ニュースとコラム チャットアプリはモバイルプラットフォームになれるか? DeNA Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) メッセージング 【翻訳 by Conyac】【原文】 チャットアプリは、現在アジアの至る所に存在する。しかし、なぜ皆チャットアプリを開発しているのか ? 私はある仮説を立てている。それは、皆、次の大規模モバイルプラットフォームになることを狙っているというものだ。 先日、DeNAがCommという名前のチャットアプリのサービスを開始した。Rickが指摘したように、DeNAはインターネット企業であると自称しているが、基… Tech in Asia 2012.11.16
ニュースとコラム 中国のFacebookに似たソーシャルネットワーク「Renren(人人)」成功までの道のり [共同創業者インタビュー] renren(人人) Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Facebookに似た中国のソーシャルネットワーク「Renren(人人)」には長く複雑な歴史があり、その詳細を耳にしたことのある人は一握りだろう。NY株式市場に上場するRenren.comの共同設立者であり、現在Youlu(友録)の共同設立者であるZany Zeng(曾禕安)氏に話を聞く機会に恵まれ、Renrenの裏話を掘り起せすことができたのはラッキーだっ… Tech in Asia 2012.11.01
ニュースとコラム Alibaba(阿里巴巴)が、ソーシャル、データ、その未来について語る−「eコマースが中国の暮らしを変える」 Alibaba(阿里巴巴) Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) コマース 【翻訳 by Conyac】【原文】 Alibaba(阿里巴巴)のCSO(最高戦略責任者)であるProf Zeng Ming(曾鳴)氏が、eコマースが中国の暮らしにもたらした変化、また中国における事業について考えを語った。中国でeコマースは急速に成長を遂げ、Zeng氏によれば年に約100%のペースで成長しているという。 その課題を考えると、物流が中国での「eコマースのネック」であるとZeng氏は主… Tech in Asia 2012.10.17
ニュースとコラム ジェスチャー認識の音楽アプリ「PiaScore」、13万8,000米ドルを資金調達 fundraise(調達) PiaScore Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) エンターテインメント 【翻訳 by Conyac】【原文】 日本のジェスチャー認識音楽アプリのPiaScoreが、エンジェルラウンドで13万8,000米ドルを調達したとのニュースが入ってきた。 このラウンドは夏野剛氏、宮澤弦氏、そしてpiaScoreを展開するプラスアド株式会社のCEOで創設者でもある小池宏幸氏が主導した。 piaScoreは、ミュージシャンがiPad上で電子楽譜を読み、手や頭を振る動きでページをめくる… Tech in Asia 2012.10.15
ニュースとコラム WeChatの単純明快な成功の秘訣「優秀な人材を雇い、死に物狂いで働け」 WeChat/Weixin(微信) Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 人材 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Tencent(騰訊、HKG:0700)のWeChat は中国だけでなくアジア各国で成功を収めている。大変なハードワークと夜通しのコーディング、ユーザーエクスペリエンス設計とそれを実行したことの賜物である。 Tencentのような大企業がスタートアップのようにアジャイルに動くのは珍しい。だから、WeChatのサクセスストーリーを追いかけるのは非常に興味深い。… Tech in Asia 2012.10.12
ニュースとコラム 中国のWeChatがユーザ数2億人を突破、1日の位置情報アクティビティは7億件 WeChat/Weixin(微信) Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) メッセージング 【翻訳 by Conyac】【原文】 9月11日に開催されたChina Internet Conferenceのステージで、Tencent(騰訊)のCEOであり共同設立者であるPony Ma(馬化騰)氏がモバイルの全容について語った。Ma氏によると、中国のモバイルインターネットユーザの数はPCインターネットユーザの数を超えたという。 Ma氏はTencentのデータを引き合いに出し、同社の大規模イン… Tech in Asia 2012.10.09
ニュースとコラム 中国、「Alipay」の登録アカウント数7億人でPaypalを凌ぐ勢い Alipay(支付宝) PayPal Taobao(淘宝) Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 経済デジタル化 【翻訳 by Conyac】 【原文】 2週間前、私は杭州市にあるAlibabaの本社にいた。そこで私の目を引いたのは、同社製品のリアルタイムデータで埋め尽くされた巨大モニターがあるデータ室だ。Taobao、Alibaba.com、Alipayと同社サービスのユーザに関する全ての情報がそこにあった。 写真下の、データがわかりやすくビジュアル化されて並ぶデータモニターの写真を撮った。理解できるよう写… Tech in Asia 2012.10.05
ニュースとコラム 中国のAlipay(支付宝)を使ったモバイル決済は、PC決済よりも60秒速い Alipay(支付宝) Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 経済デジタル化 【翻訳 by Conyac】 【原文】 China Internet Conferenceの2日目、Alipay(支付宝)のプロダクトエンジニアディレクターのXu Ji(許吉)氏は、Alipayでのモバイル決済がPCで行う決済よりも1分速いという興味深い統計を公表した。Alipayについて知らない方に説明すると、Alipayはユーザがクレジットを使って決済できる人気の決済ウォレットかつゲートウェイ… Tech in Asia 2012.09.26
ニュースとコラム 中国のPinterestクローン「mogujie (蘑菇街)」、Cラウンドで推定2億米ドルを調達 fundraise(調達) mogujie Pinterest Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 中国版Pinterestで、eコマースを紹介するスタートアップのmogujie (蘑菇街)は、シリーズCで推定2億米ドルの資金を調達したようだ。TechWebによると、このラウンドを率いる投資企業はおそらくIDGだという。 この4月、Mogujieが中国最大のC2CショッピングサイトであるTaobao(淘宝)にとって重要なリファラーであることを伝えた。当時、… Tech in Asia 2012.09.24
ニュースとコラム 20万人のユーザを誇るレビューサイト「Wongnai.com」はタイ版Yelpになれるのか? Review Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) Wongnai Yelp コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 レストランのレビューサイトWongnai.comはタイ版のYelpだ。少なくとも彼らはそう主張していて、そうなることを願っている。ユーザ数20万人を誇り、タイ版Yelpへの道を順調に進んでいるようだ。 Wongnai.comは2010年7月にYod Chinsupakul氏とPattrawoot Suesatayasilp氏によって設立された。両者とも趣味は… Tech in Asia 2012.09.22
ニュースとコラム コスメティックのeコマーススタートアップ「Luxola」が59万米ドルを調達 fundraise(調達) Loxula Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 シンガポールに拠点を置くコスメティックのeコマーススタートアップLoxulaが、WaveMaker Labsから59万米ドルの資金調達をしたと発表した。Loxulaは顔、眼、肌に関するアイテムを含む化粧品関連のあらゆる商品を販売している。 Loxulaはかなり野心的な目標を持っている。シンガポール内なら翌日配送、その他の地域へは2~3日以内の配送を保証すると… Tech in Asia 2012.09.18
ニュースとコラム Sina Weibo(新浪微博)上でのつながりやコンテンツ探しをサポートする「TaoU(淘友)」 TaoU Weibo(微博) Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 中国を拠点に活動するスタートアップのTaoU(淘友)は、Sina Weibo のAPIを活用してユーザがマイクロブログ上で正しいつながりとコンテンツを探す手助けをしてくれる。 使い方は簡単で、TaoUに自分のSina Weiboアカウントでアクセスするだけだ。一度設定してしまえば、友達があなたをどのように見ているかをキーワードで出してくれたり、weibo上で… Tech in Asia 2012.09.13