ニュースとコラム オンラインファッションサイト「WearYouWant」はタイのeコマース業界の成長の波に乗れるか WearYouWant Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) コマース 【原文】 アップデート:WearYouWantは、ドイツのシリアルアントレプレナーTim Marback氏が創立したAisa Venture Groupの支援も受けている。 タイのスタートアップWearYouWantはB2B2Cのファッションeコマースサイトだ。つまり、同サービスは小売業者がオンライン上でそれぞれの商品を消費者に紹介・販売するための手助けをしている。 WearYouWantは201… Tech in Asia 2013.03.07
ニュースとコラム 1日に1,300万ページビューを生み出す東南アジア最大のブロガーネットワーク「Nuffnang」設立者のストーリー blogger Nuffnang Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【原文】 東南アジアのほとんどのブロガーはNuffnangを既に使っているか、その名前を耳にしたことがあるだろう。現在まで、おそらく東南アジア最大のブログ広告ネットワークであり、一日あたり、なんと1,300万ページビューを誇る。 Nuffnangの創立エピソードは、時間をとって同サービスの共同設立者Timothy Tiah氏から詳しく聞いた興味深いものだ。話は2006年から始まる。当時、Tiah氏… Tech in Asia 2013.03.06
ニュースとコラム インドネシアの旅行サイトBuruflyが戦略において重要視するポイントは「コンテンツとソーシャル」 Burufly Flocations Traveloka wego Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 旅行 【原文】 2012年4月に設立し、インドネシアを拠点とする旅行スタートアップBuruflyは、インドネシアの観光地を探せるサイトだ。ユーザはオンラインで手軽にホテルやフライトの予約をとることできる。このサイトはWego、TravelokaやFlocationsのような他サイトと似ている。設立者のPete Goldsworthy氏曰く、他社のサイトのようなメタ検索エンジンやアグリゲータといったもので… Tech in Asia 2013.02.14
ニュースとコラム アジアのモバイルメッセージサービス競争が2013年にさらに激化する理由 Comm Cubie GREE Messenger KakaoTalk LINE WeChat/Weixin(微信) Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) メッセージング 【原文】 アジア発のモバイルメッセージアプリは数多く存在する。 KakaoTalk、WeChat、Comm、GREE Messanger、Line、Cubieなど、いろいろだ。業界はかなり混み合ってきている。だが、今年は現地密着型のモバイルチャットアプリがさらにローンチされるのではないかと思っている。なぜなら、同業界にはまだたくさんのチャンスがあるからだ ーーー 特に、ゲームやバーティカルのチャッ… Tech in Asia 2013.02.08
ニュースとコラム Twitterが見習うべき、Sina Weibo(新浪微博)のソーシャルコマースモデル twitter Weibo(微博) Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) Xiaomi(小米) コマース 【原文】 Sina Weibo(新浪微博)は収益を上げていない。少なくとも今のところは。だが、先週実験的に行った、 中国のスマートフォンメーカーXiaomi(小米)とのソーシャルコマースで、収益を上げる方法を見出したようだ。XiaomiはSina WeiboのユーザにMI2ブランドの携帯を5万台提供したのだが、それはユーザがツイートを通じて注文できるというものだった。決済はすべて、Sina Wei… Tech in Asia 2013.02.07
ニュースとコラム Tech in Asiaの創業者が語る「学生起業家はいかにして勉強と事業を両立させるか?」 Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【原文】 最近、私は多くの学生起業家に出会い、その時にある質問を何度も繰り返し耳にした。「勉強と事業をどうやりくりするのか」という質問だ。これは、2〜3年前、私がまだ学生だった時に直面した問題だった。 私の答えは「やりくりしようとするな」だ。少なくとも、あまり躍起にならない方がいい。1つのことに専念して、それを本当に上手くやること。2つのことに卓越することは稀だし、それに会社を運営している時には上… Tech in Asia 2013.01.25
ニュースとコラム スタートアップが知っておきたい、上手くKPIを設定する方法 KPI Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【原文】 不思議なことに、個人レベルの業績を図るとき、KPIがなぜか分かりにくいものになってしまうことがある。例えば、1000万ドルという額は組織の売上目標としては明確なものだろう。だが、それに反して、その額は一人の営業マンにとってはそれほど明確ではないかもしれない。 売上目標は営業チームがその目標を達成するための意欲を起こさせるが、チームがその1000万ドルの売上目標を達成するために、個々の営業… Tech in Asia 2013.01.24
ニュースとコラム EvernoteがTencent(騰訊)のONE Browserと連携−英語、タイ語、インドネシア語で利用可能に evernote ONE Browser Tencent(騰訊) Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 人工知能 【翻訳 by Conyac】 【原文】 11月初旬、EvernoteがインドでTencent(騰訊)のモバイル用ブラウザONE Browserと連携した。先日、Evernoteは同社のサービスがタイ語やインドネシア語でも利用可能になったと発表している。ONE Browserとの連携により、ユーザはウェブページのコンテンツを自分のEvernoteのアカウントにクリップ・保存することが可能になった。興… Tech in Asia 2013.01.10
ニュースとコラム シンガポールの旅行系スタートアップFlocations、57.3万米ドルの資金を調達 Flocations fundraise(調達) Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 旅行 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Flocationsは、予算を入力すればその予算額に合わせた旅行先を探してくれる。10ヶ月前、同スタートアップは私たちが主催する最初のStartup Asia Singaporeカンファレンスのステージでピッチしていた。本日、シンガポールを拠点とする彼らは、TNV Ventures率いる資金調達ラウンドで70万シンガポールドル(57.3万USドル)を獲得した… Tech in Asia 2013.01.09
ニュースとコラム AirBnBは日本に根付かず。一方「Homerent」は本拠地ならではの利点を活用 Homerent Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) シェア 【翻訳 by Conyac】【原文】 AirBnBは世界的には大規模だが、日本ではいまひとつであるというのがHomerent共同創設者、Daniel Saito氏による見解だ。AirBnBのように急激な成長を遂げた挑戦者たちの中でHomerentがどう競争力をつけてきているのか同氏にインタビューした。 「確かに、AirBnBもWimduも日本にあります。しかし、彼らは外国にある拠点から遠隔でビジネ… Tech in Asia 2012.12.14
ニュースとコラム ちまたに溢れるチャットアプリ、次は何? Cubie KakaoTalk LINE WeChat/Weixin(微信) whatsapp Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) メッセージング 【翻訳 by Conyac】【原文】 アジアでは、至る所でチャットアプリがローンチされている。中国にはWeChatがあり、韓国にはKakaotalk、そして日本/韓国にはLineがある。それにWhatsappも加えれば、一般的なモバイルユーザがチャットアプリの選択に困ることはない。中国のチャットアプリ競争は終わっている。というのも、WeChat(別名:Weixin)がすでにその競争に勝ち、起業家の… Tech in Asia 2012.12.11
ニュースとコラム バーチャルマネーをトレードできる「TradeHero」、シンガポール発の面白いアイディア TradeHero Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) コマース 【翻訳 by Conyac】【原文】 優れたスタートアップのアイディアはシンガポールではあまり見かけないのだが、特に気に入っているものがある。TradeHeroという名のモバイルアプリで、これは実際の株式市場データに基づいて、バーチャルマネーをユーザがトレードすることができる。しかしこれは単なる株式市場シミュレーションゲームではない。続きを読んでほしい。 ある意味では確かにゲームだ。しかしこのゲー… Tech in Asia 2012.12.05