ニュースとコラム インフォグラフィックでみる日本のソーシャルゲーム巨人・GREE GREE Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) アナリティクス エンターテインメント 【翻訳 by Conyac】【原文】 今日のインフォグラフィックシリーズはアジア、そして世界のテクノロジー界で重要な話題を視覚的に伝えるものである。 我々はブログ上でGREEについて多く取り上げてきた。しかし、GREEが世界中で1億3000万人ものユーザーを誇り、合計8億5千万人ものユーザー獲得を目論む企業であるという事実をもってしても、いまだGREEが何の企業なのかと疑問に思う人々がいるのも不思… Tech in Asia 2011.12.06
ニュースとコラム バンガロールのスタートアップOfferGridがシード資金を調達 fundraise(調達) offergrid Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 バンガロールを拠点とするOfferGridが、新進のインドのスタートアップに投資するファンドMyFirstCheque からシード投資を受けたと言うニュースを確認した。 OfferGrid はインターネットサービスを構築するスタートアップである。なかでも有名なのは、インドとアメリカ市場から6000以上のディール(お買い得情報)を集める、ディールアグリゲータで… Tech in Asia 2011.12.06
ニュースとコラム 360Buy(京東商城)CEO:5年以内にAlibaba(阿里巴巴)のTmall(淘宝商城)を超えてみせる 360buy Steven Millward (Tech in Asia 執筆・寄稿者) コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 360Buy.com(京東商城)のCEOであり、創業者のLiu Qiang-dong(劉強東)は、自身のサイトの2012年までの商品売上が、100億元(15.7億米ドル)に達するであろうと確信している。さらに、B2C向けのEコマースシステムが、主要ライバルである Alibaba(阿里巴巴)のTmall.com(淘宝商城)を2016年までには超えだろうと自信を… Tech in Asia 2011.12.06
ニュースとコラム 名前を変え、ドメインを変え、中国に浸透しようとするアマゾン Amazon Steven Millward (Tech in Asia 執筆・寄稿者) コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 米国発のEコマースサイトのAmazonは、本日(本文掲載10月27日)、自身の中国サイト上で大きな変更をおこなった。新しい名前へと変更し、新たに短いドメイン名を発表した。同社が世界的なブランドとして単体化していくことがうかがい知れる。中国での事業展開のため、7年前に Joyo.com(卓越) を買収した後、 “Joyo Amazon(卓越亜馬遜)… Tech in Asia 2011.12.06
ニュースとコラム 投資家とタッグを組んでスタートアップするーインキュベイトファンドが新たな起業支援策「EIR」を開始 Incubate Fund(インキュベイトファンド) 【アップデート:12月26日/インキュベイトファンドさんより19日発表予定だったフォーカステーマについては「エントリー頂いた方にのみ発表」と変更のお知らせを頂きましたのでこちらにお知らせさせて頂きます。】 ここ数年のスタートアップ環境に、インキュベーターが用意する様々なプログラムが与えた影響の大きさは誰も否定しないだろう。 2007年に始まったYCombinatorの存在はそれそのものがスタートア… Takeshi Hirano 2011.12.05
ニュースとコラム アジア初のDEMO、「DEMO Asia」参加スタートアップの事前オーディションが募集中 DEMO Asia 来年2月29日〜3月2日の3日間、シンガポールで DEMO Asia が開催される。DEMO は、TechCrunch Disrupt などと組して引き合いに出される、老舗スタートアップ・コンテスト・イベントで、米国では年に2回ほど、カリフォルニア州の都市(サンフランシスコ、ロサンゼルスなど)で開催されることが通例だ。そして、今回は、その初のアジア版となる。 当初、Marina Bay Sands… Masaru IKEDA 2011.12.05
ニュースとコラム アイデア出しから資金調達までを100日間で〜シンガポールのJFDIがブートキャンプへのエントリを募集中 jfdi 筆者もオーガナイザーの一人としてお手伝いしている Startup Weekend は、金曜日の夜から日曜日の夜までの週末54時間を使って、チームビルディングからプロダクトのピッチまでを行う、短期集中型のスタートアップイベントだ。オーガナイズ側に居ると、なかなか書く方にまで手が回らないのだが、今迄に興味深いアプリやサービスが生み出されている。 ところで、シンガポールのシード・アクセラレータ JFDI… Masaru IKEDA 2011.12.05
ニュースとコラム 本気の起業家にとって魅力的な国・中国 Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 私が最初に中国に訪れたのは10歳の時で、それ以来かなり頻繁に、家族の出身地である福州、広州、上海、杭州、蘇州、北京などに訪れている。 私は本心からこの国を好きになったことはないということを認めなくてはならない。道のあらゆるところに唾が吐かれ、汚かったことを常に思い浮かべる。兄弟と私は、若かった頃、中国に行くのを避けるためあらゆる口実を探したものだった。しかし… Tech in Asia 2011.12.02
ニュースとコラム マルウェアの地雷原と化す、中国の非公式Androidアップストア android Steven Millward (Tech in Asia 執筆・寄稿者) コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 ある調査によれば、中国の数多くの非公式なAndroidアップストアは、配信するアプリケーションの基本的なセキュリティーチェックが十分でないことがわかった。そのため、これらのソースからダウンロードした国内の95パーセントのアンドロイド利用者が、マルウェアの危険にさらされていることにも言及した。 私はPennOlson 所属のAndroidギークとして、Goog… Tech in Asia 2011.12.02
ニュースとコラム インフォグラフィックでみるアジア企業のソーシャルメディア利用実態 Steven Millward (Tech in Asia 執筆・寄稿者) ソーシャルメディア 【翻訳 by Conyac】 【原文】 今日のインフォグラフィックシリーズでは、アジア、そして世界のテクノロジー界で重要な話題を視覚的に伝えてくれている。 Burson Marsteller 氏 が先頃リリースした2011年アジアパシフィックの、企業のソーシャルメディア利用調査 (そしてインフォグラフィック)は、企業がその地域でソーシャルメディアをいかに活用しているかをカバーしている。 今年の調査… Tech in Asia 2011.12.01
ニュースとコラム 中国からスティーブ・ジョブズを生み出すには… stevejobs Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 先日、Lee Kai Fu(李開復)氏は清華大学で、中国のモバイルや起業家精神について、いくつかの見解を語った(関連記事)。司会者(彼も教授)と聴衆の質問は、いやがおうでも、中国からスティーブ・ジョブズを作り出すことに焦点を当てすぎていた感は否めない。 Lee氏 は社会に出たばかりの人は、Innovation Works(創新工場)のインキュベータープログラ… Tech in Asia 2011.12.01
イベントレポート 12/5(月)、香港スタートアップ「OneSky」の来日記念ミートアップを西麻布で開催 OneSky 先月、福岡で開催した明星和楽でも高い評価を得た、香港発の翻訳支援プラットフォーム「OneSky」の共同創業者 Loki Ng が来日します。 OneSky の詳細については、こちらに記事があります。→ 組込APIで、アプリの継続的な翻訳作業を支援する OneSky 今回の来日は、世界向けに展開を検討しているアプリ、ウェブサービスなど、「OneSky」のユーザ開拓が主たる目的です。 この機会に、以下… Masaru IKEDA 2011.12.01