【翻訳 by Conyac】 【原文】

自分の肌に合うメイキャップ選びに苦労したことはないだろうか？ない人なんていないはずだ。[1]日本のRakuraku Corporationは、そうした問題を解決するためのアプリをテキサス州オースティンのSXSW 2012でリリースした。[2]

30倍の特別な拡大レンズ（別売りで650円、約8米ドル）を使って、BeautecamのiPhone 用のアプリで肌をとても詳しく見ることができる。肌のきめをチェックしたり、日焼けや老化に伴うしみを探し結果を保存できる。

ここからが興味深い。Beautecamでソーシャルな体験ができるよう、自身のソーシャルネットワーク（FacebookやTwitterに接続する事で）を利用して、自分と同じ肌タイプの人を探すことができる。またスキンケアの情報交換もできるのだ。

BeautecamはApp Storeから無料でダウンロードでき、レンズはアプリから購入できる。詳細情報はbeautecam.com.から入手できる。