサイトの中で感動するに違いない。

さらに説明すれば、Fandora の特長は画像にあり、彼らは最も多くの予算を Facebook 広告に使って、芸術、絵画、マンガ等を関心に上げている Facebook ユーザに照準を合わせている。1枚の絵、1行の文字によって、ネットユーザを動かすことができる。愛情、美しさ、友情、賞賛、シェアをもって。

ベンチャーキャピタルの評価

人は美しいもの、カワイイ絵が好きだ。壁に貼られたポスターに始まり、時を経て、それはブログ作家のMSN画像やエモーティコンの旋風を撒き起こし、現在はイラストレータの時代だ。

陳氏は、Facebook を使えば、イラストレータは自らのステージショーを演じられると言う。Facebook のインターフェースや写真共有機能を使えば、イラストレータは写真にストーリー性を持たせることができるからだ。素晴らしい演出で、人に愛してもらえる話を載せれば、アマチュアのイラストレータもすぐに多くのファンを持つことができる。Fandora はこのようなイラストレータと共に、インターネットに特化して、世界に台湾の美しいイラストを見てほしいと願っている。

Fandora は資金調達中で、名前を公表していない投資家の一人は、Fandora は実行力の高いチームで、「商品には独自性があり、クオリティが高く、売上成長もすばらしい。」と述べている。Fandora が持つユニークな点はビジネスの分析能力だ。団結してデジタルカルチャーの発展に取り組み、消費者行動のデータマイニングを研究して創造豊かな経営を行うことで、ライバルブランドの力を軟弱なものにし、Fandora Shop の売上を前月の倍になるペースで伸ばしている。スマートフォンカバーやTシャツに加え、2013年後半は長袖Tシャツや帽子、ノートや文房具に着手する。

陳氏は BBC のインタビューで次のように述べている。

この数十年は、消費者はブランドや大企業に洗脳され、彼らの広告に「あなたはこれを好きなはず」と教え込まれて来た。しかし、インターネットの時代、ブランド・マーケティングは以前とは違う。「小さなブランドが顔を出すことになるのだ。」

インターネットによって距離が関係なくなった今日、作品が好みで商品価値が高ければ、商品を購入する人が誰であっても構わない。Andy Warhol は「将来、人は誰でも、15分だけ有名になることができる」と述べたが、このことをアマチュア・イラストを扱う Fandora の状況に当てはめるなら、こう言えるだろう。

印刷工場、広告会社、ゲーム会社で、昼間は忙しく働くイラストレータが、Fandora のプラットフォーム上で、もう一つ自由に活躍できる舞台を手に入れることができるだろう。そこでは15分間待つだけで、その後、3,000万時間にわたってスポットライトを浴び続けることができる。

【原文】

【via TechOrange】 @TechOrange


著者紹介:鄒家彥(ゾウ・ジァヤン)

人々のため記事を書きたいと思っている。興味深い話、読んでほしい話、見逃せない話を執筆してきた。起きているときはリラックスし、寝ているときは夢を見るのが好き。最近見た印象的な夢は、俳優・余文楽(Shawn Yue Man-Lok)が TechOrange(科技報橘)で仕事していたシーン。

----------[AD]----------

世界で唯一、裁判に勝てる弁護士を探せる、台湾の「評律網(PingLuWeb)」

SHARE:

訴訟が好きな人なんて、弁護士くらいのものだろう。しかし、ほぼすべてうまくいっているあなたの人生の中で、あるとき突然、裁判で解決しなければならないことに遭遇する可能性がある。裁判所に出向くことは簡単だが、弁護士を探すのは厄介だ。 最近、台湾で、世界的にも唯一の法務サービス「評律網(PingLuWeb)」がローンチした。これは弁護士探しの助けになるだろう。 「唯一」というフレーズを目にすると、人々は概…

訴訟が好きな人なんて、弁護士くらいのものだろう。しかし、ほぼすべてうまくいっているあなたの人生の中で、あるとき突然、裁判で解決しなければならないことに遭遇する可能性がある。裁判所に出向くことは簡単だが、弁護士を探すのは厄介だ。

最近、台湾で、世界的にも唯一の法務サービス「評律網(PingLuWeb)」がローンチした。これは弁護士探しの助けになるだろう。

「唯一」というフレーズを目にすると、人々は概ね次の2つの可能性を考える。

  1. このサービスには価値がないのでやる人がいない。だから一つしかない。
  2. このサービスはきっと何かノウハウをつかんでいる。世界中の他の人ができないサービスは、どのぐらいすごいのだろう。

評律網は、もちろん後者である。

政府公開の判例データを大量にそのまま可視化公開、アメリカでさえ、実現できていない

法曹界の人々と親しい評律網の創業者・荘大衛(ジュアン・ダーウェイ)氏のもとには、「弁護士を紹介してほしい」という依頼がよく寄せられる。しかし、問題は弁護士によって専門分野が異なることだ。仮に、あなたが離婚訴訟をしたいとしよう。この場合、殺人事件の刑事担当弁護士に依頼するわけにはいかない。それに、弁護士の裁判勝敗結果を口コミだけに頼るのは信憑性が低い。科学的に分析し、離婚案件専門の勝訴率の高い弁護士が探せれば、時間と手間が節約できるだろう。

荘氏はこの市場ニーズを掴んで、評律網を作った。テキストマイニング技術を活用し、評律網は台湾の裁判所が公開している100万件以上の判例データを、分かりやすい図表に整理し、最も適切な弁護士を見つけるのを助けてくれる。人力であれば、67年間かかってしまうことだ。

このようなサービスは、国際的に見て、台湾だけにしか需要の無いものではないだろう。荘氏は次のように説明する。

台湾は判決全文を公開している数少ない地域だ。アメリカでさえ、判例をオンライン化できていない。判例をデータ処理し、オンラインで見られるようにしたサービスは、世界中に評律網しかないだろう。

螢幕快照-2013-04-18-下午6.36.55-550x379

便利なだけでなく、法曹界も恩恵を受けている評律網

弁護士を探すには、評律網にアクセスし、訴訟内容、弁護士名、専門分野などで検索する。普段は弁護士の一人さえ知らなくても、自分の問題を解決するために弁護士を探す必要が生じるときがある。「不当解雇」で検索すると、類似案件に該当する弁護士が21件表示された。評律網は、ユーザに対して、弁護士の人選のアドバイスはしない。担当した類似案件の回数、専門分野、経験年数の情報を提供する。弁護士の担当案件が報道されていれば、その報道内容を閲覧することも可能だ。

螢幕快照-2013-04-19-下午5.43.33-550x330

弁護士の名前をクリックすると、ページには当該弁護士が担当した案件、依頼者、対峙した裁判官(アメリカの弁護士映画をよく見ているとわかるように、弁護士の中には、一部の裁判官に会うのを恐れる人がいる。)、相手弁護士、協力弁護士、検察官、年ごとの担当案件数、担当案件でよく入廷している裁判所などの情報が表示される。ユーザがこれらの情報を見れば、その弁護士のことが分かり、依頼する可能性が出てくる。

評律網は消費者にとって便利だが、弁護士にとってもよいツールになる。来週、まったく知らない弁護士や裁判官と対峙しなければならないとき、予め彼らの弱点を知っておくにはどうすればよいか。

法務部(日本の法務省に相当)のシステムで調べても、せいぜい、誰が担当弁護士かという情報しか開示されておらず、それ以外に何の情報もない。友人に電話しても、彼のことを知っている可能性は低い。Google検索して、羅列されたデータを全部読むのは、時間が掛かりすぎて途方に暮れる。そんなとき、評律網上で、弁護士や裁判官について整理された情報は、大変に役に立つだろう。

整理に67年間を要する弁護士8,000人の情報が、たった10秒で閲覧可能に

評律網なら情報をすぐに見つけられる。使い勝手がシンプルである分、裏側のしくみは複雑だ。評律網では小さいオフィスに8台のサーバが設置し、昼夜を問わず判例データを提供すべく、ウェブサイトを運用されている。

荘氏によれば、法律専門研究所の学生を使ってテストを行ったところ、評律網が現在提供している完璧な弁護士資料を整理するには、弁護士一人に対して、平均 3 日間かかると判明した。したがって、本来なら整理に67年間(8,093名の弁護士×3日間=24,279日間、24,279/365=約67年間)を要する資料から、ユーザが10秒待つだけで、過去60年分にわたる弁護士業務履歴を閲覧することができる。

R0012401-550x412

オフィスを台北市東部の南港軟体園区(ナンカン・ソフトウェアパーク)に移転する前は、4 坪のオフィス内に サーバ8台、ネットワーク・ストレージ2台、UPS2台、スイッチ数台、開発者が2名いた。ウェブサイトのトラフィックが増えると、部屋の温度は29.57度に達したことがある。

「資料をクラウドに置けば、コストが安くなるのに」と言う人は少なくないが、評律網は120万件の判決資料を保存しており、キャッシュや運用中データは300GBを超えている。これらの資料が更新されるたび、8台のサーバとネットワーク・ストレージに反映する作業に2昼夜かかる。「クラウドには入れられない」というのが荘氏の談だ。

現在無料で利用できる評律網は、今後どのようなビジネスモデルを採用するのか。

2012年9月に成立した評律網だが、現在のデイリーUUは 1,000 名程度だ。現在は隠れた法的問題を払拭すべく運用しているので、ウェブサイトで提供されている情報はすべて無料だ。では、評律網はどうやって利益を出すのだろうか。

彼らは、「オンラインのプロフェッショナル法律助手」としてマネタイズするつもりで、法律情報ポータルを目指している。今後予定している有料サービスは、法律用語の検索、オンライン法律相談サービス、それに、弁護士対弁護士、弁護士対裁判官の、弁護士別訴訟勝敗比較なども提供する。

大変力をかけて、台湾の弁護士、裁判官、判例資料を整理した荘氏は、エンジニアのバックグラウンドを持つ人物だ。今では何でも技術で解決できる時代だが、そのような状況においても、情報の可視性、とりわけ、法曹界のそれが低いことが問題と考え、長年の弁護士経験を持つ友人の塗能謀(トゥ・ネンマオ)氏と共に評律網を設立した。荘氏は最後にこう語った。

弁護士の自由競争市場において、情報の可視化がなければ、市場メカニズムは働かないだろう。

【原文】

【via TechOrange】 @TechOrange


著者紹介:鄒家彥(ゾウ・ジァヤン)

人々のため記事を書きたいと思っている。興味深い話、読んでほしい話、見逃せない話を執筆してきた。起きているときはリラックスし、寝ているときは夢を見るのが好き。最近見た印象的な夢は、俳優・余文楽(Shawn Yue Man-Lok)が TechOrange(科技報橘)で仕事していたシーン。

----------[AD]----------

チラシ1枚で、スマホのバッテリ切れを心配せず、夏のビーチを楽しむ方法

SHARE:

ケータイを肌身離さず生活するようになったこの時代、ビーチでスマートフォンのバッテリが切れてしまうのは、世界で最もあってほしくない瞬間の一つだ。そしてもう一つ、暑い日に汗が滝のように流れる中、配られているチラシを受け取りたいと思う人は居ないだろう。 しかし、この2つの問題を1つにすることで、ハッピーエンディングが生まれる。 紙のように薄いソーラーパネル ニベアについて聞いたことはあるだろう。同社の製…

2456391330_cc1b0b2e4f_z

ケータイを肌身離さず生活するようになったこの時代、ビーチでスマートフォンのバッテリが切れてしまうのは、世界で最もあってほしくない瞬間の一つだ。そしてもう一つ、暑い日に汗が滝のように流れる中、配られているチラシを受け取りたいと思う人は居ないだろう。

しかし、この2つの問題を1つにすることで、ハッピーエンディングが生まれる。

紙のように薄いソーラーパネル

ニベアについて聞いたことはあるだろう。同社の製品を買ったことも使ったこともないかもしれないが、私でさえ、ニベアが多くのスキンケア商品を出していることを知っているくらいで、彼らの広告戦略はうまく行っている。今日紹介したいのはニベアの製品ではなく、彼らが日焼け止め商品の宣伝のため、ビーチで配っている充電器付きのチラシについてだ。

ビーチへは太陽と海を楽しみにやってきているのに、海水浴客の多くは、その手にスマートフォンを携えていることだろう。そしてバッテリーが無くなったとき、このチラシが威力を発揮する。

このチラシにはUSBスロットがあり、そこからケーブルをスマートフォンに差し、ソーラーパネルを太陽光に向ければ、スマートフォンの充電が開始される。こうすれば、チラシはあなたをつなぎとめ、あなたは広告に書かれた内容を読み始め、広告はその目的を達することができるわけだ。

niveasolarad-550x257

もはやバッテリの充電のみならず、生活をハッピーなものにするため、あなたはチラシを手にすることだろう。

QRコードをはじめ、従来からある広告が新しい技術で変化する中、太陽電池充電器のアイデアもその一つである。普通ならチラシを持ち歩きたくはないが、これはビーチでのマーケティングには非常によい方法だ。

チラシはせいぜいゴミか、テーブルマットにしかならなかったのだが、それが静かに変わりつつあるようだ。

(画像・資料出典:Springwise、文頭画像写真出典:gajman CCライセンス適用済)

【原文】

【via TechOrange】 @TechOrange


著者紹介:DonQuixote

----------[AD]----------