位置情報サービスの「Yotomo」、ポイント報酬機能をアプリに追加 Yotomo アナリティクス 【翻訳 by Conyac】 【原文】 位置情報サービスは最近困難に直面している。KoprolはYahoo!によって終了されてしまい、以前のオーナーの元に戻った。一方BouncityはQeonに売却され、さらなる進展もあり得る。もう1つのローカルな位置情報サービスがYotomoである。ユーザ数は先に述べた2社ほど多くはないが、Yotomoは先進のビジネスモデルで生き延びることは確かである。この8月… Daily Social 2012.09.10
ニュースとコラム インドネシアのFacebookユーザが500万人減少で世界8位に転落、一方で増え続けるTwitter Facebook ソーシャルメディア 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Social BakersのFacebookランキングによると、インドネシアは国別ユーザ数で現在世界8番目となっており、この3ヶ月で大きく順位を下げた。このリストは更に、ここ3ヶ月でFacebookがインドネシアで500万人のユーザを失ったことを示す。これはかなり懸念される数字だ。また、Social Bakersは数ヶ月前4,000万人いたインドネシアのFa… Daily Social 2012.09.03
インドネシアで列車チケットをオンライン購入するなら「Tiket」 tiket 【翻訳 by Conyac】 【原文】 インドネシアの鉄道会社(PT. KAI)によるオンラインのチケット予約の開始に続き、鉄道通勤者はTiket.comでもチケットを購入できるようになった。 Tiketの既存のサービスに追加して、鉄道の他にも航空券や映画、コンサートなどのイベントのチケットを購入することも可能だ。 KAIの公式サイトが提供するシステムに比べて、Tiketのサービスは列車の出発時刻… SCORE 1,385 Daily Social 2012.08.30
スタートアップは自国と海外、どちらでローンチすべきか? startup 【翻訳 by Conyac】 【原文】 ここ数ヶ月で話をしたファウンダーや友人が共通して頭を悩ませる問題がある。それはスタートアップの立ち上げを自国で行うか、もしくは海外で注目を集めた後に自国に持って帰るかだ。市場が特定できているスタートアップのファウンダーにとって答えは明確だろうが、世界中で適応できるプロダクトの場合、自国で注目を集めてから外に出た方が良いのだろうか? ReadWriteWebは… Daily Social 2012.08.24
環境問題に取り組むバリ発の音楽バンド「Navicula」のクラウドファンディング成功物語 Kickstarter Navicula Patungan エンターテインメント クラウドファンディング 【翻訳 by Conyac】 【原文】 バリのバンド「Navicula」が行ったクラウドファンディングのプロジェクトについて、私が以前に書いた記事を思い出してほしい。その中で、NaviculaがPatunganでの資金集めに成功し、Kickstarterでのクラウドファンディングについては締め切りに間に合わせるため更なるプロモーションが必要だろうと予測した。結局、クラウドファンディングの取り組みは… Daily Social 2012.08.17
インドネシアの旅行サイト「Rajakamar」が新たなBlackBerry向けアプリを発表 BlackBerry Rajakamar 旅行 【翻訳 by Conyac】 【原文】 オンライントラベル業界大手のRajakamarは、ビジネス向けに新たなBlackBerryアプリを発表した。インドネシアに多くいるBlackBerryユーザが、いつでもどこでも指先で簡単に旅行取引ができるようになる。直感的なアプリに支払いシステムが統合されているところが特徴だ。 RajakamarのCEOであるScott Blume氏は、プレスリリースで次の… Daily Social 2012.08.15
位置情報ベースのインドネシアの求人情報ウェブサイト「JobLocal」 JobLocal 人材 【翻訳 by Conyac】 【原文】 求人リストとその関連情報を提供するウェブサイトは多くあり、そのいくつかは特定の分野に焦点を絞っている。そして新たに職場の位置情報をベースとした求人情報ウェブサイトJobLocal.meが登場した。Bistipの設立者としてもよく知られるWilly Ekasalim氏と、Kreshna Utama氏によって開発された。 JobLocal.meのCEOであるKr… Daily Social 2012.08.14
ネットの力で音楽コンテンツのマネタイズを支援、音楽を手軽に楽しく販売できる「Dotuku」 Dotuku エンターテインメント 【翻訳 by Conyac】 【原文】 インターネットの長所を生かして、音楽コンテンツをマネタイズするたくさんの方法が開発されている。バンドJikustikのメンバー、一般にDaditzとして知られるArdhi Nurdin氏は、アーティストが自分の音楽を販売できるプラットフォームを作った。それがDoTukuだ。 DoTukuには、DotとTukuという名前の独自の支払い方法がある。Tukuは、ア… Daily Social 2012.08.10
インドネシアのデベロッパーはBlackBerryの将来に楽観的 BlackBerry 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Research In Motion(以下、RIM)は危機的な状況にある。世界における売上総額は減少しており、かなりの損失が出ている。最新OSのBlackBerry 10はRIMの救世主になると言われていたが、発表は来年まで延期になった。しかし、RIMは何とかデベロッパーを取り込もうと必死で、その一手段として先日のジャカルタでの集いなど各地でBlackBer… Daily Social 2012.08.09
ソーシャルゲームプラットフォームに統合されたインドネシアのSNSサービス「Bouncity」の未来とは Bouncity エンターテインメント 【翻訳 by Conyac】 【原文】 先日のQeon InteractiveによるBouncity買収のニュースに続いて、Bouncityの前CTOであり共同設立者のJeffry Anthony氏がBouncityとその未来について語ってくれた。Anthony氏は現在も会社に残る唯一の共同設立者で(当初は4人いたのだが)、QeonにCTOとして加わっている。彼は現在、Qeonのソーシャルゲームプ… Daily Social 2012.08.06
インドネシアのファッションeコマース業界は開花するのか? コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 先日と2日連続で、2つのファッションeコマースサイトがインドネシアでローンチされた。まず、Suitmediaが「Scallope」をローンチし、翌日にはPT. M3 Indonesiaが「Laavaa」をローンチ。この2つのeコマースはどちらもファッションeコマース業界を活気づけている。 同業界にはすでに、BelowCepek、LocalBrand、Zalo… Daily Social 2012.08.03
インドネシアのクラウドファンディング「Wujudkan」とクラウドファンディングに関する問題とこれから Wujudkan クラウドファンディング 【翻訳 by Conyac】 【原文】 インドネシアでは、独創的もしくは世のためになるプロジェクトであっても、そのために多くの人から資金を集めるにはすごく時間がかかる。だが、オンラインで資金を集めるとなると話は全く違う。「クラウドファンディング」として知られるサービスは、目標額を集めるための新しい方法だ。プロジェクトに必要な資金額を期限付きでクラウドファンディングのサイトに掲載する。募金した人は報… Daily Social 2012.08.01