THE BRIDGE のメディアパートナーで、シンガポールを拠点とするテック・ニュースメディア e27 が開催するスタートアップ・カンファレンス Echelon 2015 の東京予選（Echelon Top 100 Japan Qualifiers）が、東京のNTTドコモ・ベンチャーズを会場に開かれ、審査員賞（Judge Choice）に WOVN.io、聴衆賞（People Choice）に SynchroLife が選ばれた。

Wovn.io は、JavaScript のコードを一行挿入するだけで、ウェブサイトを複数の言語に翻訳できるソリューションだ。2014年6月にローンチし、これまでに12万ページ以上を翻訳。ウェブサイト・オーナーはメニューから機械翻訳にするか人間翻訳にするかが選べ、前者は Google 翻訳、後者は gengo によって翻訳される。

＜関連記事＞

• 4,000サイトが導入、1行のスクリプトでウェブサイトを多言語化できる「WOVN」が有料版の提供を開始
• 「開発者への感動を大切にしたい」：1行のスクリプトでウェブサイトを多言語化できる「Wovn」のチームに会ってきた

SynchroLife（シンクロライフ）はグルメチェックインアプリで、気に入った飲食店にチェックイン・格付けを行うことで、自分と似たような食の嗜好を持つ人々や飲食店をフォローできるのが特徴だ。現在は日本語により、日本国内でのみ利用できるが、食べ物の写真を投稿することが習慣化しており、人々の飲食店に対するこだわりが強いアジアへの進出を目指して、多国語版を開発中だ。

＜関連記事＞

• グルメチェックインアプリ「SynchroLife（シンクロライフ）」が大幅アップデート——飲食店情報のキュレーションで世界展開を目指す
• グルメキュレーションアプリの「SynchroLife（シンクロライフ）」がAndroid向けにバージョン2.0をリリース

現在、各国予選は日本のほか、オーストラリア、バングラデシュ、香港、インド、インドネシア、カザフスタン、韓国、マレーシア、フィリピン、シンガポール、台湾、タイで開催されている。各国を代表するスタートアップが集まり、決勝戦となる Echelon Asia Summit 2015 は6月23日〜24日、シンガポールで開催される。THE BRIDGE では、当日の模様を現地からお届けできる予定だ。

＜関連記事＞

• Echelon 2014 関連記事一覧
• Echelon 2013 関連記事一覧
• Echelon 2012 関連記事一覧
• Echelon 2011 関連記事一覧