タグ Luckin(瑞幸咖啡)

ライブストリームECの米国拡大を狙う「TikTok」など——中国テックシーン・アップデート

SHARE:

ByteDance(字節跳動)の短編動画アプリの国際版「TikTok」は、その中国版である「Douyin(抖音)」の成功をアメリカでも再現しようと、 ライブストリームショッピング機能の展開を計画している。問題を抱えたコーヒーチェーン Luckin Coffee(瑞幸咖啡)がアメリカで破産申請を行った。EC サイト「Vipshop.com(唯品会)」が不正競争により300万人民元(約4,900万円)…

Image credit: Alexey Malkin / 123RF

ByteDance(字節跳動)の短編動画アプリの国際版「TikTok」は、その中国版である「Douyin(抖音)」の成功をアメリカでも再現しようと、 ライブストリームショッピング機能の展開を計画している。問題を抱えたコーヒーチェーン Luckin Coffee(瑞幸咖啡)がアメリカで破産申請を行った。EC サイト「Vipshop.com(唯品会)」が不正競争により300万人民元(約4,900万円)の罰金を科せられた。 Didi Chuxing(滴滴出行)は、コミュニティベースの食料品配達部門の拡大に向け、40億米ドルを資金調達した。

ソーシャルショッピングに賭ける「TikTok」

北京を拠点とする ByteDance の短編動画アプリ「TikTok」は、アメリカでの EC 拡大のためにいくつかの新機能を計画していると報じられている。この動きは、現在中国のライブストリーム EC 市場の主要プレーヤーとなっている「Douyin(抖音)」から得られた成功に基づいたものだ。

ライブストリームショッピングは中国で広く普及している。もう一つの機能として、TikTok ユーザは商品へのリンクを共有することで、自動的に手数料を得ることが可能になる。TikTok は12月、ウォルマートとショッピング体験を試験的に実施したFinancial Times

Luckin Coffee(瑞幸咖啡)の破産申請

Luckin Coffee は5日、登記先のケイマン諸島ですでに進行中の清算手続中にアメリカの債権者からの追求をかわすべく、アメリカで破産保護を申請した。同社は中国での事業を継続し、これにはサプライヤー、ベンダー、従業員への支払を含むとしている。今回の申告は、同社が2019年の売上高22億人民元(約360億円)の改ざんを認めてからほぼ1年後のことである。動点科技

フラッシュセール EC への規制強化

中国政府は、Vipshop.com(唯品会)の運営者に対し、不公正競争を理由として300万人民元(約4,920万円)の罰金を科した。わずか1ヶ月前には、Vipshop は不規則な価格設定を理由に50万人民元(約820万円)の罰金を科されたばかりである。動点科技

Didi Chuxing(滴滴出行)、グループ購入部門を強化

配車サービス大手の Didi Chuxing は、同社のコミュニティグループ購入部門強化に向け40億米ドルの調達を計画している。コアビジネスである配車サービスの成長が鈍化している中、収益源を多様化するため成長セクタを強化する。Didi は、外部投資家から約10億米ドルの調達を求め、自らも30億米ドルを投入する可能性がある。Bloomberg

生鮮食品 EC

オムニチャネル小売業 Suning Group(蘇寧集団)傘下の Suning Logistics(蘇寧物流)は、倉庫から物流までを完全にリンクさせた新しいコールドチェーンソリューション「Su Xian Da(蘇鮮達)」を展開した。このサービスは、48時間以内に消費者に生鮮食品を届けるコールドチェーン配送サービスを提供する。Suning は、オンライン販売業者や配送サービス各社とともに、中国の物流業界にとっては一般的にローシーズンとなる1週間の春節休暇中も物流と配送サービスを継続する。騰訊

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

Luckin Coffee(瑞幸咖啡)、米国で破産申請

SHARE:

中国の飲料チェーン Luckin Coffee(瑞幸咖啡)は5日、アメリカで破産保護を申請した。2019年の財務報告書で3億米ドル以上の売上高を偽って報告したことを認めてから、まだ1年を経過していない。 重要視すべき理由:今回の申請は、アプリを利用した飲料チェーン Luckin Coffee にとって、再評価を得るための新たなステップとなる。同社は、アメリカのスターバックスに対抗し、中国ので破竹の…

北京にある Luckin Coffee(瑞幸咖啡)の宇宙をテーマにした店舗
Image credit: TechNode/Coco Gao

中国の飲料チェーン Luckin Coffee(瑞幸咖啡)は5日、アメリカで破産保護を申請した。2019年の財務報告書で3億米ドル以上の売上高を偽って報告したことを認めてから、まだ1年を経過していない。

重要視すべき理由:今回の申請は、アプリを利用した飲料チェーン Luckin Coffee にとって、再評価を得るための新たなステップとなる。同社は、アメリカのスターバックスに対抗し、中国ので破竹の店舗拡大と急な顧客割引で積極的に挑戦していた。

  • アメリカ店頭市場で取引されている Luckin の株価は、5日午後の取引で46.5%下落し6.86米ドルとなった。

詳細:Luckin とその清算人は、5日早朝にニューヨークで連邦破産法第15条(チャプター15)の申立書を提出した。これは、不正行為を認める前の4 ヶ月間で4億6,000万米ドルを調達した5年債の株主や加入者など、アメリカの債権者からの追及を食い止めようとするものだ。

  • 声明では、「サプライヤー、ベンダー、従業員への支払を含め」中国での同社の事業運営を妨げることはないと述べている。
  • Luckin は、同社が登記されているケイマン諸島の清算裁判所での手続きを経て、財政再建の一元化を目指している。

チャプター15 の申請は、国際的な管轄権を含むケイマン法人のリストラという文脈で一般的な手順だ。(共同清算人が TechNode に5日寄せた声明)

  • ケイマン諸島の裁判所に提出された報告書によると、Luckin は11月の時点で中国国内3,898店舗の運営を継続しており、そのうち60%は店舗単位で黒字だという。

背景:10ヶ月前、Luckin は同社の COOと数名の従業員が2019年4月から2020年1月までの売上高22億人民元(357.6億円)以上を改ざんし、コストを膨らませていたと発表した。同社の指導部は、下級都市市場でのフランチャイズパートナーの誘致など、新たな事業展開を進めているにもかかわらず、波乱に満ちているように見える。

  • 中国の規制当局は9月、Luckin と関連会社に対し、同社の販売不正に関連した不正競争行為で900万米ドルの罰金を科した。
  • アメリカの規制当局は7月1日に同社を NASDAQ から上場廃止にし、12月には会計不正行為で1億8,000万米ドルの罰金を科した
  • Luckin の株価は2020年1月、空売りを専門とする Muddy Waters が匿名レポートを共有し、同社が偽装された営業数値を開示しているとツイートで告発したのを前に1株40ドルに近づいた。

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

Luckin Coffee、米国規制当局に対し1億8000万ドルの違約金支払いに合意

SHARE:

Tech in Asia では、有料購読サービスを提供。有料記事の閲読、全記事への回数無制限閲読、5万社を超える企業データベースへの無制限アクセス、カンファレンスへの限定割引などの特典があります。詳しくはこちらから。 テクノロジーを駆使したコーヒーチェーンの Luckin(瑞幸咖啡)は、経費・収益・損失を意図的に改ざんしていたという告発に対して、米国規制当局に対して1億8000万ドルの違約金を支払…

Tech in Asia では、有料購読サービスを提供。有料記事の閲読、全記事への回数無制限閲読、5万社を超える企業データベースへの無制限アクセス、カンファレンスへの限定割引などの特典があります。詳しくはこちらから


テクノロジーを駆使したコーヒーチェーンの Luckin(瑞幸咖啡)は、経費・収益・損失を意図的に改ざんしていたという告発に対して、米国規制当局に対して1億8000万ドルの違約金を支払うことで合意した。米証券取引委員会による調査で、同社の元役員や従業員によって意図的に取引高の捏造等の行為が明らかになっている。

Photo credit: Luckin

SECはLuckin Coffeeに対して2019年度の収益を意図的かつ大幅に操作し、純損失を過小評価することで投資家から資金搾取を狙ったと主張した。一方のLuckin Coffeeは、ニューヨーク南部地区に提出されたSECの追求に対して認否を明らかにしていない。当局による今回の発表は、4月に同社が実施した内部調査にて2019年度の収益が3億ドル近く捏造され、さらに諸費用・経費が1億9000万ドル近く捏造されていたことが判明した後に公表された。

Luckin CoffeeにてCEOを務めるJinyi Guo氏は「今回のSECとの和解は、Luckin Coffeeの協力と是正への姿勢を反映したものです。取締役会と経営陣は、コンプライアンス・ガバナンスを最優先に捉え尽力します」と述べている。Luckin Coffeeへの財務調査は、2月にデューデリジェンスをベースに投資を実施するMuddy Waters Researchが89ページ及ぶ報告書を匿名で受け取った後に株式を「ショート(訳註:株式市場における空売り)」すると公開したことから全てが始まった。Luckin Coffeeは財務上の不正を理由にNASDAQからの上場廃止に関する通知を複数回受けており、取引は6月30日に停止されている。

【via Tech in Asia】

【原文】

Luckin Coffee(瑞幸咖啡)の失速とコロナ禍で浮上する「中国スターバックス」、Sequoia China(紅杉資本)とタッグ

SHARE:

ピックアップ:Starbucks says in partnership with Sequoia Capital China for investments ニュースサマリー:スターバックス(星巴克)は4月26日、著名VCである Sequoia Capital China(紅杉資本)と戦略的パートナシップを結ぶとを発表した。このパートナシップは、中国国内におけるリテールマーケットプレイスを中心と…

CC0 1.0 Universal via Pxhere

ピックアップ:Starbucks says in partnership with Sequoia Capital China for investments

ニュースサマリー:スターバックス(星巴克)は4月26日、著名VCである Sequoia Capital China(紅杉資本)と戦略的パートナシップを結ぶとを発表した。このパートナシップは、中国国内におけるリテールマーケットプレイスを中心とした最新テクノロジーへの共同出資を実施するのが目的だ。

ロイター通信によれば、同社は新型コロナウイルスの影響で、現在アメリカにおける店舗の約半数を休業しているという。

話題のポイント:スターバックスといえば「サードプレイス」というキーワードの元、自宅とオフィスに加えて「くつろぎの場」をフィジカルに提供するカルチャーを今まで創り上げてきました。これに関しては同社ホームページでも以下のように伝えています。

ペーパーカップやタンブラーを手に街を歩くスタイルや、家でも職場でもない「サードプレイス」の提案など、時代ごとの空気をつぶさに感じ取りながら、新たな価値を生み出し、文化を育んできました。

こうした「サードプレイス」的概念に挑戦姿勢を見せたのが、まさに Luckin Coffee でした。

中国におけるカフェ市場は良くも悪くも、Luckin Coffee(瑞幸咖啡)の話題で持ちきりでした。以前報じたように、Luckin Coffee の中国における2019年末時点の店舗数は既に4,500軒を越えており、スターバックスの店舗数3,600軒を3割ほど上回ります。同社は顧客のビッグデータを基に、パーソナライズ化させたサービスとシームレスな体験を提供し、カフェにおける「行列」をなくすなど「テクノロジー」を背景に急激な成長を遂げたとされていたわけです。

しかし同社は、4月初旬に報道されたように、売り上げの水増し会計が内部告発され株価の大幅な急落など窮地に立たされることになりました。

一方のスターバックスも新型コロナウイルスにより、数多くの同社店舗は現在クローズまたはデリバリー限定へ半強制的にしシフトしています。同社アプリや、UberEatsを通した注文と店頭受取のみの対応なため、「サードプレイス」の価値提供は完全にストップを余儀なくされています。

北京にある「Starbucks Now(啡快)」対応店舗
Image credit: Starbucks(星巴克)

このLuckin Coffee の意図しないタイミングでの急落、さらには新型コロナウイルスによる「サードプレイス」の根本的な変革タイミングの重なり。実はスターバックスこそ、新型コロナウイルス流行によって、最も大きなトランスフォーメーションを遂げることになる最初の一社となるかもしれません。

もちろんスタバも、絶対的「店舗」の信者ではなく自社アプリを通したピックアップサービスやデリバリーも以前から積極的な取り組みをしてきています。特に、昨年7月には中国において同社フラッグシップモデルとなるシームレス体験・デリバリー事業に特化した店舗「Starbucks Now(啡快)」といった取り組みも始めていたところです。

Image credit: UberEats

また、仮に数年以内に世界情勢が回復したとしても、新型コロナウイルス以前・以後における「サードプレイス」の定義は変えざるをえないのではないかなと思います。そうした面でも、キャッシュレスや最先端テクノロジーが既に街に溶け込む中国でのR&Dは重要なポイントなのでしょう。

via Reuters

Luckin Coffee(瑞幸咖啡)の不正行為を振り返る——本当の悪者はCOOだけか

SHARE:

Luckin Coffee(瑞幸咖啡)は、取り沙汰されている同社の販売水増し行為を認めた。一体なぜ、こうした事態に陥ったのか。その詳細を見ていこう。 詐欺行為の規模 今回の事件に対し、Luckin Coffee は公式見解を以下のように発表している。 内部調査によると、2019年第4四半期までに捏造されたとみられる売上総額は約22億人民元(約334億円)に達しています。また、同期間には売り上げに加…

北京にある Luckin Coffee(瑞幸咖啡)の宇宙をテーマにした店舗
Image credit: TechNode/Coco Gao

Luckin Coffee(瑞幸咖啡)は、取り沙汰されている同社の販売水増し行為を認めた。一体なぜ、こうした事態に陥ったのか。その詳細を見ていこう。

詐欺行為の規模

今回の事件に対し、Luckin Coffee は公式見解を以下のように発表している

内部調査によると、2019年第4四半期までに捏造されたとみられる売上総額は約22億人民元(約334億円)に達しています。また、同期間には売り上げに加え経費やその他費用も大幅に増加していました

つまり、同社は収益面において多額の不正をしたこととなり、これは同社2019年における第2、第3、第4四半期の売上見込みの約半分に当たる。

しかし、同社見解文において着目すべき点はほかにもある。それは「経費やその他費用」の大幅な増加という点だ。空売りを専門とする Muddy Waters が公開した匿名レポートが、上の文章を理解するうえで役立つかもしれない。同レポートでは、同社が広告宣伝費やコーヒーマシーン調達に際してマーケット価格を大きく上回る額で実施していたことが指摘されている。これは、同社経営陣が私利私欲を優先していたことが伺える。

この経営体制が続けられていたと考えると今回明らかとなった詐欺行為が氷山の一角である可能性は大いにあり得るだろう。

どこまで経営崩壊しているか

不正行為の中心には同社 COO Liu Jian(劉剣)氏がいたとされる。しかし、株式公開前の目論見書によれば、同氏は同社株式を一切所持していなことが判明している。もちろん、ストップオプションは有しているが、キャリアを犠牲にしてまで不正をするモチベーションにはならないはずだ。

一方、同社会長である Lu Zhengyao(陸正耀)氏とCEOである Qian Zhiya(銭治亜)氏 は違う。目録所では、Zhengyao 氏が30.53%、Qian氏が19.6%、Lu氏の妹が運営する投資ファンドが12.4%所有していることが明らかとなっている。

2019年11月から1月にかけ、同社株価が160%の上昇を見せたのは第3四半期における業績が予想を大いに上回って好調だったことが要因だ。もちろん、1月は同社が追加資本のために上場を果たした時期と重なる。

上場時における目論見書を見ると、上述した3社が株式質権などあらゆる方法を用いて株式をキャッシュ化していることが判明している。簡単に言えば、株式を担保にローンを組む手段で、Lu氏 は約5億ドル獲得したとされている。仮に不正が行われていなければ、ここまで多額の資金を借りることはできなかったであろう。

いつから不正体質に変貌したか

仮に同社の不正後の数値が事実に基づいていたとしても、Luckin Coffee はビジネス面で難題を抱えていた。以下はハーバードビジネススクール流のケーススタディだ。

あなたは Grab-and-Go(テイクアウト)ベースの、キオスク型コーヒービジネスチェーンを中国で展開する次期 CEO です。4500もの実店舗を急速拡大に成功したものの、売上高は競合他社と比べると大きく下回っています。しかし2020年1月には、強気市場とコーヒー事業者の誇大広告により、株式と借入で8億ドルの調達に成功しました。さて、あなたの次のステップは?

中国においてコーヒーチェーンを運営するうえで最も支出が高くなるのが家賃だ。つまり、テイクアウトに特化した店舗を運営する同社にとっては支出をできるだけ抑えることができていたと言える(サードプレイス提供型と比較して)。

しかし、同社ある意味で物理的資産より「ブリッツスケーリング」に依存しすぎていた。この用語はシリコンバレー発祥で、大規模な市場を獲得するために効率性よりスピードを優先させる意味を指している。

「ブリッツスケーリング」を操るには、大規模市場を展開し、大規模かつゼロマージンなコストディストリビューションを持ち、さらにネットワーク効果を活用しなければならない。SNS やプラットフォーム企業にとっては比較的容易な手段とされていたが、コーヒー店舗にとっては難題であったと言えるだろう。

Luckin Coffee のケースでは、中国の大都市以外での急速な拡大と価値提供のばらつきが、同社バランスシートを揺るがすことへ繋がったのだ。

復活可能なのか

株価低迷により、同社は倒産への一途をたどっているかに見えるだろう。しかし、同社はそれでも豊富なキャッシュを所有している。一方、同社が抱いていた企業としての野心は「Venti」から「Short」へサイズ変更を余儀なくされるかもしれない。不正行為をしたような経営陣が、マインドを変え経営存続を図ろうとするならば、同社が急激な店舗数拡大を実施したように急激な店舗数縮小をするだろう。

また実店舗の縮小だけで立ち直れるとは言い切れない。同社が掲げていた、中国全土への自動販売機展開計画は中止にすべきだ。もちろん店舗にかかるコストを削減することはできるが、扱える商品が狭まることになる。コーヒー、ミルクティー、ジュースのような利益率高く販売できるものは実店舗で販売を推し進めるべきだろう。

また、全体的な顧客数促進を図ることも重要だ。そのためにも、オフィスが位置する都市部やクーポンの配布などを実店舗中心に実施することが求められる。

投資家の間では、Lu 氏と Qian 氏が公表されずとも不正行為に加担した可能性が高いことは既知の事実となっている。つまり、両社がコーポレートガバナンスの中心にいる間は、同社の復活劇は始まらない。もし、本気で中国におけるコーヒーカンパニーを目指すのであれば同氏らの退任は避けられない。

※本稿は提携する TechNode の記事の抄訳

<関連記事>

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

Trip.com(携程)、レンタカーのCar(神州租車)を買収か——Luckin Coffee(瑞幸咖啡)粉飾でCar株価下落が好材料に【報道】

SHARE:

中国の OTA 大手 Trip.com(携程)は、Luckin Coffee(瑞幸咖啡)と深い関係にあるレンタカー会社 Car(神州租車)を買収する交渉中にあると、現地メディアが本件に詳しい人物の話を引用して報じた。Lu Zhengyao(陸正耀)氏は、Luckin Coffee と Car 両社の会長を務める。 重要視すべき理由:中国で新型コロナウイルス流行が沈静化の傾向を見せる中、同国の OT…

Image credit: TechNode/Emma Lee

中国の OTA 大手 Trip.com(携程)は、Luckin Coffee(瑞幸咖啡)と深い関係にあるレンタカー会社 Car(神州租車)を買収する交渉中にあると、現地メディアが本件に詳しい人物の話を引用して報じた。Lu Zhengyao(陸正耀)氏は、Luckin Coffee と Car 両社の会長を務める。

重要視すべき理由:中国で新型コロナウイルス流行が沈静化の傾向を見せる中、同国の OTA 市場は徐々に以前の状況を取り戻しつつある。旅行大手が需要急増に向けた準備を始める中で、2日の Luckin Coffee の粉飾決算の発表以来、Car の株価は半分以上下落した。レンタカー事業を拡大したい Trip.com にとっては、良い買い材料となる可能性がある。

  • Luckin Coffee の関係が懸念される中で、Car の株価は2日以来下落を続けている。Car の会長は、Luckin Coffee 会長でもある Lu Zhengyao 氏である。
  • Lu 氏と Luckin Coffee CEO の Qian Zhiya(銭治亜)氏は、5億1,800万米ドルの債務不履行の後、破綻した Luckin Coffee の株式を投資銀行に譲渡した。
  • OTA 大手の Trip.com は、新型頃あウイルスで最悪の打撃を受けたテック大手の一社だ。旅行の一時停止の結果、同社は第1四半期の売上高が半分にまで減少すると予想している
  • クルマは公共交通機関のより安全な移動手段とみなされるので、レンタカーサービスには需要増加が見られるかもしれない。複数の専門家は、流行は来年まで続くと予想している

詳細情報:Trip.comは、香港に上場している Car の買収の可能性について協議中であると、匿名の情報筋が地元メディアに語った。

  • 報道によれば、Trip.com はこの買収により、Car の事業を Trip.com のレンタカーパートナーである eHi(一嗨租車)と合併させることを計画している。
  • この報道では、両社は本件の詳細について合意に至っていないと付け加えている。
  • Trip.com の担当者は、TechNode からの問い合わせに対し、このニュースについてのコメントを拒否した。
  • Luckin Coffee の Lu Zhengyao 氏は Car の会長を辞任することを検討している。Lu 氏が Car から距離を置くことで、Car が Luckin Coffee から経営が独立していることを投資家に納得させるための動きだ。

背景:Luckin Coffee は4月2日、推定22億人民元(約334.6億円)に上る売上の捏造を認め、その日の株価は75.6%下落した。

  • Luckin Coffee の粉飾決算の責任を問われている COO の Liu Jian(劉剣)氏は、2008年から2018年まで Car に勤務した後、2018年5月に Luckin Coffee に入社した。
  • Trip.com は2019年後半に、海外レンタカー事業の利用者が増加した。同社は2019年冬のホリデーシーズンが終わる頃には、同社の海外レンタカーサービスを利用する顧客数が前年比3倍になると予想していた。

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

中国のLuckin Coffee(瑞幸咖啡)、米国で株主代表訴訟の調査対象に

SHARE:

アメリカの法律事務所の少なくとも10社は3月6日、中国のコーヒーチェーン Luckin Coffee(瑞幸咖啡)に対し、同社の投資家に代わって調査を実施すると発表した。 重視すべき理由:コロナウイルスの大流行により、食品および飲料産業の大半が劇的に低迷する中、Luckinはすぐに米国規制当局の監視下に置かれる可能性がある。 詳細情報:米国株主の権利訴訟会社は、同社が店舗ごとの1日あたりの売り上げ、…

luckin-coffe-1
北京の Luckin Coffee(瑞幸咖啡)店舗
Image credit: TechNode/Coco Gao

アメリカの法律事務所の少なくとも10社は3月6日、中国のコーヒーチェーン Luckin Coffee(瑞幸咖啡)に対し、同社の投資家に代わって調査を実施すると発表した。

重視すべき理由:コロナウイルスの大流行により、食品および飲料産業の大半が劇的に低迷する中、Luckinはすぐに米国規制当局の監視下に置かれる可能性がある。

詳細情報:米国株主の権利訴訟会社は、同社が店舗ごとの1日あたりの売り上げ、商品ごとの純販売価格、広告費などを含む、いくつかの運用上および財務上の数字を正確に作成したかどうかの調査を発表した。

  • 参加した法律事務所は、Gross Law Firm、Pomerantz LLP、Schall Law Firm、Levi&Korsinsky LLP、Bronstein、Gewirtz & Grossman、LLC、The Law Office of Vincent Wong、The Klein Law Firm、Bragar Eagel&Squire、P.C. Law Offices of Howard G. Smithなど。
  • Luckinは、第1四半期の業績に対する新型コロナウイルスの流行の影響について、TechNode(動点科技)の問い合わせには応じなかった。
  • 米国のライバルであるStarbucksの見通しは、この流行がより広範な業界に与える影響について定量的なデータを与えるかもしれない。 1月以来、中国4,300店舗の半分を閉鎖したStarbucksは、3月に終了した四半期に少なくとも1年間オープンした店舗での中国の売上が約50%減少すると予想している。流行に起因する収益損失は、当期中に4億ドルから4億3,000万ドルに及ぶという。

背景:調査の申し立ては、コーヒーチェーンに不穏な動きがあるように聞こえるかもしれない。 1月下旬、Muddy Waters Researchは、89ページの匿名報告書をツイートし、詐欺まがいのいくつかの事例を伝えた。

  • 報告書では、1店舗における1日あたりの販売商品数は2019年第3四半期に少なくとも69%、第4四半期に88%増加しているものの、注文あたりの販売商品数は第4四半期に1.38から1.14に減少したと主張している。
  • 報告書を受けて、Luckinの株価は2020年1月31日に1株当たり3.91ドル、つまり10.74%下落し、1株当たり32.49ドルで取引を終えた。
  • 同社は2月4日に詐欺の申し立てに応じ、報告書に記載されているすべての告発を否定し、誤解を招き、欠陥があり、無益であると述べた。

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

中国で店舗数がついにスタバ超え——コーヒースタートアップのLuckin Coffee(瑞幸咖啡)、米IPO時を上回る8億6,500万米ドルを個別調達

SHARE:

中国のコーヒーチェーンスタートアップ Luckin Coffee(瑞幸咖啡)は17日、1月初めに発表された2つの資金調達を通じて、8億6,500万米ドルを調達したことを明らかにした。同社は、中国全土で急速な拡大のための資金を求めている。 重要視すべき理由:アメリカでの IPO からまだ8ヶ月という今回の新規資金調達のタイミングにかかわらず、中国のスターバックスチャレンジャー Luckin Coff…

Image credit: Luckin Coffee(瑞幸咖啡)

中国のコーヒーチェーンスタートアップ Luckin Coffee(瑞幸咖啡)は17日、1月初めに発表された2つの資金調達を通じて、8億6,500万米ドルを調達したことを明らかにした。同社は、中国全土で急速な拡大のための資金を求めている。

重要視すべき理由:アメリカでの IPO からまだ8ヶ月という今回の新規資金調達のタイミングにかかわらず、中国のスターバックスチャレンジャー Luckin Coffee の勢いは上昇傾向にあり、この勢いは、同社の〝キャッシュを燃やす戦略〟がもたらすリスクを強調している。

  • 今回の追加調達額8億6,500万米ドルは、2019年5月に実施した IPO での調達額6億5,100万米ドルを上回る。
  • 同社によれば、Luckin は2019年末時点で4,507店舗を擁する中国最大のコーヒーチェーンであり、中国国内のスターバックス3,600店舗を超えている。
  • コンパクトな店舗面積に配置される新型のスマート無人自動販売機、コーヒー以外の消耗品への事業展開、市場をリードする店舗数など、Luckin の積極的な戦術(に求められる資金需要)に投資家らは応えてきた。
スマート無人自動販売機
Image credit: Luckin Coffee(瑞幸咖啡)

詳細情報:同社の株価は、資金調達と自動販売機戦略が発表された1月8日から42%上昇し、1月17日には IPO 時価格(17米ドル)の3倍近くの50.02米ドルで取引を終えた。

  • Luckin は、1株当たり42米ドルで株式を売却し、合計約4億1,830万ドルを調達した。これには、Luckin から提供された米国預託株式135万株と、株式を売却した株主から受け取った同株式72万株が含まれる。
  • 声明によれば、同社は、売却株主が保有していた米国預託株式の売却では資金を得ていない。
  • Luckin はまた、2025年に償還可能な転換優先債(convertible senior notes)で4億4,670万米ドルを調達した。

背景:アモイに本拠を置く Luckin は、コーヒーチェーン市場で足場を固めつつ、紅茶ブランドをスピンオフしたり、ヨーロッパの食品加工会社 Louis Dreyfus との提携でフレッシュジュース生産を契約したりするなど、飲料業界全体に積極的に事業拡大している。

<関連記事>

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

中国のLuckin Coffee(瑞幸咖啡)、欧州の食品加工大手ルイ・ドレフュスとジュース事業をローンチへ

SHARE:

中国のコーヒーチェーンスタートアップ Luckin Coffee(瑞幸咖啡)は、ヨーロッパの食品加工業 Louis Dreyfus(LDC)と提携し、中国で合弁会社(JV)を通じ Luckin Juice を販売する契約に合意した。 重要視すべき理由:中国でスターバックスの競合として知られる Luckin は、製品カテゴリの拡充と国外市場の開拓を積極的に進めている。 福建省アモイを本拠とする同社は…

Luckin Coffee(瑞幸咖啡)と Louis Dreyfus(LDC)の調印式
Image credit: Luckin Coffee(瑞幸咖啡)

中国のコーヒーチェーンスタートアップ Luckin Coffee(瑞幸咖啡)は、ヨーロッパの食品加工業 Louis Dreyfus(LDC)と提携し、中国で合弁会社(JV)を通じ Luckin Juice を販売する契約に合意した。

重要視すべき理由:中国でスターバックスの競合として知られる Luckin は、製品カテゴリの拡充と国外市場の開拓を積極的に進めている。

  • 福建省アモイを本拠とする同社はスナック・果物飲料事業を追加した後、先月、Xiaolu Tea(小鹿茶)として知られる紅茶事業を独立運営の主体として分社化すると発表した。
  • 息つく暇もないほど成長しているが、未だに赤字を計上している。アメリカで上場している同社にとって、製品カテゴリーの拡充は財務的にさらなるプレッシャーになるだろう。
  • ヨーロッパのパートナー LDC とは、ここ数か月話し合いを進めてきた。Luckin が SEC(証券取引等委員会)に提出した文書には、Louis Dreyfus Asia とコーヒー事業の合弁を立ち上げる計画が示されていた。その取引の一環として、Louis Dreyfus は IPO(新規株式公開)価格で5,000万米ドル相当のクラスA株式を取得する。

LDC との合弁会社を通じて、Luckin は製造に近い上流部門へ事業を拡大し、製造過程全体での品質管理、より優れた製品の提供、顧客の多様な製品ニーズに応えるためのさらなる体験とサービスの向上につなげられます。将来に向けて、幅広い顧客のニーズに応えるほか、さらに多くの消費をしていただけるよう、費用を削減していきます。(Luckin のシニア VP 兼共同設立者 Jinyi Guo=郭瑾一氏)

詳細情報:新しい合弁会社は、濃縮果汁ではないオレンジ、レモン、アップルのストレートジュースを専業とするほか、自社の飲料製造工場を建設する予定がある。

  • 同社によると、他の果物・野菜ジュースを製造する計画もある。
  • Luckin 店舗は販売拠点として重要な役割を果たす一方で、他のチャネルを通してジュースを市場に展開する予定だ。
  • 合弁会社設立に関する取引情報は非開示。

背景:1851年に設立され、オランダ・ロッテルダムを本拠とする LDC は中国で40年以上事業展開している。中国のほぼすべての州において、穀物、油糧種子、綿花、砂糖、コメ、ジュースなどの商品を取り扱っている。

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

中国の〝ニューリテール〟コーヒースタートアップLuckin Coffee(瑞幸咖啡)、紅茶ブランド「小鹿茶」の分社化を発表

SHARE:

ナスダックにも上場している Luckin Coffee(瑞幸咖啡)は3日、自社の紅茶飲料ブランド「Xiaolu Tea(小鹿茶)」を分社化する計画を発表した。公式名を Luckin Tea とする新部門は独自ブランドとリアル店舗の構築を進めていく。また、独自アプリをリリースするとともに、オンラインで注文と配達を受け付けるミニプログラムも用意する。 重要視すべき理由:今回の動きは、中国アモイ市の飲料…

ナスダックにも上場している Luckin Coffee(瑞幸咖啡)は3日、自社の紅茶飲料ブランド「Xiaolu Tea(小鹿茶)」を分社化する計画を発表した。公式名を Luckin Tea とする新部門は独自ブランドとリアル店舗の構築を進めていく。また、独自アプリをリリースするとともに、オンラインで注文と配達を受け付けるミニプログラムも用意する。

重要視すべき理由:今回の動きは、中国アモイ市の飲料大手による中国小規模都市への進出と連動している。

  • Luckin は、激化するStarbucks(星巴克)との競争に勝ち抜く方策を模索している。また、紅茶ブランドで収益源を多角化し、新たな成長分野として育てていく狙いがある。

詳細情報:Luckin Tea は第2~4級の都市での日常利用向けに注力するのに対し、コーヒーブランドの方は職場からの注文を中心とした第1~2級市場に力を入れていくとしている。

  • Luckin Teaでは中国全土の都市への進出を推し進めるべく、フランチャイズ形式の「新たな小売パートナーシップモデル」を導入する予定(ただし、フランチャイズ料は発生しない)。
  • また、新たなメニューの計画もある。タピオカティーやミルクティー、フルーツティー、マキアート、カルピスをベースにしたドリンクなど、30以上の新メニューが登場するという。さらに、コーヒーやスナック、オリジナルグッズの販売も行う。
  • 俳優・歌手の Sean Xiao(肖戦)氏が Luckin Tea のイメージキャラクターになることも発表されている。

背景:Luckin Coffee は中国における Starbucks のライバルと見られており、中国40都市で約3,000のリアル店舗を運営している。収益の増加が見込まれていたにもかかわらず、第2四半期には損失が広がっている

  • 同社は新規市場に参入するために、セールスとマーケティングに多額の投資を行っている。
  • Starbucks はタンブラーやその他のコーヒー関連グッズの販売で成功を収めているが、これに続くべく Luckin Coffee も先月、オリジナルグッズの販売を開始している。

<関連記事>

【via TechNode】 @technodechina

【原文】